«босой»

1. босо́й;
2. боса́я;
3. босо́е;
4. босы́е;
5. босо́го;
6. босо́й;
7. босо́го;
8. босы́х;
9. босо́му;
10. босо́й;
11. босо́му;
12. босы́м;
13. босо́й;
14. босу́ю;
15. босо́е;
16. босы́е;
17. босо́го;
18. босу́ю;
19. босо́е;
20. босы́х;
21. босы́м;
22. босо́й;
23. босо́ю;
24. босы́м;
25. босы́ми;
26. босо́м;
27. босо́й;
28. босо́м;
29. босы́х;
30. бо́с;
31. боса́;
32. бо́со;
33. бо́сы;
34. босе́е;
35. побосе́е;
36. босе́й;
37. побосе́й.

БОСОЙ, босоногий, необутый, кто без всякой обуви, голоногий. Обуться на босу ногу, напробоску, обуть сапоги, башмаки или лапти на голую ногу. На босую ногу всякий башмак впору. К босому по лапти пошел. Босоножка ·об. кто ходит босиком, босой. Босота, босина жен. босоножье ср. нагота ног, состояние без обуви;

| голь, нужда, ·в·знач. нищеты. Босоты, наготы изувешены шесты. Ходить босоножьем, босоножью, босиком. Житье, житье: наготьё да босотьё. И наго, и босо, и без пояса. Где наго, там и босо. Купил сапоги, да не избыл босоты.

| Босая лошадь, с плохими, слабыми копытами, ·противоп. обувистая. Босины жен., мн. еврейский праздник, обряд омовения ног. Босва, босовь жен., сиб. ступня, ножная лапа у человека, ступа, стопа. Босиком, босичищем, новг. боском, архан. босонком нареч. разувкой, босыми ногами, без всякой обуви. Сам в сапогах, а след босиком, без подошв. За твоим языком не поспеешь босиком. Хожу на голове, хотя u на ногах; хожу босиком, хотя и в сапогах; гвоздь в сапоге. Босовики, босики, босоноги муж., мн. опорыши, башмаки из старых сапогов; обувь на босу ногу, без чулков или подверток; обувь без голенищ; спальные, домоседные сапожки, туфли; новг., вологод. женские башмаки (на босу ногу), с высокими передами, остроносые, на каблуках, с ушками на клюшках; тул. летние башмаки; вят. бахоры, берестеники, берестовые лапти на босу ногу, для дома. Босомыг(к)а, босыня ·об. босомыжник муж. босомыжница жен. кто ходит босиком, оборванец (см. баса). Босомыжничать, ходить, слоняться босиком;

| шататься праздно и в нищете. Босеть, обнашиваться обувью, становиться без обуви; голеть, беднеть, нищать. Не оттого обосели (оголели), что сладко пили-ели, а видно так Бог дал (а знать на нашу денежку прах пал).

| Босеть, о лошади, скоте: болеть ногами, копытами. В провальный наст или серен кони босеют, обрезывают себе щетки. Олень босеет от копытницы. Босопляс, босохлю(ё)ст муж. босуля ·об. человек, никогда не носящий обуви, всегда босой; бежать босоплясом, босиком, особенно в грязи или по снегу.

БОСО́Й, -ая, -ое; бос, боса, босо. Необутый, с голыми ногами. Надеть туфли на босу ногу и на босу ногу (без чулок).

-а́я, -о́е; бос, боса́, бо́со.

Необутый, без обуви и чулок.

Она попробовала было пройти по двору босая, но дерн колол ее нежные ноги. Пушкин, Барышня-крестьянка.

Мы чуть слышно шлепаем босыми ногами по каменным квадратикам тротуара. В. Беляев, Старая крепость.

на босу́ (бо́су) ногу

на голую ногу, без чулок.

БОСО́Й, босая, босое, и (обл.) босый, босая, босое; бос, боса, босо. Необутый, с голыми нога ми.

❖

прил.

1.

Не имеющий на ногах обуви; необутый, босой 1..

2.

С голыми ногами; босой 2. (без чулок, без носков).

босо́й бос, боса́, укр. бо́сий, др.-русск. босъ, болг. бос, сербохорв. бо̑с, bòsa, словен. bȯ̑s, чеш. bosý, польск. bosy, в.-луж., н.-луж. bosy. Родственно лит. bãsas, ж. basà, лтш. bass, ж. basa, д.-в.-н., ср.-в.-н. bar "босой", др.-исл. berr, арм. bokΏ "босой"; см. Бартоломэ, Stud. 2, 13; Хюбшман 430; Педерсен, IF 5, 46; Лиден, Arm. Stud. 113 и сл.; Траутман, BSW 28. Ср. еще босый "серый".

прил. barefooted (о человеке);
bare (о ногах) - на босу ногубос|ой - barefoot(ed);
~ые ноги bare feet;
на босу ногу with no stockings/socks on, barefoot(ed).

1)(о человеке) barfüßig

2)(о ногах) nackt, bloß

босой 1. (о человеке) barfüßig 2. (о ногах) nackt, bloß

босойbarfüßig

1)(о человеке) aux pieds nus, déchaussé, nu-pieds

2)(о ногах) nu

descalzo

на бо́су́ но́гу — descalzo

прил.

scalzo, a piedi nudi / scalzi

БОСО́Й -а́я, -о́е; бос, -а́, -о. Необутый, имеющий голые ступни (о ногах человека и о человеке с такими ногами). Шлёпать босыми ногами.

◁ Босо́й, в зн. нареч. = Босико́м. Любит бегать б. На бо́су ногу, в зн. нареч. На голую ногу (без чулок, носков и т.п.). Надеть туфли на босу ногу. Ходила в босоножках на босу ногу.

Снятие обуви и хождение босиком символизировали скорбь и покаяние (2Цар 15:30), а в присутствии Бога выражало благоговение и преклонение перед Ним (Исх 3:5; Нав 5:15). Пленников гнали босыми в землю победителя (Ис 20:2-4). С того, кто не желал жениться на жене умершего брата, невестка должна была снять один сапог и плюнуть в лицо, а дом его после этого назывался "домом разутого" (Втор 25:5-10).