«содержаться»

1. содержа́ться;
2. содержу́сь;
3. соде́ржимся;
4. соде́ржишься;
5. соде́ржитесь;
6. соде́ржится;
7. соде́ржатся;
8. содержа́сь;
9. содержа́лся;
10. содержа́лась;
11. содержа́лось;
12. содержа́лись;
13. содержи́сь;
14. содержи́тесь;
15. содержа́щийся;
16. содержа́щаяся;
17. содержа́щееся;
18. содержа́щиеся;
19. содержа́щегося;
20. содержа́щейся;
21. содержа́щегося;
22. содержа́щихся;
23. содержа́щемуся;
24. содержа́щейся;
25. содержа́щемуся;
26. содержа́щимся;
27. содержа́щийся;
28. содержа́щуюся;
29. содержа́щееся;
30. содержа́щиеся;
31. содержа́щегося;
32. содержа́щуюся;
33. содержа́щееся;
34. содержа́щихся;
35. содержа́щимся;
36. содержа́щейся;
37. содержа́щеюся;
38. содержа́щимся;
39. содержа́щимися;
40. содержа́щемся;
41. содержа́щейся;
42. содержа́щемся;
43. содержа́щихся;
44. содержа́вшийся;
45. содержа́вшаяся;
46. содержа́вшееся;
47. содержа́вшиеся;
48. содержа́вшегося;
49. содержа́вшейся;
50. содержа́вшегося;
51. содержа́вшихся;
52. содержа́вшемуся;
53. содержа́вшейся;
54. содержа́вшемуся;
55. содержа́вшимся;
56. содержа́вшийся;
57. содержа́вшуюся;
58. содержа́вшееся;
59. содержа́вшиеся;
60. содержа́вшегося;
61. содержа́вшуюся;
62. содержа́вшееся;
63. содержа́вшихся;
64. содержа́вшимся;
65. содержа́вшейся;
66. содержа́вшеюся;
67. содержа́вшимся;
68. содержа́вшимися;
69. содержа́вшемся;
70. содержа́вшейся;
71. содержа́вшемся;
72. содержа́вшихся.

СОДЕРЖА́ТЬСЯ, -ержусь, -ержишься; несовер.

1. Находиться, помещаться где-н., в каком-н. положении. С. под стражей.

2. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Иметься, находиться в том или ином состоянии. Одежда содержится в порядке.

3. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), в чём. Заключаться внутри чего-н. В книге содержатся нужные сведения. В молоке содержится жир.

-держу́сь, -де́ржишься; несов.

1.

Быть на чьем-л. обеспечении, иждивении.

Даже полиция в поселке содержалась на средства завода. Бек, События одной ночи.

2. разг.

Иметься, существовать, выполняя какое-л. дело, службу.

— Вот начальство и содержится для бездельников, для воров — для негодного народа. Дельному человеку — воевод не надо. М. Горький, Хозяин.

3. разг. устар.

Обеспечиваться питанием, услугами, уходом.

[Городничий:] Зашли нарочно в гостиницу, чтобы осведомиться, хорошо ли содержатся проезжающие. Гоголь, Ревизор.

||

Быть поставленным в какие-л. жизненные условия, встречать какое-л. отношение к себе.

— Как только, бывало, вспомню, что она в зипуне гусей гоняет, да в черном теле, по барскому приказу, содержится — холодный пот так с меня и закапает. Тургенев, Петр Петрович Каратаев.

4.

Сохраняться, поддерживаться в определенном состоянии, положении.

[Марфа:] Уж не знаю, говорить ли; может, это дело в секрете содержится. А. Островский, Невольницы.

Сильно изменилось за это время помещение. И стойла и проход между ними содержались в чистоте. Лаптев, «Заря».

5.

Находиться, помещаться, храниться где-л.

В просторной конюшне содержалось до сорока лошадей. Фет, Ранние годы моей жизни.

Керосин содержался в дубовых бочках. Леонов, Дорога на Океан.

||

Быть заключенным куда-л., находиться в заключении.

Содержаться в тюрьме. Содержаться под стражей.

□

[Язвин] по ходатайству наследников содержался уже в сумасшедшем доме. Писемский, Тысяча душ.

6.

Входить во что-л., составлять (в каком-л. количестве) что-л.

В метре содержится сто сантиметров.

||

Являться составной частью чего-л., иметься в составе чего-л.

В овощах содержатся витамины.

7.

Заключаться в чем-л., составлять содержание (в 5 знач.). чего-л.

Ни радио, ни газеты не могли передать ему таких живых подробностей, какие содержались в письме. Ажаев, Далеко от Москвы.

В этих словах содержался явный призыв к действию. Березко, Мирный город.

8.

страд. к содержать (во всех знач., кроме 6).

СОДЕРЖА́ТЬСЯ, содержусь, содержишься. несовер.

1. Быть на чьем-нибудь обеспечении, иждивении. Учащиеся-стипендиаты содержатся на счет государства.

2. Помещаться, быть на хранении или в заключении где-нибудь. Кролики содержатся в клетках. Вино содержится в погребе.

3. Находиться в каком-нибудь положении, держаться в каком-нибудь виде, положении. Всё дело содержится в полной тайне. Дом содержится в чистоте.

4. Вмещаться внутри чего-нибудь, в чем-нибудь. В боченке содержится около 20 литров вина.

|| заключаться в чем-нибудь, входить во что-нибудь как составная часть чего-нибудь. В руде содержится посторонняя примесь.

|| перен. Находиться, иметься в чем-нибудь как составная часть содержания чего-нибудь (см. содержание в 4 знач.), заключаться. В этой книге содержится ряд полезных сведений.

5. страд. к содержать в 1, 2, 3, 4 и 5 знач.

несов.

1.

Находиться на чьем-либо обеспечении, иждивении.

2.

Помещаться, быть на хранении где-либо.

отт. Пребывать где-либо против воли, находиться в заключении.

3.

Находиться в каком-либо положении, держаться в каком-либо виде.

4.

Вмещаться внутри чего-либо, заключаться в чем-либо.

отт. перен. Находиться, иметься в чем-либо как составная часть содержания чего-либо.

5.

страд. к гл. содержать 1., 2., 3., 4.

I несовер.;
возвр.;
(в чем-л. ) contain в этой книге содержится много полезных сведений ≈ this book contains much useful information II страд. от содержатьbe contained, etc.;

v.be contained, contain

содержаться 1. (находиться) sich befinden*, sein* vi (s) осуждённый содержится в одиночном заключении der Verurteilte befindet sich in Einzelhaft 2. (заключать в себе) ent|halten sein; переводиться тж. личн. формами глаголов sich befinden*, ent|halten* vt в книге содержится полезная информация das Buch enthält nützliche Informationen в морской воде содержится много соли das Seewasser ist stark salzhaltig ( hat einen hohen Salzgehalt]

1)(находиться) sich befinden(непр.), sein(непр.) vi (s)

осужденный содержится в одиночном заключении — der Verurteilte befindet sich in Einzelhaft

2)(заключать в себе) enthalten sein; переводитсятж. личн. формами глаголов sich befinden(непр.), enthalten(непр.) vt

в книге содержится полезная информация — das Buch enthält nützliche Informationen

в морской воде содержится много соли — das Seewasser ist stark salzhaltig ( hat einen hohen Salzgehalt )

1)(находиться, помещаться) être vi, se trouver

содержаться под арестом — être aux arrêts

содержаться в тюрьме — être détenu

вино содержится в погребе — le vin est encavé

2)(находиться в каком-либо состоянии) se maintenir, être maintenu

дом содержится в чистоте — la maison est tenue propre

все дело содержится в тайне — l'affaire est gardée secrète

3)(заключаться в чем-либо) il y a, il se trouve; перев. тж. личн. формами от гл. se trouver, contenir vt, renfermer vt

в этой книге содержится много противоречий — il y a beaucoup de contradictions dans ce livre, ce livre contient(или renferme) beaucoup de contradictions

в руде содержится посторонняя примесь — le minerai contient des corps étrangers

4)страд. être + part. pas. (ср.содержать)

1)(на чьи-либо средства) mantenerse(непр.), sostenerse(непр.); vivir a cuenta (de)

2)разг.(существовать) existir vi

3)(сохраняться в каком-либо состоянии) mantenerse(непр.), conservarse

содержа́ться в чистоте́ — mantenerse limpio

4)

содержа́ться под стра́жей — estar bajo vigilancia

содержа́ться в тюрьме́ — estar en la cárcel

5)(наличествовать) перев. оборотами с гл. contener(непр.) vt, haber(непр.) impers., tener(непр.) vt; contener(непр.) vt, encerrar(непр.) vt(заключать в себе)

в э́той кни́ге соде́ржится мно́го поле́зных све́дений — este libro encierra (contiene) muchas informaciones valiosas

1)stare / essere a carico (di qd) essere mantenuto (da qd)

2) разг. уст.(обеспечиваться услугами и т.п.) essere servito

3)(сохраняться в определенном состоянии) essere (man)tenuto in certo stato

содержаться в строгом секрете — essere tenuto in gran segreto; essere coperto dal segreto

4)(находиться, помещаться где-л.) essere tenuto in certo luogo

в загоне содержится сто овец — nell'ovile sono tenute cento pecore

5)(входить в состав) essere incluso (in qc), fare parte (di qc), trovarsi (in)

в книге содержится много полезного — il libro contiene / racchiude nozioni utili

СОДЕРЖА́ТЬСЯ -держу́сь, -де́ржишься; нсв.

1. Быть на чьем-л. обеспечении, иждивении. Детсад содержится на средства завода. Государственный аппарат содержится за счёт налогоплательщиков.

2. Поддерживаться в каком-л. виде, состоянии. Гостиница содержится в идеальном порядке.

3. Находиться, помещаться где-л. С. под арестом, под охраной. В просторном коровнике содержалось около пятидесяти коров. Вино содержится в дубовых бочках.

4. в чем. Являться содержанием, составной частью чего-л.; заключаться в чём-л. В рубле содержится сто копеек. В донесении содержались важные сведения. В овощах содержатся витамины. В молоке содержится много жира.