Большой китайско-русский словарь
piān
Iсущ. /счётное слово
1) бамбуковая дощечка [для письма]; письмо; лист (сшивной) , бумага (для брошюровки; также счётное слово для писем, листов бумаги, статей)
着之于篇 записать это на бумаге
三篇纸 три листа бумаги
一篇信 [одно] письмо
两篇文章 две статьи
2) глава, раздел, книга (в сочинении, трактате) , песня (в поэме; также счётное слово)
«资本论 »上册分七篇 первый том «Капитала» состоит из семи разделов
论语二十篇 двадцать книг «Луньюй»
诗三百篇 триста песен «Шицзина»
3) брошюра; статья, сочинение; произведение, книга (также счётное слово)
这本期刊一共登了十二篇文章 в этом томе периодики напечатано всего двенадцать статей
4) листы, объём; структура; листаж (произведения) ; размер (книги)
翻开书篇 перелистать книгу
谋篇 обдумывать книгу (сочинение)
文章还没有完篇 сочинение ещё не закончено, статья ещё не написана
IIсобств.
Пянь (фамилия)