«вторжение»

1. вторже́ние;
2. вторже́ния;
3. вторже́ния;
4. вторже́ний;
5. вторже́нию;
6. вторже́ниям;
7. вторже́ние;
8. вторже́ния;
9. вторже́нием;
10. вторже́ниями;
11. вторже́нии;
12. вторже́ниях.

ВТО́РГНУТЬСЯ, -нусь, -нешься; вто́ргся и вто́ргнулся, вто́рглась; сов., во что. Войти силой. В. на чью-н. территорию. В. в чужую жизнь (перен.: бесцеремонно вмешаться).

-я, ср.

Действие по знач. глаг. вторгнуться—вторгаться.

Вторжение неприятеля.

ВТОРЖЕ́НИЕ, вторжения, ср. (книжн.). Действие по гл. вторгаться-вторгнуться. Вторжение неприятеля в страну.

ср.

1.

процесс действия по гл. вторгаться, вторгнуться

2.

Результат такого действия.

ср. invasion (of), incursion (into) (в страну);
encroachment (upon), intrusion (into) (в чужие владения и т. п.);
intrusion (upon) перен. бесцеремонное вторжение ≈ unpardonable intrusionс. (в вн.) invasion (of);
encroachment (upon);
перен. intrusion (upon, into).

(на соседний участок, принадлежащий другому владельцу) encroachment строит., invasion,(воздушных масс) outbreak

вторжениеberfall

вторжение с Einfall m 1a*, Einbruch m 1a*; Invasion ( - v a - ] f c вторжение неприятеля feindlicher Einfall

с

Einfall m (умл.), Einbruch m (умл.); Invasion f

вторжение неприятеля — feindlicher Einfall

с.

(в страну и т.п.) irruption f, invasion f; intrusion f (тж. перен.)

с.

1)(в страну и т.п.) invasión f, irrupción f

2)(бесцеремонное вмешательство) ingerencia f

с.

1)invasione f(на чужую территорию); incursione f(военное)

2)(вмешательство в чужие дела) intrusione f, ingerenza f

入侵, 侵犯, 侵略, 侵扰, 侵入

«ВТОРЖЕНИЕ», СССР, Одесская киностудия, 1980, цв., 91 мин. Мелодрама.

Они полюбили друг друга и сыграли свадьбу — пограничник Павел Глазков и студентка медучилища Лиза. И теперь он должен возвращаться к месту службы. Они уверены, что разлука будет недолгой. А утром началась война...

В ролях: Наталья Вавилова (см. ВАВИЛОВА Наталья Дмитриевна), Виктор Фокин (см. ФОКИН Виктор), Светлана Немоляева (см. НЕМОЛЯЕВА Светлана Владимировна), Наталья Харахорина (см. ХАРАХОРИНА Наталья Николаевна), Марина Трошина (см. ТРОШИНА Марина), Раушан Тулегенова, Виктор Бутов, Геннадий Коротков (см. КОРОТКОВ Геннадий), Евгений Иванычев (см. ИВАНЫЧЕВ Евгений), Андрей Давыдов (см. ДАВЫДОВ Андрей Владленович), Дмитрий Орловский (см. ОРЛОВСКИЙ Дмитрий Дмитриевич), Светлана Коновалова (см. КОНОВАЛОВА Светлана Сергеевна), Леонид Яновский (см. ЯНОВСКИЙ Леонид Федорович).

Режиссер: Виллен Новак (см. НОВАК Виллен Захарович). Автор сценария: Станислав Говорухин (см. ГОВОРУХИН Станислав Сергеевич). Оператор: Виктор Крутин (см. КРУТИН Виктор Викторович). Художник-постановщик: Валентин Гидулянов (см. ГИДУЛЯНОВ Валентин Олегович). Композитор: Валерий Зубков (см. ЗУБКОВ Валерий). Текст песен: Павел Васильев, Станислав Говорухин (см. ГОВОРУХИН Станислав Сергеевич). Звукорежиссер: Дина Ясникова (см. ЯСНИКОВА Дина Николаевна). Монтаж: Вера Бейлис.

(на соседний участок, принадлежащий другому владельцу) encroachment строит., invasion,(воздушных масс) outbreak

* * *

irruption

астр., техн.

вто́ргнення

астр., техн.

вто́ргнення