«гомон»

1. го́мон;
2. го́моны;
3. го́мона;
4. го́монов;
5. го́мону;
6. го́мону;
7. го́монам;
8. го́мон;
9. го́моны;
10. го́моном;
11. го́монами;
12. го́моне;
13. го́монах.

ГО́МОН, -а (-у), муж. Громкий шум от множества голосов, звуков. Поднялся г. Птичий г.

-а, м. разг.

Нестройный, неясный шум множества голосов.

Прежде в это время скотина была уж сыта в поле, леса стонали птичьим гомоном. Салтыков-Щедрин, Благонамеренные речи.

В теплом весеннем воздухе стоял неумолкаемый гомон. Арсеньев, По Уссурийской тайге.

В классах стоял шум и гомон. Каждый рассказывал о том, как он провел лето. Гайдар, Школа.

ГО́МОН, гомона, мн. нет, муж. (разг.). Неясный шум множества голосов, глухой говор, гам. Птичий гомон. «Бестолковый гомон разношерстной, разноголосой, разноязычной толпы.» Сейфуллина.

м. разг.

Нестройный шум множества голосов, звуков.

го́мон "гам, шум", укр. го́мiн, род. п. го́мона, чеш. homon, польск. gomon "ссора, шум", сюда же угомо́н, угомони́тьI(ся). Возм., стар. заимств. из герм.; ср. др.-исл. gaman ср. р. "радость, веселье", англ. game "игра"; см. Бернекер 1, 326 и сл.; Уленбек, AfslPh 15, 486; Голуб 57; Маценауэр, LF 7, 187. Однако можно предположить и родство с герм.; см. Младенов 575; Ильинский, РФВ 63, 341. Допустимо также родство с гам, гом; ср. Брюкнер, KZ 45, 48; Стендер – Петерсен, Mél. Mikkola 277 и сл.; совершенно неприемлемо сближение с норв. vama, vamra "резвиться", ср.-в.-н., ср.-нж.-н. wimmen "копошиться, кишеть", вопреки Стендер – Петерсену (там же) и Кипарскому (27); см. также Гуйер, LF 60, 473 и сл.

муж.;
только ед. hubbubм. разг. hubbub;
~ толпы the hum of the crowd.

м. разг.

brouhaha m

птичий гомон — gazouillement m

м. разг.

algarabía f, algazara f, vocinglería f

пти́чий го́мон — el alboroto de los pájaros

м.

chiasso, vocio

птичий гомон — pigolio

ГО́МОН -а (-у); м. Разг. Нестройный, неясный шум множества голосов, звуков. Поднялся птичий г. В комнате стоит г.