«соразмерно»

1. соразмерно.

нареч. и предлог.

1.

нареч. к соразмерный.

Маленький, как подросток, но ладно, соразмерно сложенный, он пристально смотрел снизу черненькими, немигающими глазками. Березко, Дом учителя.

2. предлог. с дат. п.

В соответствии с чем-л., согласно чему-л.

Если бы соразмерно его рвению давали ему награды, он даже попал бы в статские советники. Гоголь, Шинель.

Из пыльного облачка из-под копыт наших коней вынесло крошечную собачонку. Она лаяла неистово, но этот лай, соразмерно ее величине, был совсем не слышен. Тихонов, Двойная радуга.

соразмерно {с чем (в знач. предлога)}

то же, что соразмерно (во 2 знач.).

I

1.

В соответствии с какой-либо мерой.

2.

В согласии с каким-либо мерилом.

II

Согласно чему-либо.

нареч.;
(с чем-л. ) in proportion (to/with)ad. commensurate (with)

adv.in proportion (to)

соразмерно (чему-л., с чем-л.) entsprechend, an|gemessen (D); anteilmäßig (пропорционально)

(чему-либо, с чем-либо) entsprechend, angemessen(D); anteilmäßig(пропорционально)

(с чем-либо) en proportion de

работать соразмерно с силами — travailler vi proportionnellement(или au prorata (de)) à ses forces

1)нареч. proporcionadamente, adecuadamente

2)предлог + дат. п. con relación a, en proporción a

1)нар.(соответственно) in proporzione / armonia(con qc), adeguatamente

2) предлог + Д(согласно чему-л.) in proporzione, adeguatamente(a qc)

СОРАЗМЕ́РНО

I. нареч. к Соразме́рный. Очень с. сложённый юноша.

II. предлог. чему. В соответствии с чем-л., согласно чему-л. Тратить деньги с. доходам. Наказать с. вине.

◁ Соразме́рно с чем. в зн. предлога. В соответствии с чем-л., согласно чему-л. Применять наказания соразмерно с виной.

соразме́рно нареч.

in proportion (to), in proper relation (to)