«маленький»

1. 1. ма́ленький;
2. ма́ленькая;
3. ма́ленькое;
4. ма́ленькие;
5. ма́ленького;
6. ма́ленькой;
7. ма́ленького;
8. ма́леньких;
9. ма́ленькому;
10. ма́ленькой;
11. ма́ленькому;
12. ма́леньким;
13. ма́ленький;
14. ма́ленькую;
15. ма́ленькое;
16. ма́ленькие;
17. ма́ленького;
18. ма́ленькую;
19. ма́ленькое;
20. ма́леньких;
21. ма́леньким;
22. ма́ленькой;
23. ма́ленькою;
24. ма́леньким;
25. ма́ленькими;
26. ма́леньком;
27. ма́ленькой;
28. ма́леньком;
29. ма́леньких;
30. ма́л;
31. мала́;
32. мало́;
33. малы́;
34. ме́ньше;
35. поме́ньше.
36. 2. ма́ленький;
37. ма́ленькие;
38. ма́ленького;
39. ма́леньких;
40. ма́ленькому;
41. ма́леньким;
42. ма́ленького;
43. ма́леньких;
44. ма́леньким;
45. ма́ленькими;
46. ма́леньком;
47. ма́леньких.

МА́ЛЕНЬКИЙ, -ая, -ое; меньше.

1. Небольшой по размерам, по количеству. М. домик. М. рост. М. отряд. Маленькая буква (строчная).

2. Незначительный, ничтожный. Маленькая неприятность.

3. То же, что малолетний. Маленькие дети. Не обижай маленьких (сущ.).

• По маленькой играть делать небольшую ставку в игре.

По маленькой (выпить) (разг.) немного.

Моё (твоё и т. д. ) дело маленькое (разг.) это меня не касается, я не отвечаю за это.

-ая, -ое.

1.

Незначительный по величине, размерам; противоп. большой.

Маленькая комната. Маленький стол. Маленькие руки.

□

Городок был маленький, хуже деревни. Чехов, Скрипка Ротшильда.

Два ряда изб уныло глядели маленькими окнами друг на дружку. Соколов-Микитов, Пыль.

||

Невысокого роста.

Денисов был маленький человечек с красным лицом. Л. Толстой, Война и мир.

За столом сидела маленькая женщина с большими черными глазами. Чехов, Шампанское.

||

Короткий, немногословный.

Маленькая речь.

□

Привыкнув к маленьким рассказам, состоящим только из начала и конца, я скучаю , когда чувствую, что пишу середину. Чехов, Письмо А. Н. Плещееву, 9 окт. 1888.

||

Небольшой по количеству, немногочисленный.

Маленький отряд.

□

На командном пункте в блиндаже меня встретил мой маленький штаб: начальник штаба лейтенант Рахимов и мой младший адъютант лейтенант Донских. Бек, Волоколамское шоссе.

2.

Незначительный по силе, по степени проявления.

Что у нас за погода! дни жаркие, с утра маленькие морозы — роскошь! Пушкин, Письмо Н. Н. Пушкиной, 2 сент. 1833.

За все лето выпал один маленький дождь, который едва прибил пыль. А. Кожевников, Живая вода.

|| разг.

Не имеющий существенного значения.

Маленькая неприятность.

□

Этот маленький спор не только не расстроил нашего удовольствия, но еще увеличил его. Л. Толстой, Юность.

3.

Занимающий невысокое общественное или служебное положение.

[Минин:] Что за корысть великим воеводам За нас, за маленьких людей, сражаться. А. Островский, Козьма Захарьич Минин, Сухорук (1-я редакция).

Если товарищ лейтенант обязательно требует, так пусть разъяснит, что и как, он же, Митрохин, человек маленький, его дело выполнять. Крон, Дом и корабль.

||

Напоминающий лишь в малой степени, весьма отдаленно (какими-л. качествами, характером, манерой поведения и т. п.) лицо, действительно значительное, важное.

[Чацкий:] Посмотришь, вечерком Он чувствует себя здесь маленьким царьком. Грибоедов, Горе от ума.

[Николай:] А вот когда я был маленьким Жюль Фавром и воображал, что я первый адвокат в Москве, я зажил очень широко. А. Островский, Поздняя любовь.

Городским головой был избран Мышников, изображавший собой «маленького губернатора». Мамин-Сибиряк, Хлеб.

4. Малолетний.

И, брося маленькую дочь, Ушла за ними Мариула. Пушкин, Цыганы.

Заболели сразу двое — сестра и маленький брат. Кузьмин, Круг царя Соломона.

|| в знач. сущ. ма́ленький, -ого, м.; ма́ленькая, -ой, ж. разг. Ребенок, дитя.

— Маленькая кричит, и, говорят, у кормилицы молока мало. Л. Толстой, Анна Каренина.

Маленький заплакал, и я взяла его из кроватки и стала ходить по комнате, покачивая и напевая. Каверин, Два капитана.

маленькая буква

строчная буква.

- мое твое дело маленькое

МА́ЛЕНЬКИЙ, маленькая, маленькое (разг.).

1. Небольшой по размерам, по величине; ант. большой. Маленькие ручки.

|| Невысокий, низкорослый. Пальто на маленький рост. Маленький, толстенький человек.

2. Немногочисленный, небольшой по количеству. Маленький отряд.

3. Незначительный, не очень существенный, не имеющий большого значения. Маленькая неприятность. Маленький спор. Маленькая перемена. Маленькая роль.

|| Ничтожный, маловажный. Мое дело маленькое. Мы люди маленькие.

4. Малолетний. Маленькие дети.

5. Обладающий в небольшой степени значением, качествами или свойствами кого-нибудь (с ирон. оттенком или без него). «Он чувствует себя здесь маленьким царьком.» Грибоедов. Маленький Наполеон.

6. в знач. сущ. маленький, маленького, муж., маленькая, маленькой, жен. Ребенок, дитя (фам.). Ничего сам не сделает, хуже маленького.

❖

I

Тот, кто невелик по возрасту; ребёнок, дитя.

II

1.

Небольшой, незначительный по величине, по размерам.

Ant:

большой

отт.

отт.

2.

Небольшой по количеству, немногочисленный.

отт. Небольшой по сумме (о средствах, деньгах).

3.

Небольшой по силе, по степени проявления; незначительный.

отт. Не имеющий существенного значения; маловажный.

отт. Обладающий в малой степени (или совсем не обладающий) свойствами и значением кого-либо, действительно значительного, важного.

4.

Небольшой по возрасту; малолетний.

5.

Занимающий невысокое общественное или служебное положение.

1. прил.
1) little, small;
diminutive (миниатюрный);
short
2) (незначительный) slight;
trifling, petty
3) (малолетний) young
2. муж.;
скл. как прил. the baby, the child, the little oneмаленьк|ий - прил.
1. little*;
(обычно только о размере) small;
(низкорослый тж.) short;

2. (незначительный) slight, little*;
~ие морозы light frosts;
~ая неприятность slight unpleasentness, spot of trouble;

3.: ~ие люди people of no importance;

4. (малолетний) little*;

5. в знач. сущ. м. child, little one.

adj.small, little

маленький 1. klein; winzig (крошечный) 2. (ничтожный) unbedeutend, geringfügig 3. (малолетний) klein, minderjährig он ведёт себя как маленький er beträgt sich kindisch

1)klein; winzig(крошечный)

2)(ничтожный) unbedeutend, geringfügig

3)(малолетний) klein, minderjährig

он ведет себя как маленький — er beträgt sich kindisch

1)petit; menu, exigu(f exiguë)(очень маленький)

маленький рост — petite taille

маленький домик — petite maison

маленький отряд — petit détachement

маленькая буква — petite lettre

2)(ничтожный, незначительный) insignifiant, sans importance

маленькая неприятность — petit ennui

маленькое недоразумение — malentendu insignifiant(или sans importance)

3)(малолетний) jeune, mineur

маленький ребенок — petit enfant

•
•

маленький, да удаленький погов. — petit, mais brave; de toutes tailles bons lévriers

маленькая собачка до старости щенок погов. — petite belette reste toujours jeunette

выпить, пропустить по маленькой разг. — boire un petit coup

играть по маленькой (в картах) разг. — jouer petit

пойти с маленькой (в картах) — miser petit

мое (твое и т.п.) дело маленькое — прибл. ce n'est pas moi (toi,etc.) qui commande

1)прил. pequeño, chiquito; menudo

ма́ленькая речь — discurso breve, corto

ма́ленький отря́д — destacamento pequeño

2)прил.(ничтожный, незначительный) insignificante, sin importancia, exiguo

3)прил.(малолетний) menor, menor de edad, de poca edad

4)м. pequeño m

ма́ленький запла́кал — el pequeño empezó a llorar

•
•

ма́ленький, да уда́ленький погов. — ≈ pequeño, pequeño pero osado

игра́ть по ма́ленькой карт. — jugar (poner) poco

вы́пить, пропусти́ть по ма́ленькой — beber un chato, tomar una copita (un chiquito)

мое (твоеи т.п.) де́ло ма́ленькое — este asunto a mí (a ti,etc.), me (te,etc.) importa un comino

прил.

1)piccolo; minuscolo(крошечный)

маленький домик — casetta f

маленький рост — piccola / bassa statura

маленький как песчинка — piccolo come un granello di sabbia

2)(незначительный) piccolo, insignificante

маленькая неприятность — un piccolo dispiacere

3)м.(малолетний) piccolo

маленькие дети — i piccoli

не обижай маленьких — non fare il prepotente coi piccoli

вести себя как маленький неодобр. — comportarsi come un bambino

•
•

мое / твое (и т.д.) дело маленькое разг. — io non c'entro; (tu) non c'entri; non è affar mio / tuo

выпить / пропустить по маленькой разг. — bere un goccetto, buttare giù un bicchierino

МА́ЛЕНЬКИЙ -ая, -ое.

1. Незначительный по величине, размерам (противоп.: большо́й). М-ая комната. М. стол. М-ие руки. М. городок. М. объём. М-ая буква (строчная буква). // Невысокого роста. (противоп.: высо́кий). М. человек. М. мальчик. М-ая женщина. М-ая лошадка. // Короткий, немногословный. М. рассказ. М-ое выступление. // Небольшой по количеству, немногочисленный. М. отряд. М-ая лаборатория. / О деньгах, средствах. М-ие доходы. М-ая зарплата.

2. Незначительный по силе, степени проявления. М. дождь. М-ие шумы в лёгких. // Не имеющий существенного значения. М-ая неприятность. М-ое дельце. М. спор. Моё дело м-ое (о чём-л., мало касающегося кого-л.).

3. Занимающий невысокое общественное положение. М. человек. // Напоминающий лишь в малой степени, весьма отдалённо лицо, действительно значительное, важное (качествами, характером, манерой поведения и т.п.). Чувствовать себя маленьким начальником. Вести себя как м. царёк.

4. Малолетний. М-ие дети. М-ая дочь. М. брат.

◁ Ма́ленький, -ого; м. Ма́ленькая, -ой; ж. Разг. Ребёнок, дитя. Маленький заплакал. Не обижай маленьких.