«пытаться»

1. пыта́ться;
2. пыта́юсь;
3. пыта́емся;
4. пыта́ешься;
5. пыта́етесь;
6. пыта́ется;
7. пыта́ются;
8. пыта́ясь;
9. пыта́лся;
10. пыта́лась;
11. пыта́лось;
12. пыта́лись;
13. пыта́йся;
14. пыта́йтесь;
15. пыта́ющийся;
16. пыта́ющаяся;
17. пыта́ющееся;
18. пыта́ющиеся;
19. пыта́ющегося;
20. пыта́ющейся;
21. пыта́ющегося;
22. пыта́ющихся;
23. пыта́ющемуся;
24. пыта́ющейся;
25. пыта́ющемуся;
26. пыта́ющимся;
27. пыта́ющийся;
28. пыта́ющуюся;
29. пыта́ющееся;
30. пыта́ющиеся;
31. пыта́ющегося;
32. пыта́ющуюся;
33. пыта́ющееся;
34. пыта́ющихся;
35. пыта́ющимся;
36. пыта́ющейся;
37. пыта́ющеюся;
38. пыта́ющимся;
39. пыта́ющимися;
40. пыта́ющемся;
41. пыта́ющейся;
42. пыта́ющемся;
43. пыта́ющихся;
44. пыта́вшийся;
45. пыта́вшаяся;
46. пыта́вшееся;
47. пыта́вшиеся;
48. пыта́вшегося;
49. пыта́вшейся;
50. пыта́вшегося;
51. пыта́вшихся;
52. пыта́вшемуся;
53. пыта́вшейся;
54. пыта́вшемуся;
55. пыта́вшимся;
56. пыта́вшийся;
57. пыта́вшуюся;
58. пыта́вшееся;
59. пыта́вшиеся;
60. пыта́вшегося;
61. пыта́вшуюся;
62. пыта́вшееся;
63. пыта́вшихся;
64. пыта́вшимся;
65. пыта́вшейся;
66. пыта́вшеюся;
67. пыта́вшимся;
68. пыта́вшимися;
69. пыта́вшемся;
70. пыта́вшейся;
71. пыта́вшемся;
72. пыта́вшихся.

ПЫТАТЬСЯ, -аюсь, -аешься; несовер., с неопред. То же, что стараться (во 2 знач.). П. понять.

| совер. попытаться, -аюсь, -аешься.

-а́юсь, -а́ешься; несов.

(несов. попытаться).

Делать попытку, стараться, пробовать что-л. сделать.

— Самая высокая и святая задача культурного человека — это служить ближним, и мы пытаемся служить, как умеем. Чехов, Дом с мезонином.

Он пытался принять независимый и презрительный вид, но лицо его было злым и напряженным. Николаева, Жатва.

ПЫТА́ТЬСЯ, пытаюсь, пытаешься, несовер.

1. (совер. попытаться). Делать попытку, стараться, пробовать что-нибудь сделать. «Он напрасно пытается закурить: отсырелый табак не принимает огня.» Л.Леонов.

2. страд. к пытать в 1 знач.

несов.

1.

Делать попытку совершить, сделать что-либо, добиться чего-либо.

2.

страд. к гл. пытать

I несовер. - пытаться;
совер. - попытаться возвр. try, attempt II страд. от пытать
1)vr. to attempt

пытаться— make an attempt (effort)

попытатьсяv.attempt, try

versuchen vt, vi (+ Inf. с zu); sich bemühen(стараться)

пытаться versuchen vt, vi (+ Inf. с zu); sich bemühen (стараться)

tenter vt, essayer vt, s'efforcer de, faire des efforts pour

intentar vt, probar(непр.) vt, esforzarse(непр.)

tentare vt (di +inf), cercare vt, provare vt, sforzarsi (di +inf)

пытаться вспомнить — tentare / cercare / sforzarsi di ricordare

企图, 试验

ПЫТА́ТЬСЯ -а́юсь, -а́ешься; нсв. (св. попыта́ться). с инф. Делать попытку, стараться, пробовать что-л. сделать. П. достать что-л. П. познакомиться с кем-л. П. узнать что-л. П. убедить в чём-л. П. разгадать загадку. П. обмануть кого-л. Пытался встать, но не смог. Тщетно п. сделать что-л. Пытался тебе дозвониться, но напрасно.