«провес»

1. прове́с;
2. прове́сы;
3. прове́са;
4. прове́сов;
5. прове́су;
6. прове́сам;
7. прове́с;
8. прове́сы;
9. прове́сом;
10. прове́сами;
11. прове́се;
12. прове́сах.

ПРОВЕ́С 1, -а, м. (спец.). Недостаток в весе (по сравнению с нужным количеством).

ПРОВЕ́С, -а, муж. (спец.). Недостаток в весе (по сравнению с нужным количеством).

II. ПРОВЕ́С, -а, муж. (спец.). Прогнувшееся, провисшее место.

ПРОВЕ́С 2, -а, м. (спец.). Прогнувшееся, провисшее место.

1)

-а, м. торг.

Недостаток в весе против нужного количества.

2)

-а, м.

Действие и состояние по глаг. провеситься 2 (во 2 знач.).

Провес потолка.

□

[Над проливом] протянулась высоковольтная линия . Стрела провеса так велика, что издали кажется, будто мы зацепим мачтами за провода. Шулейкин, Дни прожитые.

ПРОВЕ́С, провеса, муж.

1. только ед. Недостаточность в весе против должного количества (торг.). В этом мешке муки три кило провеса.

2. Прогиб под тяжестью, отклонение от выверенной поверхности или линии; провисшее место (спец.). Провес в потолке. Провес в стене. Провес проводов.

м.

1.

Недостача товара из-за ошибок при взвешивании по частям.

2.

Прогиб под воздействием чего-либо; провисшая часть чего-либо.

вертикальное отклонение конструкций типа гибких нитей и мембран от уровня их опор под действием собственного веса и нагрузки

(Болгарский язык; Български) — провисване

(Чешский язык; Čeština) — průvěs

(Немецкий язык; Deutsch) — Durchhang

(Венгерский язык; Magyar) — belógás

(Монгольский язык) — унжилт

(Польский язык; Polska) — zwis

(Румынский язык; Român) — săgeată

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — ugib

(Испанский язык; Español) — flecha

(Английский язык; English) — deflection; sagging

(Французский язык; Français) — flèche

Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках

муж. arch, deflection, sag, caving in

deflection, sag, sagging, slack, slackness

м.

1)ком. erreur f de poids

2)(прогиб) fléchissement m

с. спец.

flecha f

м. спец.

flessione f

провес провода — pendenza di filo

ПРОВЕС

1.ПРОВЕ́С, -а; м. Торг. Недостаток в весе против нужного количества.

2.ПРОВЕ́С, -а; м. Спец. Прогнувшееся, провисшее место. П. потолка. П. проводов.

deflection, sag, sagging, slack, slackness

* * *

sag

определя́ть прове́с про́вода визи́рованием по ре́йкам — sight the conductor sag over battens

м.

1)(состояние) inflessione f

2)(величина провеса) altezza f della freccia, freccia f

- провес кабеля

- провес провода

техн.

1)(действие) прогина́ння, провиса́ння, обвиса́ння

2)(место прогиба) проги́н, -ну, прови́с, -су, о́бвис, -су

техн.

1)(действие) прогина́ння, провиса́ння, обвиса́ння

2)(место прогиба) проги́н, -ну, прови́с, -су, о́бвис, -су