«рёв»

1. рёв;
2. рёвы;
3. рёва;
4. рёвов;
5. рёву;
6. рёвам;
7. рёв;
8. рёвы;
9. рёвом;
10. рёвами;
11. рёве;
12. рёвах.

РЁВ, -а, муж.

1. Протяжный громкий крик (обычно о крике животного), а также вообще протяжный громкий звук, вой. Звериный р. Р. моторов. Р. бури. Р. толпы.

2. Громкий плач (разг.). Дети подняли р.

-а, м.

1.

Протяжный громкий крик некоторых животных.

Далеко был слышен медвежий рев. Мамин-Сибиряк, Аленушкины сказки.

С блеяньем и ревом прошло стадо. Чехов, Мужики.

||

Громкий, неистовый крик человека, людей.

В зале раздался рев и страшные рукоплескания. И. Гончаров, Обыкновенная история.

Рев толпы понемногу стих. Куприн, Конокрады.

||

Сильный шум, гул, напоминающий протяжные громкие крики животных.

Рев бури.

□

Стесненный Терек с ревом бросает свои мутные волны чрез утесы, преграждающие ему путь. Пушкин, Путешествие в Арзрум.

С оглушительным ревом проносились черные пикировщики. Закруткин, Кавказские записки.

2. разг. Громкий плач.

Братья смотрели друг на друга и ждали: кто из них заплачет первый. Тогда детская сразу переполнилась бы неудержимым ревом. Короленко, Ночью.

После наказания сидел [я] на кровати, захлебываясь слезами и ревом. Вересаев, В юные годы.

РЁВ (рев книжн. устар.), рёва, мн. нет, муж.

1. Протяжный, громкий и напряженный крик животного. Звери подняли рёв.

|| перен. Громкий, беспорядочный крик. Боксер свалил противника под восторженный рёв зрителей.

|| перен. Протяжное завывание, вой (поэт.). Рёв ветра. Рёв вьюги.

|| перен. Сильный гул. «На холме пушки, присмирев, прервали свой голодный рев.» Пушкин.

2. Громкий плач (разг.). Ребенок поднял рёв.

РЕВ… (неол.). Сокращение, употр. в новых сложных словах в знач. революционный, напр. ревком, реввоенсовет.

м.

1.

Протяжный, громкий и напряжённый крик животного.

отт. Громкий, беспорядочный крик.

отт. Протяжное завывание; вой.

отт. перен. Сильный гул.

2.

Громкий плач.

род. п. -а, укр. рев, род. п. ре́ву, см. реве́ть. Ср. др.-инд. rávas м. "рев, крик"; см. Уленбек, Aind. Wb. 246.

ж.
1. roar;
(звериный тж.) bellow;
~ моторов roar of engines;
~ бури roar of the storm;

2. разг. (плач) howl;
поднять ~ raise a howl.

муж.
1) roar прям. и перен. (о ветре. море и т.п.)
2) (зверей) roar, bellow, howl
3) разг. (громкий плач) howlрев:
1. roar
2. col. howling

м

1)(зверей) Brüllen n, Gebrüll n; Röhren n(оленя); Tosen n(бури)

2)разг.(плач) Heulen n, Geheul n

рёв м 1. (зверей) Brüllen n 1, Gebrüll n 1; Röhren n 1 (оленя); Tosen n 1 (бури) 2. разг. (плач) Heulen n 1, Ge|heul n 1

м.

1)mugissement m(быков); rugissement m(рыкание)

рев бури, ветра и т.п. — mugissement(или hurlement(придых.)) de la tempête, du vent, etc.

рев моторов — vrombissement m des moteurs

2)(громкий плач) разг. hurlement(придых.) m; cris m pl(крик)

поднять рев (о ребенке) разг. — pousser des clameurs(или des hurlements(придых.)), se mettre à hurler(придых.)

м.

1)bramido m; rugido m, mugido m(тж. бури, ветра)

2)(сирены, мотора и т.п.) rugido m, zumbido m

3)разг.(громкий плач) llanto m; alaridos m pl(крик)

подня́ть рев (о ребенке) — romper en llanto, soltar el trapo

м.

1)(животных) mugghio; muggito(быка); ruggito(льва); raglio(осла)

2)(бури и т.п.) mugghio, ululato

рев ветра — ululato / mugghio del vento

3)разг.(громкий плач) urlo m, strilli m pl

4)rombo(самолета, мотора и т.п.) stridore m(скрежет)

5)urlo(толпы)

РЁВ -а; м.

1. Протяжный громкий крик некоторых животных или истошный крик, вопль человека, людей. Оглушительный рёв медведя, быка. Рёв толпы. С рёвом двинуться к трибунам.

2. Разг. Громкий плач. Унять чей-л. рёв. Малыши подняли рёв.

3. Сильный шум, гул, напоминающий протяжные громкие крики животных. Рёв бури. Рёв мотора, двигателя, турбины. Рёв горного потока. С рёвом пронеслись самолёты.