«пышность»

1. пы́шность;
2. пы́шности;
3. пы́шности;
4. пы́шностей;
5. пы́шности;
6. пы́шностям;
7. пы́шность;
8. пы́шности;
9. пы́шностью;
10. пы́шностями;
11. пы́шности;
12. пы́шностях.

-и, ж.

1.

Свойство по знач. прил. пышный.

Пышность дворца. Пышность убранства.

□

Его рыжеватая борода пышностью своей была похожа на хвост лисы. М. Горький, Жизнь Клима Самгина.

Она была в том среднем возрасте, когда полнота еще придает фигуре стройную пышность. Рыбаков, Водители.

Все стояло на своем месте в строгом порядке, всему старались придать как можно больше пышности. Новиков-Прибой, Цусима.

2.

Роскошь, великолепие.

Он жил с комфортом, отчасти даже пышностью. Чернышевский, Пролог.

ПЫ́ШНОСТЬ, пышности, мн. нет, жен. (книжн.).

1. Роскошь, великолепие. Пышность бала. Пышность нового наряда. «Пышность эта, постылой жизни мишура, мои успехи в вихре света…» Пушкин

2. отвлеч. сущ. к пышный во 2 знач. Пышность прически.

ж.

отвлеч. сущ. по прил. пышный

жен. splendour, pompпышн|ость - ж. splendour, sumptuousness;
(великолепие) magnificence;
~ый
1. fluffy, fleecy, feathery;
(о волосах) thick, splendid;
(о хлебе и т. п.) light;
(полный) plump;

2. (роскошный) splendid, magnificent, resplendent;
(о растительности тж.) luxuriant;

3. (высокопарный) high-flown, inflated, vapid.

ж

Pracht f, Prunk m(роскошь); Üppigkeit f(обилие)

пышность ж Pracht f, Prunk m 1 (роскошь); Üppigkeit f (обилие)

ж.

somptuosité f, faste m, luxe m(роскошь); splendeur f, magnificence f(великолепие); opulence f, richesse f(богатство); pompe f(торжественность)

пышность обстановки — somptuosité de l'intérieur

ж.

1)(мягкость, рыхлость) blandura f

2)(о волосах и т.п.) esponjosidad f

3)(роскошь) suntuosidad f, fausto m, lujo m; esplendor m, magnificencia f(великолепие); pompa f(торжественность)

ж.

1)rotondità delle forme; formosità del corpo

2)(роскошь, великолепие) fasto; magnificenza(великолепие); sfarzo m(роскошь); sontuosità

Пышность

см. Состояние