«замолчать»

1. замолча́ть;
2. замолчу́;
3. замолчи́м;
4. замолчи́шь;
5. замолчи́те;
6. замолчи́т;
7. замолча́т;
8. замолча́;
9. замолча́л;
10. замолча́ла;
11. замолча́ло;
12. замолча́ли;
13. замолчи́;
14. замолчи́те;
15. замолча́вший;
16. замолча́вшая;
17. замолча́вшее;
18. замолча́вшие;
19. замолча́вшего;
20. замолча́вшей;
21. замолча́вшего;
22. замолча́вших;
23. замолча́вшему;
24. замолча́вшей;
25. замолча́вшему;
26. замолча́вшим;
27. замолча́вший;
28. замолча́вшую;
29. замолча́вшее;
30. замолча́вшие;
31. замолча́вшего;
32. замолча́вшую;
33. замолча́вшее;
34. замолча́вших;
35. замолча́вшим;
36. замолча́вшей;
37. замолча́вшею;
38. замолча́вшим;
39. замолча́вшими;
40. замолча́вшем;
41. замолча́вшей;
42. замолча́вшем;
43. замолча́вших.

ЗАМОЛЧА́ТЬ 2, -чу́, -чи́шь; сов., что (разг.). Преднамеренным молчанием скрыть, не дать узнать о чём-н. З. неприятный инцидент.

ЗАМОЛЧА́ТЬ, -чу, -чишь; совер. Перестать говорить, петь, кричать, издавать какие-н. звуки. Долго кричал и звал, потом замолчал. Неприятельская батарея замолчала. Писал письма, а теперь что-то замолчал (перен.: перестал писать).

II. ЗАМОЛЧА́ТЬ, -чу, -чишь; совер., что (разг.). Преднамеренным молчанием скрыть, не дать узнать о чём-н. З. неприятный инцидент.

| несовер. замалчивать, -аю, -аешь.

| сущ. замалчивание, -я, ср. З. недостатков.

ЗАМОЛЧА́ТЬ 1, -чу́, -чи́шь; сов. Перестать говорить, петь, кричать, издавать какие-н. звуки. Долго кричал и звал, потом замолчал. Неприятельская батарея замолчала. Писал письма, а теперь что-то замолчал (перен.: перестал писать).

1)

-чу́, -чи́шь; сов.

1.

Перестать говорить, петь, кричать и т. п.

Рассказчик замолчал и задумался. Короленко, Чудна́я.

Махнув рукой, она [бабушка] замолчала на минуту. М. Горький, Детство.

||

Прекратить стрельбу (об огнестрельном оружии).

Все реже раздавались выстрелы. Замолчали пушки. А. Н. Толстой, Восемнадцатый год.

||

Прекратить переписку, перестать писать куда-л., кому-л.

Пишу опять к вам, хотя и предвижу, что без вашего одобренья скоро замолчу. Тургенев, Переписка.

2. перен.

Перестать проявляться, обнаруживаться (о рассудке, чувствах).

Кто разбудил воспоминанье И замолчавшие мечты? Жуковский, Песня.

Терпенье Софьи Николавны лопнуло, голова вспыхнула, любовь замолчала, сожаленья, раскаянья как будто никогда не бывало. С. Аксаков, Семейная хроника.

Ты скажешь: была бы сильная страсть — совесть замолчала бы. Тургенев, Новь.

2)

-чу́, -чи́шь; сов., перех.

(несов. замалчивать). разг.

Умышленным молчанием скрыть, не дать узнать что-л.

Замолчать интересную книгу.

1.

ЗАМОЛЧА́ТЬ¹, замолчу, замолчишь, совер. (к замолкать), без доп.

1. Начать молчать, прекратить речь, пение, крик. Мать прикрикнула на ребенка, и он замолчал.

|| перен. Перестать звучать, затихнуть. Заставить замолчать неприятельскую батарею.

2. Перестать переписываться, писать письма (разг.). То писал часто, а то вдруг на целый год замолчал.

3. То же, что замолкнуть в 3 знач. (книжн. устар.). «Кто разбудил воспоминанье и замолчавшие мечты?» Жуковский.

2.

ЗАМОЛЧА́ТЬ², замолчу, замолчишь, совер. (к замалчивать), что (разг.). Преднамеренным молчанием скрыть от общества, не дать узнать. Критика замолчала новый роман. Европейская дипломатия пытается замолчать предложение СССР о разоружении.

I

1.

Перестать говорить, поддерживать разговор.

отт. Прекратить передачи, перестать работать (о радио).

отт. перен. разг. Перестать писать о чём-либо; прекратить переписку.

2.

Перестать издавать звуки; затихнуть.

отт. Перестать стрелять (об огнестрельном оружии).

отт. Перестать оглашаться говором, криками, звуками и т.п.

3.

Перестать проявляться, обнаруживаться (об ощущении, чувстве и т.п.).

II

см. замалчивать

совер.
1) см. замолкать заставить замолчать взглядом ≈ frown down
2) см. замалчиватьto become silent

замолчать 1. schweigen* vi, verstummen vi (s) заставить замолчать zum Schweigen bringen* vt замолчи! schweig!, sei still! 2. см. замалчивать

1)schweigen(непр.) vi, verstummen vi (s)

заставить замолчать — zum Schweigen bringen(непр.) vt

замолчи! — schweig!, sei still!

2) см.замалчивать

I

se taire

(обойти молчанием) разг. passer vt sous silence, faire le silence sur qch

I сов.

1)callarse(тж. перен.)

2)(перестать писать) dejar de escribir

3)(о стрельбе) dejar de disparar

(обойти молчанием) pasar en silencio, silenciar vt

замолча́ть чьи-либо заслу́ги — silenciar los méritos de alguien

сов.

azzittirsi, ammutolire vi(e)

-заставить замолчать

ЗАМОЛЧАТЬ

1.ЗАМОЛЧА́ТЬ, -чу́, -чи́шь; св. Перестать говорить, петь, кричать, издавать какие-л. звуки. Ребёнок плакал, потом замолчал. Замолчали пушки. // Прекратить переписку, перестать писать куда-л., кому-л. Мой друг замолчал месяц назад.

2.ЗАМОЛЧА́ТЬ, -чу́, -чи́шь; св. что. Разг. Умышленным молчанием скрыть, не дать узнать что-л. З. интересную книгу. З. неприятный инцидент.

◁ Зама́лчивать, -аю, -аешь; нсв. Зама́лчиваться, -ается; страд. Зама́лчивание, -я; ср. З. фактов.