«погоня»

1. пого́ня;
2. пого́ни;
3. пого́ни;
4. пого́нь;
5. пого́не;
6. пого́ням;
7. пого́ню;
8. пого́ни;
9. пого́ней;
10. пого́нею;
11. пого́нями;
12. пого́не;
13. пого́нях.

ПОГО́НЯ, -и, жен.

1. за кем (чем). Преследование с целью настичь, поймать. П. за беглецом.

2. перен., за кем (чем). Стремление достигнуть, добиться чего-н. В погоне за популярностью.

3. также собир. Человек или группа людей, преследующих кого-н. П. мчится по пятам.

• В погоне за кем (чем), в знач. предлога с твор. стремясь к достижению чего-н.

-и, ж.

1.

Преследование кого-л. с целью его поимки.

Четыре парня бросились В погоню за детиною, Народ кричал им: «бей его!», Пока в лесу не скрылися И парни, и беглец. Н. Некрасов, Кому на Руси жить хорошо.

— За Золотниковым погоня была. Свои же устроили за ним погоню, хотели будто бы убить, но не словили. Нилин, Жестокость.

[Василий Павлович] напряженно всматривался в заднее стекло [машины], будто ожидал погони. Лезгинцев, Рудознатцы.

2.

Человек или группа людей, преследующих кого-л.

Пугачев два дня бродил то в одну, то в другую сторону, обманывая тем высланную погоню. Пушкин, История Пугачева.

[Аннычах] с криком: «Угнали, украли Игреньку!» — кинулась в табунщицкцй барак . Через несколько минут выехала большая погоня. А. Кожевников, Живая вода.

3. перен.; за чем.

Усиленное стремление к чему-л., желание добиться чего-л., найти, получить что-л.

Погоня за прибылью. Погоня за славой.

□

Началась отчаянная, судорожная погоня за случайной работой, за перепиской, за ничтожным местом. Куприн, Чудесный доктор.

ПОГО́НЯ, погони, мн. нет, жен.

1. Преследование бежавшего или ушедшего с целью поимки. Пуститься в погоню за кем-нибудь.

2. Группа людей, преследующая кого-нибудь. «За ним по пятам мчалась погоня.» А.Тургенев.

3. перен. Попытка, усиленное стремление достигнуть, добиться чего-нибудь. В погоне за славой.

ж.

1.

Преследование с целью поимки бежавшего или ушедшего.

2.

Группа людей, преследующих кого-либо.

3.

Сильное стремление к достижению чего-либо.

жен. pursuit;
chase;
pursuers мн. в погоне за ≈ in chase ofпогон|я - ж.
1. (действие) pursuit;
chase;

2. (группа преследующих) pursuers pl.;

3. (за тв.;
усиленное стремление к чему-л. ) pursuit of;
в ~е за счастьем in pursuit of happiness.

f.pursuit, chase; линия погони, pursuit curve, tractrix

ж

1)Verfolgung f; Jagd f (тж. перен.)

в погоне за... — auf der Jagd nach...

погоня за прибылью — Profitjagd f

погоня за сенсацией — Sensationshascherei f

2)(преследователи) Verfolger m pl

погоня ж 1. Verfolgung f c; Jagd f c (тж. перен.) в погоне за... auf der Jagd nach... погоня за прибылью Profitjagd f погоня за сенсацией Sensations|hascherei f 2. (преследователи) Verfolger m pl

ж.

1)(преследование) poursuite f, chasse f

пуститься в погоню — se mettre à la poursuite de qn; donner la chasse à qn

2)(группа преследующих) poursuivants m pl, groupe m lancé à la poursuite

3)перен.(за чем-либо) poursuite f de qch

в погоне за популярностью — à la poursuite de la popularité

ж.

1)persecución f; acosamiento m(упорная)

пусти́ться в пого́ню — emprender la persecución (de)

2)(группа преследующих) perseguidores m pl

3)перен.(за чем-либо) busca f, búsqueda f(de algo); correteo m, trajín m(en busca de)

в пого́не за нажи́вой — obsesionado por las ganancias

ж.

1)inseguimento m (di), caccia (a, di)(тж.перен.)

2)(группа преследующих) inseguitori m pl

ПОГО́НЯ -и; ж.

1. Преследование кого-л. с целью его поимки. Броситься, побежать в погоню за кем-л. Послать в погоню кого-л. П. длилась два часа.

2. Человек или группа людей, преследующих кого-л. Конная п. П. состояла из пяти человек.

3. за чем. Усиленное стремление к чему-л., желание добиться чего-л., найти, получить что-л. П. за прибылью, за славой.