«томиться»

1. томи́ться;
2. томлю́сь;
3. томи́мся;
4. томи́шься;
5. томи́тесь;
6. томи́тся;
7. томя́тся;
8. томя́сь;
9. томи́лся;
10. томи́лась;
11. томи́лось;
12. томи́лись;
13. томи́сь;
14. томи́тесь;
15. томя́щийся;
16. томя́щаяся;
17. томя́щееся;
18. томя́щиеся;
19. томя́щегося;
20. томя́щейся;
21. томя́щегося;
22. томя́щихся;
23. томя́щемуся;
24. томя́щейся;
25. томя́щемуся;
26. томя́щимся;
27. томя́щийся;
28. томя́щуюся;
29. томя́щееся;
30. томя́щиеся;
31. томя́щегося;
32. томя́щуюся;
33. томя́щееся;
34. томя́щихся;
35. томя́щимся;
36. томя́щейся;
37. томя́щеюся;
38. томя́щимся;
39. томя́щимися;
40. томя́щемся;
41. томя́щейся;
42. томя́щемся;
43. томя́щихся;
44. томи́вшийся;
45. томи́вшаяся;
46. томи́вшееся;
47. томи́вшиеся;
48. томи́вшегося;
49. томи́вшейся;
50. томи́вшегося;
51. томи́вшихся;
52. томи́вшемуся;
53. томи́вшейся;
54. томи́вшемуся;
55. томи́вшимся;
56. томи́вшийся;
57. томи́вшуюся;
58. томи́вшееся;
59. томи́вшиеся;
60. томи́вшегося;
61. томи́вшуюся;
62. томи́вшееся;
63. томи́вшихся;
64. томи́вшимся;
65. томи́вшейся;
66. томи́вшеюся;
67. томи́вшимся;
68. томи́вшимися;
69. томи́вшемся;
70. томи́вшейся;
71. томи́вшемся;
72. томи́вшихся.

ТОМИ́ТЬСЯ, -млюсь, -мишься; несовер. Мучиться, испытывать тягость от чего-н. Т. в плену. Т. ожиданием.

| совер. истомиться, -млюсь, -мишься.

| сущ. томление, -я, ср.>

-млю́сь, -ми́шься; несов.

1.

Испытывать мучения, страдания.

Без жалоб он Томился, даже слабый стон Из детских губ не вылетал. Лермонтов, Мцыри.

Отец не спит. Он томится болями и ознобом. Инбер, Трубка мира.

— Ведь четвертые сутки скотина томится, — продолжал он. — Овод проклятый замучил. Авдеев, Гурты на дорогах.

||

Страдать, будучи лишенным свободы, находясь в неволе, в заточении и т. п.

Томиться в неволе. Звери томятся в клетке.

□

[Бертран:] Освободите юную графиню, Которая томится в башне. Блок, Роза и Крест.

Бредель арестован. Он попадает в концентрационный лагерь, где томится больше года. Федин, Вилли Бредель.

2.

Испытывать тягостное ощущение, мучительное беспокойство, волнение под влиянием какого-л. чувства.

Томиться страхом. Томиться тоской.

□

Счастья, счастья до пресыщения — вот чего хотел я, вот о чем томился. Тургенев, Ася.

[Маша:] Мне хочется каяться, милые сестры. Томится душа моя. Чехов, Три сестры.

[Парашка] почему-то особенно ждала его, так томилась желанием видеть его, что, казалось, не может не исполниться ее желание. Бунин, При дороге.

||

Скучать, изнывать от бездействия или длительного ожидания.

Я, как матрос, рожденный и выросший на палубе разбойничьего брига: его душа сжилась с бурями и битвами, и, выброшенный на берег, он скучает и томится, как ни мани его тенистая роща, как ни свети ему мирное солнце. Лермонтов, Княжна Мери.

Все уже были одеты и готовы к приему гостей в доме Анны Марковны и томились бездельем и ожиданием. Куприн, Яма.

||

Мучиться, тяготясь чем-л. или тоскуя, беспокоясь о ком-, чем-л.

— На его взгляд мы все так недовольны нашею судьбою, так томимся нашею жизнью. Достоевский, Белые ночи.

3.

Испытывать негу, истому, состояние приятной расслабленности.

Вижу… девственну лилею, Трепещу, томлюсь, немею. Пушкин, К Наталье.

Приятно после долгой ходьбы и глубокого сна лежать неподвижно на сене: тело нежится и томится, сладкая лень смыкает глаза. Тургенев, Хорь и Калиныч.

4.

Долго париться на медленном огне в закрытой посуде.

Под выпуклой крышкой томилось знаменитое жаркое — седло барана с бобами. А. Н. Толстой, Гиперболоид инженера Гарина.

5. спец.

Выдерживаться в соответствующих условиях для получения необходимых качеств.

Сложная современная аппаратура следила за режимом печи, где томились горшки с цветным стеклом. Строгова, Русское стекло.

6.

страд. к томить (в 6, 7 и 8 знач.).

ТОМИ́ТЬСЯ, томлюсь, томишься, несовер.

1. без доп. и чем. Мучиться, изнывать, испытывать томление (физическое или нравственное, душевное). «Семь лет томился он в глуши.» Рылеев. В капиталистических тюрьмах томятся многие благородные борцы за свободу трудящихся. Томиться в плену. «Жажда деятельности, жертвы, жертвы немедленной - вот чем она томилась.» А.Тургенев. «Под небом голубым страны родной она томилась, увядала.» Пушкин. «Стану я тоской томиться, безутешно ждать.» Лермонтов. «Томимся мы жаждою счастья.» Баратынский. Томиться ожиданием.

2. Находиться в печи (о том, что томят, см. томить во 2 знач.; кул.). Целый час лук томился, а не протомился как следует.

I

1.

Испытывать физические страдания.

отт. Мучиться от неизвестности или длительного ожидания.

отт. Изнемогать от непосильного труда.

2.

Испытывать тоску, душевную муку.

3.

Испытывать негу, истому, состояние приятной расслабленности.

4.

Быть лишённым свободы.

5.

страд. к гл. томить I

II

1.

Долго вариться на медленном огне в закрытом сосуде.

2.

Находиться на изнуряющей жаре, в духоте.

3.

страд. к гл. томить II

I несовер.;
возвр.
1) (чем-л.) pine (for);
(без доп.) languish томиться жаждой чего-л. перен. ≈ to thirst for smth. томиться по чему-л. ≈ to pine for smth. томиться жаждой ≈ to be parched with thirst, to pant/pine for a drink томиться ожиданием ≈ to be in an agony of suspense томиться в плену ≈ to languish in captivity томиться тоской ≈ to pine away
2) кул. stew II страд. от томитьтомиться: vr. to suffer

томиться schmachten vi; sich quälen (мучиться) томиться от чего-л. vor etw. (D) vergehen* vi (s) она томилась от скуки sie verging vor Lang(er)weile томиться тоской по чему-л. sich nach etw. sehnen томиться жаждой dürsten vi; Durst leiden*

schmachten vi; sich quälen(мучиться)

томиться от чего-либо — vor etw. (D) vergehen(непр.) vi (s)

она томилась от скуки — sie verging vor Lang(er)weile

томиться тоской по чему-либо — sich nach etw. sehnen

томиться жаждой — dürsten vi; Durst leiden(непр.)

languir vi; brûler vi à petit feu; souffrir vi(страдать)

томиться в ожидании — languir dans l'attente; sécher vi sur pied(fam); se morfondre(от скуки)

томиться жаждой — mourir vi (ê.) de soif; souffrir de la soif

1)languidecer(непр.) vi; consumirse(изнывать); penar vi, sufrir vt(страдать)

томи́ться в ожида́нии (ожида́нием) — aburrirse esperando

томи́ться от ску́ки — consumirse de fastidio

томи́ться жа́ждой (от жа́жды) — morir de sed

томи́ться в тюрьме́ — consumirse en la cárcel

2)кул. cocerse a fuego lento

1)(мучиться) penare vi(a), soffrire vi(a), languire vi(a)

томиться в тюрьме — languire in carcere

томиться любовью — struggersi / languire d'amore

томиться от жажды — soffrire / patire la sete

томиться от скуки — morire di noia

томиться ожиданием — penare / spasimare nell'attesa

2)кул. essere (cotto in) stufato

ТОМИ́ТЬСЯ -млю́сь, -ми́шься; нсв.

1. Испытывать длительные, изнуряющие физические или нравственные мучения, страдания. Т. голодом, жаждой. Т. от бессонницы. Т. в тюрьме, в неволе, в плену. Душа томится предчувствием беды. Томлюсь желанием увидеть дочь. Т. бездельем. Т. в ожидании поезда. Т. бесцельностью существования.

2. Долго париться на медленном огне в закрытой посуде. Т. на углях, в духовке. Жаркое томилось под крышкой. Овощи томятся в горшочке.

3. Спец. Выдерживаться в соответствующих условиях для получения необходимых качеств. Целлюлоза томится в специальной печи.

томи́тися; мори́тися; тушкува́тися

томи́тися; мори́тися; тушкува́тися