«переплыть»

1. переплы́ть;
2. переплыву́;
3. переплывём;
4. переплывёшь;
5. переплывёте;
6. переплывёт;
7. переплыву́т;
8. переплывя́;
9. переплы́л;
10. переплыла́;
11. переплы́ло;
12. переплы́ли;
13. переплыви́;
14. переплыви́те;
15. переплы́вший;
16. переплы́вшая;
17. переплы́вшее;
18. переплы́вшие;
19. переплы́вшего;
20. переплы́вшей;
21. переплы́вшего;
22. переплы́вших;
23. переплы́вшему;
24. переплы́вшей;
25. переплы́вшему;
26. переплы́вшим;
27. переплы́вший;
28. переплы́вшую;
29. переплы́вшее;
30. переплы́вшие;
31. переплы́вшего;
32. переплы́вшую;
33. переплы́вшее;
34. переплы́вших;
35. переплы́вшим;
36. переплы́вшей;
37. переплы́вшею;
38. переплы́вшим;
39. переплы́вшими;
40. переплы́вшем;
41. переплы́вшей;
42. переплы́вшем;
43. переплы́вших.

ПЕРЕПЛЫ́ТЬ, -ыву, -ывёшь; -ыл, -ыла, -ыло; совер., что и через что. Переправиться вплавь или на плавучих средствах. П. реку и через реку.

| несовер. переплывать, -аю, -аешь.

-плыву́, -плывёшь; прош. переплы́л, -ла́, -ло; сов.

(несов. переплывать).

1. перех. или через что.

Вплавь или плывя на чем-л., переправиться через что-л., на другую сторону чего-л.

Переплыть через реку.

□

Круглый бассейн имеет сажени три в диаметре. Я переплыл его два раза. Пушкин, Путешествие в Арзрум.

Татарский пролив в этом месте имеет около трехсот верст в ширину; переплыть его в небольшой лодочке, понятно, нечего и думать. Короленко, Соколинец.

2.

Вплавь или плывя на чем-л., переправиться куда-л.

Он нашел себе на берегу лодку, и — без всякого весла переплыл на другую сторону. Мамин-Сибиряк, От Урала до Москвы.

ПЕРЕПЛЫ́ТЬ, переплыву, переплывёшь, прош. вр. переплыл, переплыла, переплыло, совер. (к переплывать), что и через что. Плывя по чему-н,: переправиться на другую сторону. Переплыть реку. Переплыть океан на пароходе.

сов. перех. и неперех.

см. переплывать

несовер. - переплывать;
совер. - переплыть без доп.
1) swim across;
sail across (на пароходе);
row across (в лодке);
ferry across (на пароме)
2) (что-л.;
через что-л.) cross;
swim (across);
row across;
sail (across);
ferry (across)сов. см. переплывать.

1)überschwimmen(непр.) vt, über etw. (A) schwimmen(непр.) vi (s)(через что-либо); hinüberschwimmen(непр.) vi (s)(куда-либо)

2)(на лодке, пароходе и т.п.) hinüberfahren(непр.) vi (s), (hin)übersetzen vi (s); über etw. (A) fahren(непр.) vi (s)(через что-либо)

passer vt, traverser vt(на чем-либо); traverser vt à la nage(вплавь)

переплыть реку — traverser la rivière à la nage

сов., вин. п.

pasar vt, atravesar(непр.) vt(на чем-либо); pasar a nado(вплавь)

сов. отпереплывать

ПЕРЕПЛЫ́ТЬ -плыву́, -плывёшь; переплы́л, -ла́, -ло; св. что или через что. Вплавь или плывя на чём-л., переправиться через что-л., на другую сторону чего-л., куда-л.

◁ Переплыва́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. Переплыва́ться, -а́ется; страд.