Большой китайско-русский словарь
_
jiàn zài xián shàng bù dé bù fā
比喻事情为形势所逼， 不得不做。
三国演义．第三十二回：「操谓之曰：『汝前为本初作檄， 但罪状孤， 可也；何乃辱及祖、父耶？』琳答曰：『箭在弦上， 不得不发耳。 』左右劝操杀之， 操怜其才， 乃赦之。 」
«箭在弦上，不得不发»
箭在弦上，不得不发 в энциклопедиях
箭在弦上，不得不发 в энциклопедиях
_
jiàn zài xián shàng bù dé bù fā
比喻事情为形势所逼， 不得不做。
三国演义．第三十二回：「操谓之曰：『汝前为本初作檄， 但罪状孤， 可也；何乃辱及祖、父耶？』琳答曰：『箭在弦上， 不得不发耳。 』左右劝操杀之， 操怜其才， 乃赦之。 」