«смачный»

1. сма́чный;
2. сма́чная;
3. сма́чное;
4. сма́чные;
5. сма́чного;
6. сма́чной;
7. сма́чного;
8. сма́чных;
9. сма́чному;
10. сма́чной;
11. сма́чному;
12. сма́чным;
13. сма́чный;
14. сма́чную;
15. сма́чное;
16. сма́чные;
17. сма́чного;
18. сма́чную;
19. сма́чное;
20. сма́чных;
21. сма́чным;
22. сма́чной;
23. сма́чною;
24. сма́чным;
25. сма́чными;
26. сма́чном;
27. сма́чной;
28. сма́чном;
29. сма́чных;
30. сма́чен;
31. сма́чна;
32. смачна́;
33. сма́чно;
34. сма́чны;
35. смачне́е;
36. посмачне́е;
37. смачне́й;
38. посмачне́й.

СМАЧНЫЙ, см. смак.

СМА́ЧНЫЙ, -ая, -ое; -чен, -чна и -чна, -чно (разг.).

1. Вкусный (в 1 знач.) (обычно о жирном, сладком). С. кусок.

2. перен. Выразительный, сочный (в 4 знач.). Смачное словцо.

| сущ. смачность, -и, жен.>

-ая, -ое; -чен, сма́чна и смачна́, -чно. разг.

Сочный или обильно сдобренный чем-л. (маслом, приправой и т. п.); аппетитный, вкусный.

На третью [перемену ставили] пироги с гречневой кашей и соминой да смачную ячную кашу с маковым маслом. Мельников-Печерский, В лесах.

|| перен.

Сильный, обильный, насыщенный.

Ходит Петр Артамонов, посматривает на работу. Сочно всхрапывает пила , посвистывают, шаркая, рубанки, звонко рубят топоры, слышны смачные шлепки извести. М. Горький, Дело Артамоновых.

В приклетях у кормушек — конский сап и смачный запах навоза. Шолохов, Тихий Дон.

|| перен.

Выразительный, яркий (о словах, речи).

У него была особая манера речи, полнозвучная, вся насквозь пропитанная соком, как сдобой, сочная, округлая, зернистая. Фраза полная содержания, широкого масштаба, смачная. Юрьев, Записки.

СМА́ЧНЫЙ, смачная, смачное; смачен, смачна, смачно (разг. фам.).

1. Такой, в чем много смаку. Смачный кусок.

2. Сопровождающийся смакованием, производимый со смаком. Смачно (нареч.) пережевывать сыр. Смачно (нареч.) рассказывать что-нибудь. Смачная ругань.

прил. разг.

1.

Вкусный (обычно о жирном, сладком).

2.

Выразительный, сочный (о словах, речи).

сма́чный "вкусный", южн., зап. (уже у Тредиаковского, см. Христиани 23), укр. смачни́й, смашни́й – то же. Из польск. smaczny – то же от smak "вкус". См. смак.

прил. fruity

savoureux

прил. разг.

1)gustoso, sabroso(вкусный); pingüe(обильный)

2)(со смаком) con gustazo, con regusto; con mucho placer(с удовольствием)

прил. разг.

1)saporito, saporoso, gustoso(вкусный); abbondante(обильный)

2)перен.(красочный) colorito; espressivo

3)(со смаком) fatto con piacere / gusto

СМА́ЧНЫЙ -ая, -ое; -чен, сма́чна и смачна́, -чно. Разг.

1. Сочный или обильно сдобренный чем-л.; аппетитный, вкусный. С. пирог. С-ая груша.

2. Сильный, выразительный, точный. С. шлепок. С. поцелуй. С-ая фраза. С-ая брань.

◁ Сма́чно, нареч. С. выругаться. С. чавкала грязь под ногами. С. хрустеть огурцом. С. зевнуть.