«шмель»

1. шме́ль;
2. шмели́;
3. шмеля́;
4. шмеле́й;
5. шмелю́;
6. шмеля́м;
7. шмеля́;
8. шмеле́й;
9. шмелём;
10. шмеля́ми;
11. шмеле́;
12. шмеля́х.

муж. земляная пчела, Bombus; их несколько видов. Как шмели жужжат. Шмелевое, -линое гнездо.

ШМЕЛЬ, -я, муж. Родственное пчеле насекомое с толстым мохнатым тельцем.

| прил. шмелиный, -ая, -ое.

-я́, м.

Насекомое сем. крупных пчел, с толстым мохнатым тельцем.

Стоит в воде понуренное стадо, Над ним шмелей неутомимый рой. Н. Некрасов, Уныние.

Потом прилетел бархатный шмель — черный, с золотой полоской на брюшке, — сел на цветы кипрея и деловито загудел. Паустовский, Повесть о лесах.

ШМЕЛЬ, шмеля, муж. Насекомое из сем. пчел, с толстым мохнатым тельцем.

м.

Насекомое семейства пчел с толстым мохнатым тельцем.

род. п. шмеля́, диал. чмель, севск. (Преобр.), ще́мель, псковск. (Даль), укр. чмíль, род. п. чмеля́, джмiль, род. п. -я́, также чмола́ "шмель" (по аналогии слова бджола́), блр. чмель, витебск., словен. čmȇlj, šmȇlj, чеш. čmel, štmel, стар. ščmel, слвц. čmеl᾽, польск. czmiel, strzmiel, в.-луж. čmjеɫа, н.-луж. tśḿel. Праслав. *čьmеl᾽ь связано чередованием гласных с komarъ (см. кома́р). Родственно лит. kamãnė "вид шмеля", kamìnė "дикая пчела", лтш. kamine, др.-прусск. саmus "шмель", др.-инд. саmаrás "Воs grunniens", д.-в.-н. humbal "шмель", далее – лит. kimìnti "делать голос хриплым, глухим", kìmti, kìmstu "хрипнуть"; см. Зубатый, AfslPh 16, 387; Уленбек, РВВ 35, 174 и сл.; Бернекер I, 167; Траутман, ВSW 115 и сл.; Арr. Sprd. 352; М.–Э. 2, 149; Брюкнер 79; Торп 95; Соболевский, Лекции 137; Френкель, Lit. Wb. 212 (где сообщается также иное объяснение – Ниеминена (LР 3, стр. 187 и сл.)). Формы на щ- объясняются как результат сближения со словом щемить; см. Аппель, РФВ 3, 88. Следует отклонить реконструкцию праформы *čьkmеlь, вопреки Агрелю (МО 8, 166). Фин. kimalainen "шмель, пчела", которое ранее охотно толковали как заимств. из праслав. (Н. Андерсон у Мi. ЕW 419), связано с фин. kimara "мед" и должно быть отделено от слова шмель; см. Калима, Мél. Мikkola 67 и сл.; Тойвонен, Еtуm. San. 1, 194; Ниеминен, там же.

м. bumble-bee.

м

Hummel f

шмель м Hummel f c

шмельHummel

м.

bourdon m

м.

abejorro m

м.

bombo

толстое, покрытое густыми длинными волосками насекомое из сем. пчел; живет маленькими общинами, основываемыми каждую весну заново. Зимуют только матки. Ш. строит в земле гнезда, представляющие комок ячеек из бурого воска. Матки и рабочие Ш. имеют жало и приспособления для сбора пищи и меда. Мед грубый, воску мало. Ш. играют огромную роль в с. х-ве как опылители раст., напр. красного клевера. Сплошная распашка земель сильно уменьшает число Ш. и выдвигает задачу отыскания др. опылителей для раст., обычно опыляемых Ш.; в этом отношении особ. важны нек-рые породы пчел (см. Пчелоопыление).

ШМЕ́ЛЬ -я́; м. Насекомое сем. крупных пчёл, с толстым мохнатым тельцем. Ш. с мохнатыми лапами. Пролетел большущий ш.

◁ Шмели́ный, -ая, -ое. Ш-ое гнездо. Ш-ое жужжание. Ш. воск.