«промчаться»

1. промча́ться;
2. промчу́сь;
3. промчи́мся;
4. промчи́шься;
5. промчи́тесь;
6. промчи́тся;
7. промча́тся;
8. промча́сь;
9. промча́лся;
10. промча́лась;
11. промча́лось;
12. промча́лись;
13. промчи́сь;
14. промчи́тесь;
15. промча́вшийся;
16. промча́вшаяся;
17. промча́вшееся;
18. промча́вшиеся;
19. промча́вшегося;
20. промча́вшейся;
21. промча́вшегося;
22. промча́вшихся;
23. промча́вшемуся;
24. промча́вшейся;
25. промча́вшемуся;
26. промча́вшимся;
27. промча́вшийся;
28. промча́вшуюся;
29. промча́вшееся;
30. промча́вшиеся;
31. промча́вшегося;
32. промча́вшуюся;
33. промча́вшееся;
34. промча́вшихся;
35. промча́вшимся;
36. промча́вшейся;
37. промча́вшеюся;
38. промча́вшимся;
39. промча́вшимися;
40. промча́вшемся;
41. промча́вшейся;
42. промча́вшемся;
43. промча́вшихся.

ПРОМЧА́ТЬСЯ, -чусь, -чишься; совер.

1. Проехать (в 1 знач.) мчась. Промчался велосипедист.

2. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), перен. Быстро миновать, пройти (разг.). Промчались юные годы.

-мчу́сь, -мчи́шься; сов.

1.

Мчась, проехать, пробежать; пронестись.

Он ударил коня и промчался мимо меня как стрела. Достоевский, Маленький герой.

[Васька] стал поджидать, когда промчится скорый поезд. Гайдар, Дальние страны.

Юлька промчалась, натыкаясь на стены, через весь длинный переход и выбежала на лестницу. Горбатов, Мое поколение.

||

Прозвучать, быстро разносясь.

И дикий крик, и стон глухой Промчались в глубине долины. Лермонтов, Демон.

||

Быстро распространиться, передаться (о слухах, вестях).

— Эта молва о добром, дружеском приеме промчится по всем казачьим войскам. Фурманов, Мятеж.

2.

Быстро, незаметно пройти, миновать (о времени, событии).

Промчится год, и я явлюся к вам! Пушкин, 19 октября.

Короткое уральское лето промчалось с поразительной быстротой. Мамин-Сибиряк, Человек с прошлым.

ПРОМЧА́ТЬСЯ, промчусь, промчишься. совер. к мчаться. «И он промчался пред полками, могущ и радостен, как бой.» Пушкин

сов.

1.

Быстро, стремительно проехать, пробежать; пронестись.

2.

Быстро разнестись (о звуках, слухе, молве, вести и т.п.).

3.

Быстро пройти, миновать (о времени, каком-либо событии).

4.

Пронестись, представиться (в мыслях, воображении и т.п.).

несовер. - мчаться;
совер. - помчаться, промчаться возвр. rush/whirl/speed/tear along;
race мчаться во весь опор ≈ to go/rush/tear at full speedсов.
1. (быстро проехать, проскакать и т. п.) rush past, fly* past;
~ стрелой dart/shoot* past;

2. (о времени) fly* by, rush by.

промчаться 1. (мимо) vorüberrennen* vi (s); vorbeirennen* vi (s) (быстро пробежать); vorübersausen vi (s), vorbeisausen vi (s) (об автомобиле и т. п.) 2. (о времени) verfliegen* vi (s), im Flug vergehen* vi (s)

1)(мимо) vorüberrennen(непр.) vi (s); vorbeirennen(непр.) vi (s)(быстро пробежать); vorübersausen vi (s), vorbeisausen vi (s)(об автомобиле и т.п.)

2)(о времени) verfliegen(непр.) vi (s), im Flug vergehen(непр.) vi (s)

passer vi en coup de vent

1)pasar(como una bala)

2)(о времени) volar(непр.) vi

1)sfrecciare vi(e); passare volando / rapidamente, passare in un baleno

2)(о времени) volare vi(a,e)

ПРОМЧА́ТЬСЯ -мчу́сь, -мчи́шься; св.

1. Мчась, проехать, пробежать; пронестись. Промчался велосипедист. Промчалась стая собак. Промчался мимо как угорелый. Поезд промчался, не остановившись.

2. Быстро, незаметно пройти, миновать (о времени, событии). Промчались умные годы. Вот и осень промчалась.

3. Быстро распространиться, передаться (о слухах, вестях).

4. Промелькнуть, представиться (о мыслях, воображении). Перед глазами промчались картины далёкого детства. В сознании промчались шальные мысли о перевороте.