«отлежаться»

1. отлежа́ться;
2. отлежу́сь;
3. отлежи́мся;
4. отлежи́шься;
5. отлежи́тесь;
6. отлежи́тся;
7. отлежа́тся;
8. отлежа́сь;
9. отлежа́лся;
10. отлежа́лась;
11. отлежа́лось;
12. отлежа́лись;
13. отлежи́сь;
14. отлежи́тесь;
15. отлежа́вшийся;
16. отлежа́вшаяся;
17. отлежа́вшееся;
18. отлежа́вшиеся;
19. отлежа́вшегося;
20. отлежа́вшейся;
21. отлежа́вшегося;
22. отлежа́вшихся;
23. отлежа́вшемуся;
24. отлежа́вшейся;
25. отлежа́вшемуся;
26. отлежа́вшимся;
27. отлежа́вшийся;
28. отлежа́вшуюся;
29. отлежа́вшееся;
30. отлежа́вшиеся;
31. отлежа́вшегося;
32. отлежа́вшуюся;
33. отлежа́вшееся;
34. отлежа́вшихся;
35. отлежа́вшимся;
36. отлежа́вшейся;
37. отлежа́вшеюся;
38. отлежа́вшимся;
39. отлежа́вшимися;
40. отлежа́вшемся;
41. отлежа́вшейся;
42. отлежа́вшемся;
43. отлежа́вшихся.

ОТЛЕЖА́ТЬСЯ, -жусь, -жишься; совер. (разг.).

1. Полежав вдоволь, отдохнуть. О. после долгой ходьбы.

2. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Полежав какое-то время, приобрести какой-н. вид, состояние. Яблоки должны о.

| несовер. отлёживаться, -аюсь, -аешься.

-жу́сь, -жи́шься; сов.

(несов. отлеживаться). разг.

1.

Прийти в себя, восстановить свои силы, оправиться, полежав некоторое время.

Мужичок ему [волку] спинной хребет поленом перешиб, хоть и отлежался он, а все-таки уж на прежнего удальца-живореза непохож стал. Салтыков-Щедрин, Бедный волк.

— Давно… приехали? — спросил старший лейтенант. — Три дня уже — Поправились… значит? — Отлежалась. Березко, Ночь полководца.

2.

Пролежав длительное время, приобрести какие-л. свойства, качества.

Недозрелые яблоки отлежались.

ОТЛЕЖА́ТЬСЯ, отлежусь, отлежишься, совер. (к отлеживаться) (разг.).

1. Восстановить силы, отдохнуть лежа. Не мог отлежаться после утомительной прогулки.

|| Оправиться от болезни, лежа в постели. Кризис миновал, и больному необходимо только отлежаться.

2. Полежав некоторое время, приобрести нужный вид, состояние, стать спелым. Недозрелые яблоки отлежатся и дозреют. Загрунтованный холст должен отлежаться.

сов. неперех. разг.

см. отлёживаться 2., 3.

сов. см. отлёживаться I.

разг.

(aus)ruhen vi(отдохнуть); ruhig liegen(непр.) vi(после болезни); sich(D) Bettruhe gönnen

отлежаться разг. (aus)ruhen vi (отдохнуть); ruhig liegen* vi (после болезни); sich (D) Bettruhe gönnen

сегодня я отлежалась — je me suis bien reposée aujourd'hui

вам следует отлежаться несколько дней — il vous faut garder le lit pendant quelques jours

разг.

recobrar sus fuerzas (estando en cama)

мне сле́дует отлежа́ться не́сколько дней — me hace falta guardar cama durante algunos días

сов. - отлежаться, несов. - отлёживаться

разг.

(полежав, отдохнуть) aver riposato sdraiato

отлежаться после долгой ходьбы — essersi rilassato / sdraiato dopo una camminata

ОТЛЕЖА́ТЬСЯ -жу́сь, -жи́шься; св. Разг.

1. Восстановить свои силы, оправиться (от усталости, болезни и т.п.), полежав некоторое время; провести время в лежании. О. после долгой ходьбы. О. после ушиба, падения. О. в госпитале. О. после операции. О. на печи.

2. Пролежав какое-л. время, приобрести какие-л. свойства, качества. Недозрелые яблоки отлежались. Творог отлежался.

◁ Отлёживаться (см.).