Большой китайско-русский словарь
dòng;в сочет. такжеtóng
I сущ.
1) пещера, грот
洞壑гроты и долины, пещеры и пропасти
石洞каменный грот
山洞грот, тоннель
墙洞проём
2) дыра, отверстие, щель, нора, дупло
衣服破了一个洞на платье образовалась дыра
穿了好几个洞проделал несколько отверстий
老鼠洞крысиная нора
树洞дупло (в дереве)
3) вм. 峒 (родовое название некоторых адм. территориальных единиц)
4) вм. 侗(народность в Китае)
5) * понос
止洞остановить понос
II гл.
1) выходить (на); сообщаться (с); достигать, доходить, проникать (до)
洞河 сообщаться с Хуанхэ
洞心доходить до самого нутра, западать в самую душу
2) пронизывать насквозь
洞甲пробивать панцирь (о стреле)
III прил./наречие
1) полый, сквозной; насквозь, до конца
洞瑟 полая лютня
洞辟распахнуть настежь
2) быстрый, стремительный
洞发стремительно подняться (о ветре)