«навязчивый»

1. навя́зчивый;
2. навя́зчивая;
3. навя́зчивое;
4. навя́зчивые;
5. навя́зчивого;
6. навя́зчивой;
7. навя́зчивого;
8. навя́зчивых;
9. навя́зчивому;
10. навя́зчивой;
11. навя́зчивому;
12. навя́зчивым;
13. навя́зчивый;
14. навя́зчивую;
15. навя́зчивое;
16. навя́зчивые;
17. навя́зчивого;
18. навя́зчивую;
19. навя́зчивое;
20. навя́зчивых;
21. навя́зчивым;
22. навя́зчивой;
23. навя́зчивою;
24. навя́зчивым;
25. навя́зчивыми;
26. навя́зчивом;
27. навя́зчивой;
28. навя́зчивом;
29. навя́зчивых;
30. навя́зчив;
31. навя́зчива;
32. навя́зчиво;
33. навя́зчивы;
34. навя́зчивее;
35. понавя́зчивее;
36. навя́зчивей;
37. понавя́зчивей.

НАВЯ́ЗЧИВЫЙ, -ая, -ое; -ив.

1. Назойливый, надоедливо пристающий с чем-н. Н. посетитель. Навязчиво (нареч.) предлагать что-н.

2. Против воли внедрившийся в сознание, неотступный. Навязчивая мысль. Навязчивая идея. Н. мотив.

| сущ. навязчивость, -и, жен.>

-ая, -ое; -чив, -а, -о.

1.

Надоедливо пристающий с чем-л.; назойливый.

[Окоемов:] Она женщина навязчивая; она меня преследует своей любовью. А. Островский, Красавец-мужчина.

Ее неожиданные появления в овине, непрошеные заботы о его удобствах — все это казалось ему чем-то неприличным, навязчивым и глупым. Казакевич, Звезда.

2. перен.

Крепко засевший в сознании, постоянно возникающий в памяти; неотступный.

Навязчивая идея. Навязчивый мотив.

□

Борьба с революцией, в какой бы форме и в какой бы стране она ни проявлялась, стала его навязчивой мыслью. Сергеев-Ценский, Севастопольская страда.

НАВЯ́ЗЧИВЫЙ, навязчивая, навязчивое; навязчив, навязчива, навязчиво.

1. Неприятно-назойливый, нагло или надоедливо предлагающий свои услуги; такой, что всем навязывается с чем-нибудь или хочет навязать (см. навязать¹ в 3 знач.) что-нибудь. Навязчивый человек. Навязчиво (нареч.) предлагать что-нибудь. «Какое право дает вам ваша непрошенная, ваша навязчивая любовь?» А.Тургенев.

2. Назойливо, против воли пребывающий в сознании (книжн.). Его преследовала навязчивая мысль. Навязчивая идея. Навязчивое состояние (состояние человека, преследуемого навязчивой идеей, навязчивым влечением; мед.).

прил.

1.

Надоедливо пристающий с чем-либо; назойливый (о человеке).

2.

Против воли сохраняющийся в сознании.

нареч. obtrusive;
importunate (тж. о человеке) навязчивая идея ≈ fixed idea, obsessionнавязчив|ый -
1. tiresome;
(назойливый) importunate;
~ человек a tiresome person, a nuisance;

2. (неотступный) obsessive, haunting;
~ мотив haunting melody;
~ая идея obsession, fixed idea.

1)zudringlich, aufdringlich

2)

навязчивая идея — fixe Idee

навязчивое состояние мед. — Zwangsneurose f

навязчивый 1. zudringlich, aufdringlich 2.: навязчивая идея fixe Idee навязчивое состояние мед. Zwangsneurose f c

1)(надоедливый) importun

навязчивый человек — importun m

2)(неотступный)

навязчивая идея — idée f fixe; obsession f

прил.

1)importuno; impertinente(назойливый); chinchoso, chinchudo(Ю. Ам.); pechugón(Лат. Ам.)

навя́зчивый челове́к — persona latosa (jaquecosa)

2)перен. insistente, pertinaz

навя́зчивая иде́я — idea fija, obsesión f

навя́зчивый моти́в — música pegajosa

1)importuno, molesto, appiccicoso, attaccaticcio

навязчивый посетитель — un visitatore importuno / scocciatore

2)(неотступный) ossessivo, ostinato

навязчивая мысль / идея — idea fissa; fisima f книжн.

НАВЯ́ЗЧИВЫЙ -ая, -ое; -чив, -а, -о;

1. Надоедливо пристающий с чем-л.; назойливый. Н. сосед, посетитель. Не будь навязчив!

2. Крепко засевший в сознании, постоянно возникающий в памяти; неотступный. Н-ая идея. Н. мотив.

◁ Навя́зчиво, нареч. Н. предлагать что-л.

◁ Навя́зчивость, -и; ж. Вести себя без всякой навязчивости.