«задыхаться»

1. задыха́ться;
2. задыха́юсь;
3. задыха́емся;
4. задыха́ешься;
5. задыха́етесь;
6. задыха́ется;
7. задыха́ются;
8. задыха́ясь;
9. задыха́лся;
10. задыха́лась;
11. задыха́лось;
12. задыха́лись;
13. задыха́йся;
14. задыха́йтесь;
15. задыха́ющийся;
16. задыха́ющаяся;
17. задыха́ющееся;
18. задыха́ющиеся;
19. задыха́ющегося;
20. задыха́ющейся;
21. задыха́ющегося;
22. задыха́ющихся;
23. задыха́ющемуся;
24. задыха́ющейся;
25. задыха́ющемуся;
26. задыха́ющимся;
27. задыха́ющийся;
28. задыха́ющуюся;
29. задыха́ющееся;
30. задыха́ющиеся;
31. задыха́ющегося;
32. задыха́ющуюся;
33. задыха́ющееся;
34. задыха́ющихся;
35. задыха́ющимся;
36. задыха́ющейся;
37. задыха́ющеюся;
38. задыха́ющимся;
39. задыха́ющимися;
40. задыха́ющемся;
41. задыха́ющейся;
42. задыха́ющемся;
43. задыха́ющихся;
44. задыха́вшийся;
45. задыха́вшаяся;
46. задыха́вшееся;
47. задыха́вшиеся;
48. задыха́вшегося;
49. задыха́вшейся;
50. задыха́вшегося;
51. задыха́вшихся;
52. задыха́вшемуся;
53. задыха́вшейся;
54. задыха́вшемуся;
55. задыха́вшимся;
56. задыха́вшийся;
57. задыха́вшуюся;
58. задыха́вшееся;
59. задыха́вшиеся;
60. задыха́вшегося;
61. задыха́вшуюся;
62. задыха́вшееся;
63. задыха́вшихся;
64. задыха́вшимся;
65. задыха́вшейся;
66. задыха́вшеюся;
67. задыха́вшимся;
68. задыха́вшимися;
69. задыха́вшемся;
70. задыха́вшейся;
71. задыха́вшемся;
72. задыха́вшихся.

ЗАДЫХАТЬСЯ, задышать, см. задушать.

ЗАДЫХА́ТЬСЯ см. задохнуться.

-а́юсь, -а́ешься; несов.

(сов. задохну́ться).

1.

Испытывать стеснение в дыхании от недостатка воздуха; терять возможность свободно дышать по какой-л. причине.

Бежит Семен к своей будке, задыхается. Бежит — вот-вот упадет. Гаршин, Сигнал.

Этот человек спит сидя, так как в лежачем положении он задыхается. Чехов, Гусев.

Крайнев поднялся на второй этаж, задыхаясь то ли от слабости, то ли от волнения. В. Попов, Сталь и шлак.

|| перен.

С трудом переносить, выдерживать что-л.; испытывать крайнее стеснение от чего-л.

Крестьянство задыхалось под игом рабства. Салтыков-Щедрин, Пошехонская старина.

2.

Умирать от недостатка воздуха, от удушья.

[Письмо] не помешало ей в тот же день поехать в «Собачью пещеру» посмотреть, как задыхаются бедные животные, погруженные в серные пары. Тургенев, Затишье.

ЗАДЫХА́ТЬСЯ, задыхаюсь, задыхаешься, несовер. (к задохнуться).

1. Испытывать стеснение в дыхании от недостатка воздуха, дышать тяжело, учащенно; терять возможность дышать. Мы задыхались в душной комнате. Он стал задыхаться, взбираясь на гору. Задыхаться в отравленном газами помещении. Задыхаться от волнения.

2. перен. Находиться в состоянии крайней стесненности, крайнего удручения, изнемогать от притеснений (книжн.). Мы задыхались в атмосфере лжи и недоверия. «Крестьянство задыхалось под игом рабства.» Салтыков-Щедрин.

3. Умирать от недостатка воздуха, от дыма, удушливого газа. На пожаре часто люди погибают от того, что задыхаются.

I

1.

Испытывать недостаток воздуха, с трудом дышать (от волнения, бега и т.п.).

2.

Умирать от недостатка воздуха, от удушья.

II

С трудом переносить, выдерживать что-либо; страдать из-за отсутствия благоприятных условий для развития.

несовер. - задыхаться;
совер. - задохнуться возвр.
1) gasp (for breath), pant;
choke, suffocate
2) (от чего-л.) pant (with), stifle (with) suffocate (with)
3) перен. choke (with), be strangled (by), задохнуться (от рд. ) choke (with);
be* suffocated (by);
(от утомления) be* out of breath;
~ от смеха choke with laughter.

задыхаться ersticken vi (s), keine Luft bekommen*; keuchen vi (тяжело дышать) я задыхаюсь ich bekomme keine Luft он задыхался от ярости er schnaubte vor Wut

ersticken vi (s), keine Luft bekommen(непр.); keuchen vi(тяжело дышать)

я задыхаюсь — ich bekomme keine Luft

он задыхался от ярости — er schnaubte vor Wut

прям., перен.

étouffer vi

задыхаться от бега — haleter(придых.) vi, être hors(придых.) d'haleine

задыхаться от гнева — suffoquer(или s'étrangler) de colère

несов.

ahogarse, sofocarse, jadear vi

задыха́ться от жары́ — ahogarse de calor

задыха́ться от гне́ва — sofocarse de cólera

несов.

ansare vi(a), respirare con affanno, soffocare vi(a)

задыхаться в дыму — soffocare a causa del fumo

задыхаться от тоски перен. — sentirsi soffocare di nostalgia

ЗАДЫХА́ТЬСЯ -а́юсь, -а́ешься; нсв.

1. Испытывать стеснение в дыхании от недостатка воздуха; терять возможность свободно дышать. З. от бега, от волнения, от жары. Все задыхались в душной комнате. З. в отравленном газами помещении.

2. Умирать от недостатка воздуха, от удушья. Без воды рыбы задыхаются.

3. С трудом переносить, выдерживать что-л.; испытывать крайнее стеснение от чего-л. З. в атмосфере лжи и недоверия.

◁ Задохну́ться (см.).