«щёлканье»

1. щёлканье;
2. щёлканья;
3. щёлканья;
4. щёлканий;
5. щёлканью;
6. щёлканьям;
7. щёлканье;
8. щёлканья;
9. щёлканьем;
10. щёлканьями;
11. щёлканье;
12. щёлканьях.

ЩЁЛКАТЬ, -аю, -аешь; -анный; несов.

-я, ср.

Действие по знач. глаг. щелкать, а также звуки этого действия.

Пули с негромким щелканьем ударялись в бруствер. Степанов, Порт-Артур.

Шум поезда не мог заглушить птичьего щелканья и перелива в кустах по сторонам полотна. Паустовский, Во глубине России.

ЩЁЛКАНЬЕ, щёлканья, мн. нет, ср. Действие по гл. щёлкать.

ср.
1) clicking (языком, замком, щеколдой);
popping (пробки) щелканье пальцами щелканье зубами
2) filliping (щелчок)
3) cracking (орехов и т.п.)
4) trilling (пение птиц);
jug (о соловье)

с. flicking;
clicking, snapping, cracking, popping.

щёлканье с 1. Knallen n 1 (кнутом); Klappern n 1, Geklapper n 1 (зубами, клювом и т. п.); Schnalzen n 1 (языком); Schnippen n 1 (пальцами) 2. (пружины, замка и т. п.) Einschnappen n 1, Zuschnappen n 3. (орехов) Knacken n 1 4. (соловья) Schlag m 1a*

с

1)Knallen n(кнутом); Klappern n, Geklapper n(зубами, клювом и т.п.); Schnalzen n(языком); Schnippen n(пальцами)

2)(пружины, замка и т.п.) Einschnappen n, Zuschnappen n

3)(орехов) Knacken n

4)(соловья) Schlag m (умл.)

с.

1)claquement m

2)(орехов и т.п.) casse f

3)(птиц) chant m

с.

1)chasquido(s) m(pl)

2)(по лбу, по носу и т.п.) capirotazos m pl, papirotes m pl

3)(орехов и т.п.) cascadura f

4)(птиц) canto m

с.

1)schiocco m; lo schiacciare(орехов и т.п.)

2) Р, Т(звук) scoppiettio m, schiocco m

щелканье выстрелов — il crepitio di fucili

щелканье бичом — lo schiocco della frusta

щелканье каблуками — il ticchettio di tacchi

3)(о птицах) strido m, stridio m