«сожалеть»

1. сожале́ть;
2. сожале́ю;
3. сожале́ем;
4. сожале́ешь;
5. сожале́ете;
6. сожале́ет;
7. сожале́ют;
8. сожале́я;
9. сожале́л;
10. сожале́ла;
11. сожале́ло;
12. сожале́ли;
13. сожале́й;
14. сожале́йте;
15. сожале́ющий;
16. сожале́ющая;
17. сожале́ющее;
18. сожале́ющие;
19. сожале́ющего;
20. сожале́ющей;
21. сожале́ющего;
22. сожале́ющих;
23. сожале́ющему;
24. сожале́ющей;
25. сожале́ющему;
26. сожале́ющим;
27. сожале́ющий;
28. сожале́ющую;
29. сожале́ющее;
30. сожале́ющие;
31. сожале́ющего;
32. сожале́ющую;
33. сожале́ющее;
34. сожале́ющих;
35. сожале́ющим;
36. сожале́ющей;
37. сожале́ющею;
38. сожале́ющим;
39. сожале́ющими;
40. сожале́ющем;
41. сожале́ющей;
42. сожале́ющем;
43. сожале́ющих;
44. сожале́вший;
45. сожале́вшая;
46. сожале́вшее;
47. сожале́вшие;
48. сожале́вшего;
49. сожале́вшей;
50. сожале́вшего;
51. сожале́вших;
52. сожале́вшему;
53. сожале́вшей;
54. сожале́вшему;
55. сожале́вшим;
56. сожале́вший;
57. сожале́вшую;
58. сожале́вшее;
59. сожале́вшие;
60. сожале́вшего;
61. сожале́вшую;
62. сожале́вшее;
63. сожале́вших;
64. сожале́вшим;
65. сожале́вшей;
66. сожале́вшею;
67. сожале́вшим;
68. сожале́вшими;
69. сожале́вшем;
70. сожале́вшей;
71. сожале́вшем;
72. сожале́вших.

о чем, жалеть; скорбеть, грустить или печалиться, но в меньшей мере. Сожалею о неудаче твоей, и сожалею, что не могу пособить тебе. Сожалеть есть кому, а помочь горю некому. Сожаление, грусть, печаль, жаль по чем или о чем; сожаление - меньшая степень огорчения. К сожалению, он в этом деле не прав. Одно сожаление не впомощь. В нем никакого сожаления нет, чувства жали, жалости, милосердия. Сожалетельная грамота, письмо, жалевое, заверение в участии своем, по поводу чужого горя. Сожалетель, -ница, сожалеющии о чем-либо; б.ч. насмешливо.

СОЖАЛЕ́ТЬ, -ею, -еешь; несовер., о ком (чём) и с союзом «что». Испытывать сожаление по поводу чего-н., жалеть (во 2 знач.). С. о допущенных ошибках. Сожалею, но помочь не могу.

-е́ю, -е́ешь; несов.

1. о чем и с придаточным дополнительным.

Испытывать сожаление (в 1 знач.) о чем-л., по поводу чего-л.

Кто не был разочарован горьким опытом жизни, кто не сожалел о пылких мечтах юности? Добролюбов, Стихотворения А. Н. Плещеева.

Он сожалел уже, что связался с Мечиком. Фадеев, Разгром.

2. о ком и (устар.) перех.

Испытывать сожаление (во 2 знач.) о ком-, чем-л.

Анна Андреевна искренне плакала, от всей души сожалея моего героя. Достоевский, Униженный и оскорбленные.

— Да, я самолюбив и, например, никому не позволю сожалеть обо мне. Тургенев, Бретер.

СОЖАЛЕ́ТЬ, сожалею, сожалеешь, несовер.

1. о ком-чем и с союзом "что". Испытывать сожаление о ком-чем-нибудь (книжн.). «Но - может быть ты будешь сожалеть об участи, отвергнутой тобою.» Пушкин. Сожалеть о напрасно потерянном времени. Очень сожалею, что нам не удалось повидаться.

2. кого-что. Жалеть, чувствовать сожаление к кому-чему-нибудь (обл.). «Трифон Борисыч напрасно сожалел Митю.» Достоевский.

несов. перех. и неперех.

1.

Испытывать сожаление 1.

2.

Чувствовать сожаление 2. к кому-либо, чему-либо; жалеть.

несовер.;
без доп.
1) (о ком-л.) pity (smb.), be sorry (for smb.)
2) (о чем-л.) regret (smth.);
deplore (smth.);
be sorry (that)несов. (о пр. )
1. (испытывать сожаление) regret (smth.), be* sorry (about);
~ о случившемся regret the incident;

2. (испытывать жалость) pity (smb.), be* sorry (for).

сожалеть (о чём-л.) bedauern vt; переводится тж. безличным оборотом leid tun я сожалею, что сказал это ich bedaure, das gesagt zu haben; es tut mir leid, daß ich das gesagt habe

(о чем-либо) bedauern vt; переводится тж. безличным оборотом leid tun(непр.)

я сожалею, что сказал это — ich bedaure, das gesagt zu haben; es tut mir leid, daß ich das gesagt habe

(о чем-либо) regretter qch

сожалеть о допущенных ошибках — regretter les fautes commises

несов.

sentir(непр.) vt, lamentar vt; sentir lástima (compasión)(сочувствовать)

несов. о + П

rincrescere vi(e), rammaricarsi, essere spiacente, dolersi; dispiacere vi(e)

я об этом сожалею, но ничем помочь не могу — mi dispiace, ma non posso farci niente

СОЖАЛЕ́ТЬ -е́ю, -е́ешь; нсв. о чём и с прид. дополнит. Испытывать сожаление. С. о допущенных ошибках. С. о сказанном в запальчивости. Сожалею от всей души, но помочь ничем не могу. Душевно сожалею, что всё так получилось.