«возместить»

1. возмести́ть;
2. возмещу́;
3. возмести́м;
4. возмести́шь;
5. возмести́те;
6. возмести́т;
7. возместя́т;
8. возместя́;
9. возмести́л;
10. возмести́ла;
11. возмести́ло;
12. возмести́ли;
13. возмести́;
14. возмести́те;
15. возмести́вший;
16. возмести́вшая;
17. возмести́вшее;
18. возмести́вшие;
19. возмести́вшего;
20. возмести́вшей;
21. возмести́вшего;
22. возмести́вших;
23. возмести́вшему;
24. возмести́вшей;
25. возмести́вшему;
26. возмести́вшим;
27. возмести́вший;
28. возмести́вшую;
29. возмести́вшее;
30. возмести́вшие;
31. возмести́вшего;
32. возмести́вшую;
33. возмести́вшее;
34. возмести́вших;
35. возмести́вшим;
36. возмести́вшей;
37. возмести́вшею;
38. возмести́вшим;
39. возмести́вшими;
40. возмести́вшем;
41. возмести́вшей;
42. возмести́вшем;
43. возмести́вших;
44. возмещённый;
45. возмещённая;
46. возмещённое;
47. возмещённые;
48. возмещённого;
49. возмещённой;
50. возмещённого;
51. возмещённых;
52. возмещённому;
53. возмещённой;
54. возмещённому;
55. возмещённым;
56. возмещённый;
57. возмещённую;
58. возмещённое;
59. возмещённые;
60. возмещённого;
61. возмещённую;
62. возмещённое;
63. возмещённых;
64. возмещённым;
65. возмещённой;
66. возмещённою;
67. возмещённым;
68. возмещёнными;
69. возмещённом;
70. возмещённой;
71. возмещённом;
72. возмещённых;
73. возмещён;
74. возмещена́;
75. возмещено́;
76. возмещены́.

ВОЗМЕСТИ́ТЬ, -ещу, -естишь; -ещённый (-ён, -ена); совер., что чем. Заменить чем-н. недостающее или утраченное. В. убытки. В. потерянное время усиленной работой.

| несовер. возмещать, -аю, -аешь.

| сущ. возмещение, -я, ср.

| прил. возмездный, -ая, -ое (спец.). Возмездное изъятие. Возмездное владение чем-н.

ВОЗМЕСТИ́ТЬ, возмещу, возместишь, совер. (к возмещать), что (книжн.).

1. Заменить равноценным (что-нибудь утраченное), пополнить (недостающее). Возместить убыток. Возместить потерянное время усиленной работой. Возместить ущерб.

2. Заменить недостающее чем-нибудь другим. Недостаток таланта возместить апломбом.

сов. перех.

см. возмещать

возмести́ть едва ли связано с месть, мстить, вопреки Миклошичу (Mi. EW 209). Скорее связано с ме́сто.

несовер. - возмещать;
совер. - возместить (что-л. ) compensate, recompense (for smth. smb.);
reimburse (smth. to smb.);
make up (for smth. to smb.);
refund (smth. to smb.) (расходы) возмещать кому-л. расходы ≈ to reimburse smb. for his expenses;
to pay/refund expenses возмещать кому-л. убытки ≈ to indemnify smb. for losses возмещать потерянное время ≈ to make up for lost timeсов. см. возмещать.

возместить, возмещать vergüten vt, ersetzen vt возместить убытки кому-л. jem. (A) ent|schädigen

vergüten vt, ersetzen vt

возместить убытки кому-либо — j-m (A) entschädigen

(что-либо кому-либо) indemniser vt; dédommager qn de qch; compenser vt(заменить недостающее)

возместить кому-либо убытки, расходы — indemniser qn

сов., вин. п.

compensar vt, indemnizar vt, resarcir vt; suplir vt(заменить недостающее); reembolsar vt

возмести́ть убы́тки, расхо́ды (кому-либо) — indemnizar las pérdidas, los gastos (a)

сов. - возместить, несов. - возмещать

В

(чем) riparare (un danno), ripagare vt (con qc); risarcire vt(деньгами и т.п.)

возместить убытки — indennizzare vt

ВОЗМЕСТИ́ТЬ -мещу́, -мести́шь; возмещённый; -щён, -щена́, -щено́; св. что. Восполнить или заменить утраченное, недостающее. В. нанесённый ущерб. В. недостачу. В. убытки.

◁ Возмеща́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. Возмеща́ться, -а́ется; страд. Возмеще́ние (см.). Возмести́тельный, -ая, -ое.

offset