«подступить»

1. подступи́ть;
2. подступлю́;
3. подсту́пим;
4. подсту́пишь;
5. подсту́пите;
6. подсту́пит;
7. подсту́пят;
8. подступя́;
9. подступи́л;
10. подступи́ла;
11. подступи́ло;
12. подступи́ли;
13. подступи́;
14. подступи́те;
15. подступи́вший;
16. подступи́вшая;
17. подступи́вшее;
18. подступи́вшие;
19. подступи́вшего;
20. подступи́вшей;
21. подступи́вшего;
22. подступи́вших;
23. подступи́вшему;
24. подступи́вшей;
25. подступи́вшему;
26. подступи́вшим;
27. подступи́вший;
28. подступи́вшую;
29. подступи́вшее;
30. подступи́вшие;
31. подступи́вшего;
32. подступи́вшую;
33. подступи́вшее;
34. подступи́вших;
35. подступи́вшим;
36. подступи́вшей;
37. подступи́вшею;
38. подступи́вшим;
39. подступи́вшими;
40. подступи́вшем;
41. подступи́вшей;
42. подступи́вшем;
43. подступи́вших.

ПОДСТУПИ́ТЬ, -уплю, -упишь; совер.

1. к кому (чему). Подойти близко. П. к стенам крепости. П. вплотную к кому-чему-н. Вода подступила к пристани (перен.). Деревня подступила к реке (перен.).

2. к кому. Подойти, обратившись с просьбой, вопросом (разг.). Сегодня к нему и п. нельзя (очень занят или сердит, расстроен).

3. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). О чувствах, состоянии: обнаружиться, проявиться. Подступила тоска. Под сердце подступило (безл.; о боли). Слёзы подступили к глазам. Комок к горлу подступил (сдавило горло от волнения, слёз).

| несовер. подступать, -аю, -аешь.

| сущ. подступ, -а, муж. (к 1 знач.).

-ступлю́, -сту́пишь; сов.

(несов. подступать).

1. Ступив, сделав

несколько шагов, приблизиться вплотную; подойти.

Акула билась о палубу, извивалась змеей, быстро и сильно описывала хвостом круги и все подвигалась к краю. Никто не решался подступить. И. Гончаров, Фрегат «Паллада».

[Николай] расцеловал маленького партизана, подступил было и к Мусе, но та, сердито сдвинув брови, густо вспыхнула. Б. Полевой, Золото.

||

Подойти, приблизиться, нападая, наступая.

Чика, между тем, подступил под Уфу с десятитысячным отрядом и осадил ее в конце ноября. Пушкин, История Пугачева.

— Да что было? Подступила их [врагов], ваше благородие, сила, лезут на вал. Л. Толстой, Севастополь в мае.

|| перен. разг.

Обратиться к кому-л. со словами, просьбой и т. п.

— У нее коли надобность есть какая, подступить не смеет, три дня округ мужа-то ходит. Григорович, Рыбаки.

|| перен. разг.

Приняться за что-л., приступить к чему-л.

— Только надо к этому предмету осторожно, мой милый… Ой, как осторожно надо подступить! Салтыков-Щедрин, Помпадуры и помпадурши.

2. разг.

Наступить, настать (о времени, явлениях).

Подступила осень. Каждый день выходил он в своей легкой шинельке хлопотать по своим делам. Достоевский, Бедные люди.

И вдруг ему показалось, что подступила старость. Николаева, Жатва.

3.

Быть, оказаться расположенным в непосредственной близости к чему-л.

Цепляясь за мокрые сучья, он вскарабкался на сопку, подступившую вплотную к реке. Диковский, Патриоты.

[Рослый:] Плотной стеной подступила к могиле Спелая матушка-рожь. Михалков, Илья Головин.

4. (обычно со словами: „к горлу“, „к сердцу“, „под сердце“). Возникнув, стремиться проявиться (о слезах, рыданиях, каких-л. чувствах, ощущениях и т. п.).

Рыдания подступили к горлу.

□

И, не в силах будучи удержать порыва вновь подступившей к сердцу грусти, он громко зарыдал. Гоголь, Мертвые души.

Слезы счастия подступили мне к горлу. Л. Толстой, Юность.

Но вдруг в глазах ее стало мутно и зелено, раздражающая щекотка подступила к горлу, сердце бессильно затрепыхалось. Куприн, Морская болезнь.

|| безл.

О болезненном ощущении стеснения в сердце (обычно под действием тоски, горя).

Но с ним случай был: Чуть живого сняли с петли, Перед тем грустил. Господам конфузно было: — Что с тобой, Иван? — Так, под сердце подступило. Н. Некрасов, Эй, Иван!

— Нет, господин, невесело нам. С чего уж это, не знаю, — только иной раз так подступит — нож острый, да и только. Короленко, Чудна́я.

ПОДСТУПИ́ТЬ, подступлю, подступишь, совер. (к подступать).

1. Приблизиться, подойти, нападая. Враг подступил к стенам города.

2. Подойти, обратившись с чем-нибудь (просьбой, предложением; разг.). Он так зол, что подступить к нему нельзя.

3. перен., подо что. О чувствах, состояниях: возникнув, обнаружиться, проявиться в какой-нибудь области, месте. «Боль подступила ей под самое сердце.» Л.Толстой. Слезы подступили к горлу.

4. подо что. Ступить, шагнуть подо что-нибудь (спец.).

сов. неперех.

см. подступать

несовер. - подступать;
совер. - подступить (к кому-л./чему-л. ) approach, come up (to);
come (to) перен. слезы подступили к ее глазам ≈ tears came to her eyesсм. также подступать

1)heranrücken vi (s), herannahen vi (s)

2)(о слезах и т.п.) andringen(непр.) vi (s)

к горлу подступил комок — die Kehle war wie zugeschnürt

s'approcher; affluer vi, monter vi (ê.)(о крови, слезах и т.п.)

сов.

1)acercarse, aproximarse

войска́ подступа́ли к го́роду — las tropas se acercaron a la cuidad

2)(к горлу, к сердцу и т.п.) subir vi, salir(непр.) vi, saltar vt

у него́ слезы подступи́ли к го́рлу — se le formó un nudo en la garganta(por las lágrimas)

сов. отподступать

ПОДСТУПИ́ТЬ -ступлю́, -сту́пишь; св.

1. Ступив, приблизиться вплотную; подойти к подступам (о войсках). Армия подступила к Ростову. // Перемещаясь, передвинуться вплотную к чему-л. или подняться до какого-л. уровня (о воде, льдах и т.п.). Вода подступила к первым этажам.

2. Разг. Наступить, настать (о времени, явлениях). Подступило время старости. Подступила пора сеять. Подступила гроза.

3. Быть, оказаться расположенным в непосредственной близости к чему-л. Болото вплотную подступило к деревне. Распахано всё - поля подступили к заборам.

4. Внезапно обнаружиться, проявиться, усиливаясь (о чувствах, ощущениях и т.п.). К горлу подступили слёзы. Тоска подступила. Боль подступила под сердце. // безл. Иной раз так подступит - хоть плачь! Что случилось? - Под сердце подступило.

5. Разг. Обратиться к кому-л. (с просьбами, требованиями и т.п.). Никто не знает, как к нему п. С какой стороны к тебе п.?

6. Разг. Перейти к чему-л., приняться за что-л. К этой проблеме надо п. осторожно. После решения первоочередной задачи подступили к другим.

◁ Подступа́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. По́дступ (см.).