«байпас»

1. байпа́с;
2. байпа́сы;
3. байпа́са;
4. байпа́сов;
5. байпа́су;
6. байпа́сам;
7. байпа́с;
8. байпа́сы;
9. байпа́сом;
10. байпа́сами;
11. байпа́се;
12. байпа́сах.

обводной трубопровод с запорной арматурой для перепуска транспортируемой среды (жидкости, газа) мимо основного трубопровода или прибора на участке его ремонта и для возвращения потока в сеть в конце участка

(Болгарский язык; Български) — байпас; обходен тръбопровод

(Чешский язык; Čeština) — obtok; obtokové potrubí

(Немецкий язык; Deutsch) — Umgehungsleitung

(Венгерский язык; Magyar) — by - passe; megkerülő osővezeték

(Монгольский язык) — холбогч тохируулга хоолой

(Польский язык; Polska) — obejście

(Румынский язык; Român) — by - pass

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — bajpas

(Испанский язык; Español) — tubo de derivación; bypass

(Английский язык; English) — by - pass duct [pipeline]

(Французский язык; Français) — by - pass; dérivation

Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках

by-pass, pess-by

bypass

м. спец.

by-pass англ.

(англ. bypass, букв. - обход) - обвод, параллельный прямому участку трубопровода, с запорной или регулирующей трубопроводной арматурой или приборами (напр., счётчиками жидкости или газа). Служит для управления технологич. процессом при неисправности арматуры или приборов, установл. на прямом трубопроводе, а также при необходимости их срочной замены из-за неисправности без остановки технологич. процесса. См. рис.

Байпас: 1 - байпас; 2 основной вентиль; 3 запорный вентиль; 4 байпасный вентиль

bypass

* * *

by-pass

м.

by-pass m, bipasso m, diramazione f a by-pass

техн.

байпа́с

техн.

байпа́с

техн. байпа́с