«одухотворить»

1. одухотвори́ть;
2. одухотворю́;
3. одухотвори́м;
4. одухотвори́шь;
5. одухотвори́те;
6. одухотвори́т;
7. одухотворя́т;
8. одухотворя́;
9. одухотвори́л;
10. одухотвори́ла;
11. одухотвори́ло;
12. одухотвори́ли;
13. одухотвори́;
14. одухотвори́те;
15. одухотвори́вший;
16. одухотвори́вшая;
17. одухотвори́вшее;
18. одухотвори́вшие;
19. одухотвори́вшего;
20. одухотвори́вшей;
21. одухотвори́вшего;
22. одухотвори́вших;
23. одухотвори́вшему;
24. одухотвори́вшей;
25. одухотвори́вшему;
26. одухотвори́вшим;
27. одухотвори́вший;
28. одухотвори́вшую;
29. одухотвори́вшее;
30. одухотвори́вшие;
31. одухотвори́вшего;
32. одухотвори́вшую;
33. одухотвори́вшее;
34. одухотвори́вших;
35. одухотвори́вшим;
36. одухотвори́вшей;
37. одухотвори́вшею;
38. одухотвори́вшим;
39. одухотвори́вшими;
40. одухотвори́вшем;
41. одухотвори́вшей;
42. одухотвори́вшем;
43. одухотвори́вших;
44. одухотворённый;
45. одухотворённая;
46. одухотворённое;
47. одухотворённые;
48. одухотворённого;
49. одухотворённой;
50. одухотворённого;
51. одухотворённых;
52. одухотворённому;
53. одухотворённой;
54. одухотворённому;
55. одухотворённым;
56. одухотворённый;
57. одухотворённую;
58. одухотворённое;
59. одухотворённые;
60. одухотворённого;
61. одухотворённую;
62. одухотворённое;
63. одухотворённых;
64. одухотворённым;
65. одухотворённой;
66. одухотворённою;
67. одухотворённым;
68. одухотворёнными;
69. одухотворённом;
70. одухотворённой;
71. одухотворённом;
72. одухотворённых;
73. одухотворён;
74. одухотворена́;
75. одухотворено́;
76. одухотворены́.
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»).

ОДУХОТВОРИ́ТЬ, -рю, -ришь; -рённый (-ён, -ена); совер.

1. кого (что). Воодушевить, наполнить высоким содержанием, смыслом, внутренне облагородить (книжн.). Одухотворён высокими идеалами кто-н.

2. кого (что). В первобытных анимистических представлениях: приписать (природе, животным, предметам) высшие духовные способности.

| несовер. одухотворять, -яю, -яешь.

| сущ. одухотворение, -я, ср. О. природы.

-рю́, -ри́шь; прич. страд. прош. одухотворённый, -рён, -рена́, -рено́; сов., перех.

(несов. одухотворять).

1.

Приписать (животным, вещам, явлениям природы) высшие духовные способности.

Местные туземцы одухотворили причудливые камни и в появлении их на земле усмотрели вмешательство сверхъестественной силы. Арсеньев, Сквозь тайгу.

2.

Возбудить в ком-л. высокие помыслы, исполнить высоких стремлений.

Митрополит Антоний рекомендует его как юношу, несколько увлекающегося, но все же одухотворенного самыми лучшими намерениями. Короленко, Князь Мещерский — прогрессист!

||

Придать чему-л. возвышенный характер, осветив, облагородив мыслью, возвышенным стремлением и т. п.

В Греции любовь является уже в высшем моменте своего развития; там она — чувственное стремление, просветленное и одухотворенное идеею красоты. Белинский, Сочинения А. Пушкина.

Немолодое, усталое — одухотворенное силой любви, оно было прекрасно, простое лицо русской женщины и матери. Л. Соболев, Невеста.

ОДУХОТВОРИ́ТЬ, одухотворю, одухотворишь, совер. (к одухотворять), кого-что и без доп. (книжн.).

1. Приписать (природе или животным) высшие духовные способности (в анимистических и магических представлениях первобытного сознания). Одухотворить животных.

2. чем. Поднять чьи-нибудь духовные способности до степени высшего напряжения, воодушевить, возбудить в ком-нибудь высокие помыслы, стремления. Его одухотворило стремление к общественному благу.

сов. перех.

см. одухотворять

несовер. - одухотворять;
совер. - одухотворить (кого-л./что-л. )
1) inspire, animate;
spiritualize
2) attribute soul (to) (наделять природу, животных высшими духовными способностями);
ascribe intelligent powers (to)

одухотворить, одухотворять vergeistigen vt; begeistern vt (вдохновлять)

vergeistigen vt; begeistern vt(вдохновлять)

1)(воодушевить) inspirer vt, spiritualiser vt

2)(природу, животных) prêter une âme à

сов.

1)espiritualizar vt, inspirar vt

2)(природу, животных) animar vt

сов. - одухотворить, несов. - одухотворять

1)В spiritualizzare vt, infondere spiritualita; ispirare vt

2)(облагородить) ispirare vt, nobilitare vt, elevare vt

ОДУХОТВОРИ́ТЬ -рю́, -ри́шь; одухотворённый; -рён, -рена́, -рено́; св. кого-что.

1. Приписать высшие духовные способности (животным, вещам, явлениям природы). Первобытные люди одухотворили камни и поклонялись им. Поэзия всегда стремится о. природу.

2. Одушевить, оживить. Гениальный скульптор способен о. холодный мрамор. Причудливый древесный сук, одухотворённый рукой мастера, превращается в живое существо.

3. Возбудить в ком-л. высокие помыслы, исполнить высоких стремлений, внутренне облагородить. Музыка способна о. человека. Дело искусства - о. даже самые чёрствые души. Человек одухотворён самыми высокими идеалами. Ваша вера одухотворила, окрылила и меня тоже. // Придать чему-л. возвышенный характер. Вся моя жизнь одухотворена твоей любовью. Глаза её одухотворены верой и надеждой. Игра актёра одухотворена страстью, душевным волнением.

◁ Одухотворя́ть, -я́ю, -я́ешь; нсв. Одухотворя́ться, -я́ется; страд. Одухотворе́ние, -я; ср. О. природы. Музыка вызывает о.