«наиграть»

1. наигра́ть;
2. наигра́ю;
3. наигра́ем;
4. наигра́ешь;
5. наигра́ете;
6. наигра́ет;
7. наигра́ют;
8. наигра́я;
9. наигра́л;
10. наигра́ла;
11. наигра́ло;
12. наигра́ли;
13. наигра́й;
14. наигра́йте;
15. наигра́вший;
16. наигра́вшая;
17. наигра́вшее;
18. наигра́вшие;
19. наигра́вшего;
20. наигра́вшей;
21. наигра́вшего;
22. наигра́вших;
23. наигра́вшему;
24. наигра́вшей;
25. наигра́вшему;
26. наигра́вшим;
27. наигра́вший;
28. наигра́вшую;
29. наигра́вшее;
30. наигра́вшие;
31. наигра́вшего;
32. наигра́вшую;
33. наигра́вшее;
34. наигра́вших;
35. наигра́вшим;
36. наигра́вшей;
37. наигра́вшею;
38. наигра́вшим;
39. наигра́вшими;
40. наигра́вшем;
41. наигра́вшей;
42. наигра́вшем;
43. наигра́вших;
44. наи́гранный;
45. наи́гранная;
46. наи́гранное;
47. наи́гранные;
48. наи́гранного;
49. наи́гранной;
50. наи́гранного;
51. наи́гранных;
52. наи́гранному;
53. наи́гранной;
54. наи́гранному;
55. наи́гранным;
56. наи́гранный;
57. наи́гранную;
58. наи́гранное;
59. наи́гранные;
60. наи́гранного;
61. наи́гранную;
62. наи́гранное;
63. наи́гранных;
64. наи́гранным;
65. наи́гранной;
66. наи́гранною;
67. наи́гранным;
68. наи́гранными;
69. наи́гранном;
70. наи́гранной;
71. наи́гранном;
72. наи́гранных;
73. наи́гран;
74. наи́грана;
75. наи́грано;
76. наи́граны.

НАИГРА́ТЬ, -аю, -аешь; -игранный; совер.

1. что. Сыграть, передав лишь мелодию чего-н. (разг.). Н. на рояле знакомый мотив.

2. что. Произвести звуковую запись своей игры (на каком-н. инструменте) (спец.). Скрипач наиграл пластинку.

3. что и чего. Приобрести, много и долго играя (в 1, 2 и 3 знач.) (разг.). Н. много денег. Н. мозоли на пальцах.

| несовер. наигрывать, -аю, -аешь.

-а́ю, -а́ешь; прич. страд. прош. наи́гранный, -ран, -а, -о; сов., перех.

(несов. наигрывать).

1. (что и чего). разг.

Исполнить, проиграть на музыкальном инструменте подряд много (музыкальных пьес, песен и т. п.).

[Балакирев] засел за фортепьяно, наиграл кучу хороших вещей и — о ужас! — пропустил свой обычный час ухода! А. Бородин, Письмо В. В. Стасову, 23 нюня 1880.

2. (что и чего). разг.

Приобрести в каком-л. количестве, играя (в азартные игры или на музыкальном инструменте).

— Снимаю банк, — объявил Резцов и загреб со стола наигранные деньги. Вересаев, На отдыхе.

3.

Играя на музыкальном инструменте, передать лишь основной мотив, мелодию чего-л. или сыграть бегло, тихо.

Наиграть мотив. Наиграть песенку.

□

Так наиграл он однажды, начав совсем тихо, в «четверть голоса», ре-мажорную Прелюдию Скрябина. Богданов-Березовский, Владимир Софроницкий.

4.

Сыграть для звукозаписи (на пленку, пластинку и т. п.).

Наиграть вальс на пластинку.

||

Сыграв для звукозаписи, заполнить (пленку, пластинку и т. п.).

Наиграть пластинку.

НАИГРА́ТЬ, наиграю, наиграешь, совер. (к наигрывать), что.

1. Приобрести продолжительной игрой (азартной или на музыкальном инструменте; разг.). Наиграть много денег. Наиграть себе мозоли на пальцах.

2. Сыграть много подряд (музыкальных пьес; разг.). Не перечесть, сколько он нам наиграл сегодня.

3. Играя, передать лишь основной мотив, мелодию чего-нибудь или сыграть что-нибудь небрежно, тихо. Наиграйте этот мотив.

4. Покрыть фонографической записью своей игры (пластинку, валик; спец.). Наиграть граммофонную пластинку.

5. Улучшить, сделать благозвучнее долговременной игрой (спец.). Наиграть скрипку.

I

см. наигрывать I

II

см. наигрывать II

несовер. - наигрывать;
совер. - наиграть (что-л. )
1) разг. (передавать основную мелодию) run through (smth.)
2) (для звукозаписи): наиграть пластинкусов. см. наигрывать 2, 3;
~ся сов. play to one`s heart`s contents.

1) см.наигрывать

2)(пластинку) bespielen vt

наиграть 1. см. наигрывать 2. (пластинку) bespielen vt

1) муз. разг. esquisser une mélodie

наиграть знакомый мотив — entonner un air bien connu

2)

наиграть пластинку — se faire enregistrer sur disque

сов., вин. п.

1) тж. род. п., разг.(на музыкальном инструменте) tocar vt

2)(сыграть для звукозаписи) tocar vt(para grabar)

наигра́ть пласти́нку — grabar un disco

3) тж. род. п., разг.(приобрести, играя) ganar vt(tocando, jugando)

наигра́ть ку́чу де́нег — ganar un montón de dinero

сов. В

1)разг.(передать мелодию) accennare la melodia / il motivo

2)(произвести звуковую запись) incidere vt

НАИГРА́ТЬ -а́ю, -а́ешь; наи́гранный; -ран, -а, -о; св.

1. что и чего. Разг. Исполнить, проиграть на музыкальном инструменте подряд много (музыкальных пьес, песен и т.п.). Н. подряд несколько фортепьянных пьес.

2. что и чего. Разг. Приобрести в каком-л. количестве, играя (в азартные игры или на музыкальном инструменте). Потратить наигранные деньги.

3. что. Играя на музыкальном инструменте, передать лишь основной мотив, мелодию или сыграть бегло, тихо. Н. мотив. Н. песенку.

4. что. Сыграть (на музыкальном инструменте) для звукозаписи (на плёнку, пластинку и т.п.). Н. вальс на пластинку. // Сыграв для звукозаписи, заполнить (плёнку, пластинку и т.п.). Н. пластинку.

◁ Наи́грывать, (см.) Наи́грываться, -ается; страд. Наи́грывание, -я; ср.