«неподатливый»

1. непода́тливый;
2. непода́тливая;
3. непода́тливое;
4. непода́тливые;
5. непода́тливого;
6. непода́тливой;
7. непода́тливого;
8. непода́тливых;
9. непода́тливому;
10. непода́тливой;
11. непода́тливому;
12. непода́тливым;
13. непода́тливый;
14. непода́тливую;
15. непода́тливое;
16. непода́тливые;
17. непода́тливого;
18. непода́тливую;
19. непода́тливое;
20. непода́тливых;
21. непода́тливым;
22. непода́тливой;
23. непода́тливою;
24. непода́тливым;
25. непода́тливыми;
26. непода́тливом;
27. непода́тливой;
28. непода́тливом;
29. непода́тливых;
30. непода́тлив;
31. непода́тлива;
32. непода́тливо;
33. непода́тливы;
34. непода́тливее;
35. понепода́тливее;
36. непода́тливей;
37. понепода́тливей.

на что, несговорчивый, неуступчивый; неохотно подающий, или -ся на просьбы. -вость жен. скупость, нетороватость;

| неодолжительность, неуслужливость:

| несговорчивость, строптивость. Неподатной, не облагаемый личными податьми, подушным. Податное состояние, крестьянство и мещанство. Неподаться? безл., пск. непоздоровиться. Мне сегодня что-то неподалось. Неподдатный, -даточный, -давочный, неподдающийся, напр. в играх, в испытании сил; строптивый, упорный. По неподаче в срок объявления, потерял право иска.

-ая, -ое; -лив, -а, -о.

С большим трудом поддающийся какому-л. воздействию.

Матрена Никитична, помогавшая зубами растащить неподатливый узел, первая заглянула в мешок. Б. Полевой, Золото.

[В сенях] снова завизжала неподатливая дверь, которую мы едва открыли. Абрамов, Медвежья охота.

|| перен.

Неуступчивый, непокладистый.

— Коли имеешь дело со стихией, будь тверд и неподатлив как камень. Чехов, Жена.

— Я — литвин . У нас народ такой неподатливый, упорный, идет своей дорогой, его не своротишь. Бедный народ, но твердый. Серафимович, Политком.

НЕПОДА́ТЛИВЫЙ, неподатливая, неподатливое; неподатлив, неподатлива, неподатливо. Упорный, неуступчивый. Неподатливый человек.

|| Не поддающийся никаким усилиям (разг.). Неподатливый камень (для обработки, для устранения).

прил.

1.

С трудом поддающийся какому-либо воздействию.

2.

Упорный, неуступчивый, непреклонный (о человеке).

отт. Свойственный такому человеку.

прил. unyielding, refractory;
stubborn, intractable;
hard-mouthed (о человеке)unyielding;
stubborn, intractable, tenacious.

adj.inflexible

unnachgiebig

неподатливый unnachgiebig

1)rigide, raide

2)перен. inflexible; intraitable

прил.

1)rígido; tirante(тугой)

2)перен.(неуступчивый) inflexible, tenaz; terco(упрямый); intratable(несговорчивый)

прил.

1)duro, resistente, tenace

2)(неуступчивый) caparbio(упрямый); duro, tenace

НЕПОДА́ТЛИВЫЙ -ая, -ое; -лив, -а, -о.

1. С большим трудом поддающийся какому-л. воздействию (передвижению, обработке и т.п.). Н. узел. Н. материал. Н-ая глыба. Этот камень неподатлив в работе.

2. Неуступчивый, непокладистый. Н. ты человек! Н. характер. Неподатлив на уговоры.

◁ Непода́тливость, -и; ж.

непода́тливый прил.

unmanageable

* * *

unyielding