«оболтус»

1. обо́лтус;
2. обо́лтусы;
3. обо́лтуса;
4. обо́лтусов;
5. обо́лтусу;
6. обо́лтусам;
7. обо́лтуса;
8. обо́лтусов;
9. обо́лтусом;
10. обо́лтусами;
11. обо́лтусе;
12. обо́лтусах.

ОБО́ЛТУС, -а, муж. (прост.). Дурак, бездельник.

-а, м. прост. бран.

Глупый, неотесанный человек, бездельник.

[Фустов] только плечом пожал, как бы желая дать мне понять, что с такого оболтуса и спрашивать нечего. Тургенев, Несчастная.

— А барин Измайлов только глаза таращит да лается. «Все вы дураки и оболтусы!» Гладков, Повесть о детстве.

(необтесанный болван — грубый, неуклюжий)

Ср. Нет, ты просто оболтус, — сказала тетушка, удерживая улыбку. — Ужасный оболтус... — повторяла она, видимо особенно полюбив это слово...

Гр. Л.Н. Толстой. Воскресение. 2, 14.

Ср. Он только плечом пожал, как бы желая дать мне понять, что с такого оболтуса и спрашивать нечего.

Тургенев. Несчастная. 2.

Ср. Он застал ее, дающую урок сыну Пиявкина, двенадцатилетнему оболтусу Ване.

А.А. Соколов. Тайна. 1.

Ср. Сашенька, батюшка, не учись, Сашенька, батюшка, покушай, Сашенька, поколоти дворового мальчишку... вот и вынянчил себе на шею такого оболтуса.

Писемский. Взбаламученное море. 2, 6.

Ср. Болтус — враль, болтун (семин.).

См. плечами пожать.

ОБО́ЛТУС, оболтуса, муж. (фам. бран.). Глупый человек, болван, бездельник. «С такого оболтуса и спрашивать нечего.» А.Тургенев.

м.

1.

Бездельник.

2.

Употребляется как порицающее или бранное слово.

обо́лтус бо́лтус "болван", кашинск. (См.), также у Мельникова, 4, 361; оба́лтус "лодырь, дуралей", вятск. (Васн.). Ср. обалду́й. По мнению Соболевского (РФВ 66, 333; AfslPh 32, 627), образовано от болта́ть, -ся. Окончание -ус, согласно Преобр. (I, 630), представляет собой шутливое подражание лат. окончаниям (stupidus, stultus "глупый") в школьном жаргоне. Ср. сви́нтус.

муж.;
разг. blockhead, dunce, booby;
oafм. разг. blockhead, booby, dunce.

м разг.

Dummkopf m (умл.), Blödian m

оболтус м разг. Dummkopf m 1a*, Blödian m 1a

м. разг.

(grand) dadais m, nigaud m

м. бран.

badulaque m, tonto de capirote

м. прост.

zuccone, scioccone

ОБО́ЛТУС -а; м. Разг.-сниж. Глупый, неотёсанный человек; бездельник. С такого оболтуса и спрашивать нечего! Длинноволосый о. бренчал на гитаре. Группа немытых оболтусов тусуется в подъезде. Да займись ты делом, о. несчастный! Ну что мне делать с таким оболтусом?