«бросаться»

1. броса́ться;
2. броса́юсь;
3. броса́емся;
4. броса́ешься;
5. броса́етесь;
6. броса́ется;
7. броса́ются;
8. броса́ясь;
9. броса́лся;
10. броса́лась;
11. броса́лось;
12. броса́лись;
13. броса́йся;
14. броса́йтесь;
15. броса́ющийся;
16. броса́ющаяся;
17. броса́ющееся;
18. броса́ющиеся;
19. броса́ющегося;
20. броса́ющейся;
21. броса́ющегося;
22. броса́ющихся;
23. броса́ющемуся;
24. броса́ющейся;
25. броса́ющемуся;
26. броса́ющимся;
27. броса́ющийся;
28. броса́ющуюся;
29. броса́ющееся;
30. броса́ющиеся;
31. броса́ющегося;
32. броса́ющуюся;
33. броса́ющееся;
34. броса́ющихся;
35. броса́ющимся;
36. броса́ющейся;
37. броса́ющеюся;
38. броса́ющимся;
39. броса́ющимися;
40. броса́ющемся;
41. броса́ющейся;
42. броса́ющемся;
43. броса́ющихся;
44. броса́вшийся;
45. броса́вшаяся;
46. броса́вшееся;
47. броса́вшиеся;
48. броса́вшегося;
49. броса́вшейся;
50. броса́вшегося;
51. броса́вшихся;
52. броса́вшемуся;
53. броса́вшейся;
54. броса́вшемуся;
55. броса́вшимся;
56. броса́вшийся;
57. броса́вшуюся;
58. броса́вшееся;
59. броса́вшиеся;
60. броса́вшегося;
61. броса́вшуюся;
62. броса́вшееся;
63. броса́вшихся;
64. броса́вшимся;
65. броса́вшейся;
66. броса́вшеюся;
67. броса́вшимся;
68. броса́вшимися;
69. броса́вшемся;
70. броса́вшейся;
71. броса́вшемся;
72. броса́вшихся.

БРОСА́ТЬСЯ, -аюсь, -аешься; несовер.

1. см. броситься.

2. чем. Бросать друг в друга или в кого-что-н. Б. снежками.

3. перен., кем (чем). Небрежно относиться к кому-чему-н., не дорожить кем-чем-н. (разг.). Б. работниками. Б. деньгами.

-а́юсь, -а́ешься; несов.

1. чем.

Бросать что-л. в кого-, во что-л. или друг в друга.

Бросаться снежками.

□

Вечером около комсомольского барака появилась группа инженеров на лыжах — они громко острили, бросались снегом. Кетлинская, Мужество.

||

перен.; кем-чем. разг.

Легко отказываться от кого-, чего-л., не дорожить, пренебрегать кем-, чем-л.

— Такими работниками, Павел Степанович, не бросаются. Никулин, С новым счастьем.

2.

(сов. броситься).

Прыгать, устремляться вниз; кидаться.

Он бросается с высокого берега в воду и разбивается насмерть о камни. Юрьев, Записки.

Шкипер скомандовал: — Бросайся за борт! Новиков-Прибой, Ералашный рейс.

||

Стремительно опускаться (ложиться, садиться и т. п.) на что-л., куда-л.; кидаться.

Бросаться на колени. Бросаться ниц. Бросаться в кресло.

□

Измученный, усталый, жалкий, он наконец бросается на кушетку. Мамин-Сибиряк, Наследник.

3.

(сов. броситься) на кого-что.

Нападать, накидываться; кидаться.

Зверь спасается от человека бегством, если же он и бросается, то только тогда, когда его преследуют. Арсеньев, По Уссурийской тайге.

Он злится и бросается на обидчиков с кулаками. В. Беляев, Старая крепость.

4.

(сов. броситься).

Быстро, резким движением устремляться куда-л.; кидаться.

Бросаться на помощь.

□

Жеребец, дико поводя глазами, кидается в чащу. Тогда остальной табун бросается за ним. Короленко, История моего современника.

— Ребята! — кричит Юлька и, сияющая, радостная, бросается навстречу товарищам. Горбатов, Мое поколение.

||

В порыве чувства устремляться к кому-л., чтобы обнять, прильнуть и т. п.

Бросаться в объятия. Бросаться на шею. Бросаться на грудь к кому-л.

|| с неопр.

Поспешно, с готовностью обращаться к какому-л. действию, занятию.

[Мать] бросалась стричь Андрюше ногти, завивать кудри, шить изящные воротнички и манишки. И. Гончаров, Обломов.

Если комиссару нужно было что-нибудь, Мудрый стремительно бросался исполнять его просьбу или поручение. Вершигора, Люди с чистой совестью.

5.

страд. к бросать (в 1, 2, 3 и 4 знач.).

- бросаться деньгами

бросаться словами{ (или обещаниями)}

говорить безответственно.

- бросаться в глаза

- вино бросается в голову

краска{ (или кровь)} бросается в лицо

внезапно и сильно проступает румянец под влиянием какого-л. чувства.

(иноск.) — стремительно обратиться к чему

Ср. Он бросился к своему начальству, пылая негодованием, рассказав все дело...

Даль. Отвод. Картины русского быта. 5.

Ср. Он... опрометью бросился к приходскому священнику... разбудил его и рассказал ему все, что видел (как украли церковную кружку).

Там же.

См. кинуться.

БРОСА́ТЬСЯ, бросаюсь, бросаешься, несовер. (к броситься).

1. (совер. нет) чем. Бросать друг в друга. Бросаться снежками. Бросаться камнями.

|| Иметь привычку бросать чем-нибудь, заниматься киданием чего-нибудь (разг.).

2. (совер. нет) перен., чем. Бросать с небрежностью (неол. разг.). Не бросайся обвинениями.

|| Пренебрегать чем-нибудь (неол. разг.). При режиме экономии бросаться такими источниками доха не следует. «Зачем же зря бросаться человеком, если человек этот не потерян для социализма?» Афиногенов.

3. на кого-что. Стремительно подбегая, накидываться. Собаки бросаются на прохожих. Пьяный бросался на всех с кулаками.

|| на что. Жадно набрасываться (разг.). Бросаться на еду.

4. без доп. Устремляться, поспешно направляться куда-н. за чем-н. Бросаться на помощь. Бросаться в бой. В ужасе он бросался от одной двери к другой.

5. Прыгать с высоты вниз. Бросаться в воду. Бросаться в пропасть. Бросаться с моста.

|| То же, - чтобы покончить с собой. Бросаться с пятого этажа.

6. В порыве чувства устремляться, падать. Бросаться на шею. Бросаться в объятья. Бросаться на колени.

7. Приливать к какому-нибудь месту (о крови, женском молоке), сосредоточиваться в каком-нибудь месте. Молоко бросается в голову. Кровь бросается в лицо.

|| Вызывать головокружение при охмелении (о вине). Вино бросается в голову.

8. (совер. не употр.). страд. к бросать во всех знач., кроме 2, 6 в непереходном знач. и 8.

❖

I

1.

Бросать что-либо в кого-либо, во что-либо или друг в друга; кидаться I 1..

2.

Неумеренно, безрассудно расходовать; тратить что-либо в большом количестве; кидаться I 2..

3.

Легко отказываться от кого-либо; не дорожить, пренебрегать, разбрасываться кем-либо.

4.

страд. к гл. бросать I

II

1.

Резко, быстро, порывисто устремляться куда-либо, к кому-либо или к чему-либо; кидаться II 1..

отт. Беспорядочно устремляться то в одну, то в другую сторону; метаться.

отт. Стремительно опускаться - ложиться, садиться и т.п. - на что-либо.

2.

Увлеченно, с большим интересом начинать заниматься какой-либо деятельностью; кидаться II 2..

3.

Полностью отдаваться каким-либо чувствам, впадать в какое-либо состояние; кидаться II 3..

4.

страд. к гл. бросать II 2.

III

страд. к гл. бросать III 1., 3., 4., 5.

IV

страд. к гл. бросать IV

V

1.

Набрасываться, нападать на кого-либо; кидаться V.

2.

Резко, раздражённо говорить с кем-либо; ругаться.

несовер. - бросаться;
совер. - броситься возвр.
1) (к кому-л./чему-л.;
в кого-л./что-л.;
на кого-л./что-л.) dash (to), rush (to), fall (on), jump (to), plunge (into), dart (into);
throw oneself (on, upon) бросаться на шею кому-л. ≈ to fall on smb.'s neck, to throw oneself on smb.'s neck, to throw one's arms round smb.'s neck бросаться кому-л. на помощь ≈ to rush to smb.'s help/assistance бросаться подушками ≈ bolster школ. бросаться вниз ≈ dive бросаться вперед ≈ (о лошади) plunge бросаться в воду ≈ to plunge into the water бросаться бежать ≈ to take to one's heels бросаться в атаку ≈ to advance/rush to the attack бросаться в штыки ≈ to charge with the bayonet
2) (чем-л.;
только несовер.;
бросать друг в друга) throw at each other
3) (кем-л./чем-л.;
только несовер.;
пренебрегать) throw away;
disdain - бросаться деньгами ∙ бросаться в глаза бросаться словамибросаться: vr. to rush, to hurl o.s., -ся в воду to plunge o.s. into water, -ся в глаза be striking, be evident

бросаться 1. см. броситься 2. (друг в друга) einander zuwerfen* vt, einander bewerfen* (чем-л. mit) дети бросаются снежками die Kinder bewerfen einander mit Schneebällen

1) см.броситься

2)(друг в друга) einander zuwerfen(непр.) vt, einander bewerfen(непр.)(чем-либо - mit)

дети бросаются снежками — die Kinder bewerfen einander mit Schneebällen

1) см.броситься

бросаться камнями и т.п. — jeter(tt)(или lancer) des pierres, etc.

2)взаимн.

бросаться чем-либо — se jeter(tt) qch

•
•

бросаться деньгами — jeter l'argent par les fenêtres

бросаться словами, обещаниями — se répandre en belles paroles, en promesses

бросаться в глаза — sauter aux yeux; crever les yeux(fam); tomber sous le sens , frapper au premier abord

бросаться людьми — ne pas faire cas des gens; traiter les gens par-dessus la jambe(fam)

несов.

1)твор. п. tirarse, arrojarse, echarse, lanzarse

броса́ться камня́ми — lanzarse piedras, apedrearse

броса́ться снежка́ми — tirarse bolas de nieve

броса́ться людьми́ перен. — malbaratar la gente

2)(устремляться) echar vt, correr vi; dar(непр.) vt; echarse, arrojarse, lanzarse(накидываться)

броса́ться на по́мощь — correr (acudir) en socorro (en ayuda)

броса́ться за кем-либо вдого́нку — echar a correr tras alguien

броса́ться на врага́ — lanzarse (cargar) contra el enemigo

броса́ться в ата́ку — lanzarse al ataque

броса́ться на еду́ разг. — avalancharse contra la comida

броса́ться на коле́ни — ponerse de rodillas

броса́ться в объя́тия — arrojarse en brazos (de)

3)(прыгать вниз) saltar vi

броса́ться в во́ду — saltar al agua

4)+ неопр.(поспешно делать) lanzarse, echar a(+ inf.)

броса́ться бежа́ть — echar a correr, salir corriendo, poner pies en polvorosa

броса́ться выполня́ть (просьбу, поручение) — lanzarse a cumplir(el ruego, el encargo)

5)(стремительно ложиться, садиться) dejarse caer

броса́ться на посте́ль, на зе́млю — dejarse caer en la cama, en la tierra

•
•

броса́ться деньга́ми — malgastar el dinero; tirar la casa por la ventana

броса́ться слова́ми — gastar pastillas de boca, ser todo jarabe de pico

броса́ться в глаза́ — saltar a los ojos (a la vista)

броса́ться в го́лову (о винеи т.п.) — subirse a la cabeza

кровь броса́ется в го́лову — la sangre se sube a la cabeza

броса́ться из стороны́ в сто́рону (в политике) — dar bandazos

1)(броситься) lanciarsi, buttarsi addosso

бросаться снежками — lanciarsi contro palle di neve

2) перен. разг. prendere sotto gamba, non tenere in debito conto

3)lanciarsi, buttarsi, gettarsi

бросаться в объятия — gettarsi nelle braccia

бросаться на помощь — lanciarsi in aiuto di qd

бросаться бежать — lanciarsi a correre

бросаться за кем-л. — lanciarsi dietro a qd

бросаться на диван — buttarsi sul divano

кровь бросилась ему в голову — il sangue gli montò alla testa

бросаться в глаза — saltare agli occhi

4)(прыгнуть с высоты) buttarsi / gettarsi giù

бросаться с моста — buttarsi giù dal ponte

•
•

бросаться деньгами — spendere e spandere

БРОСА́ТЬСЯ -а́юсь, -а́ешься; нсв.

1. к Бро́ситься.

2. = Бро́ситься (но обозначает действие повторяющееся, совершаемое в разное время, в разных направлениях). Б. из крайности в крайность. Что ты на всех бросаешься? (ругаешься, упрекаешь).

3. чем. Бросать в кого-, во что-л. или друг в друга. Б. снежками, камнями. Не бросайся песком: в глаза попадёшь!

4. кем-чем. Разг. Не дорожить, не беречь; небрежно относиться к кому-, чему-л.; разбрасываться. Б. деньгами, сырьевыми ресурсами. Б. кадрами. Б. словами, обещаниями (говорить безответственно, не держать своих слов, обещаний). Такими работниками не бросаются!

несов. броса́ться, сов. бро́ситься

ки́датися, ки́нутися

несов. броса́ться, сов. бро́ситься

ки́датися, ки́нутися