«незаконный»

1. незако́нный;
2. незако́нная;
3. незако́нное;
4. незако́нные;
5. незако́нного;
6. незако́нной;
7. незако́нного;
8. незако́нных;
9. незако́нному;
10. незако́нной;
11. незако́нному;
12. незако́нным;
13. незако́нный;
14. незако́нную;
15. незако́нное;
16. незако́нные;
17. незако́нного;
18. незако́нную;
19. незако́нное;
20. незако́нных;
21. незако́нным;
22. незако́нной;
23. незако́нною;
24. незако́нным;
25. незако́нными;
26. незако́нном;
27. незако́нной;
28. незако́нном;
29. незако́нных;
30. незако́нен;
31. незако́нна;
32. незако́нно;
33. незако́нны;
34. незако́ннее;
35. понезако́ннее;
36. незако́нней;
37. понезако́нней.

НЕЗАКОННЫЙ, противозаконный, не согласный с законами, правилами, постановленьями;

| в народе: противный обычаям, преданиям, обрядам, приличию. Кто попу не сын, тот незаконный (или тот сукин) сын. Незаконный ребенок, незаконнорожденный, небрачно, вне брака рожденный, незаконноприжитый, безотний, семи батечный (бранно), от небрачной четы. Незаконность жен. свойство, качество, состояние ·по·прилаг.>

-ая, -ое; -ко́нен, -ко́нна, -ко́нно.

Не основывающийся на законе (в 1 знач.), нарушающий закон.

Незаконные действия. Незаконное требование. Незаконный переход государственной границы.

□

Меня [ссыльного] посадят в тюрьму месяца на три за незаконную отлучку. Серафимович, Гуси.

||

Не оформленный юридически.

Незаконный брак.

□

У князя Чеченского была жена и семья , и была другая, незаконная семья. Л. Толстой, Анна Каренина.

|| разг.

Рожденный вне брака; внебрачный, незаконнорожденный.

Незаконный ребенок. Незаконная дочь.

НЕЗАКО́ННЫЙ, незаконная, незаконное; незаконен, незаконна, незаконно. Нарушающий закон, права. Незаконные действия.

|| Неправильный, произвольный, своевольный. «Незаконная комета среди расчисленных светил.» Пушкин.

❖

прил.

Противоречащий закону [закон I 1.]; недозволенный.

прил. illegal, unlawful;
illegitimate (тж. о ребенке);
illicit незаконное присвоениенезаконн|ый - illegal, illicit, unlawful;
(юридически не оформленный) illegitimate;
~ое лишение права владения недвижимостью юр. disseisin;
~ое увольнение unfair dismissal.

adj.not valid

ungesetzlich; rechtswidrig; illegal

незаконныйgesetzwidrig

незаконный un|gesetzlich; rechtswidrig; illegal

illégal, illicite, illégitime, contraire à la loi; arbitraire(произвольный); irrégulier(нарушающий правила)

незаконные действия — actions illégales

прил.

ilegal, ilegítimo, ilícito, no legal; arbitrario(произвольный)

незако́нные тре́бования — exigencias arbitrarias

незако́нные де́йствия — acciones arbitrarias; actos ilegales

незако́нное увольне́ние — despido improcedente

незако́нный ребенок — hijo bastardo (natural, ilegal)

незако́нное вооруженное формирова́ние — grupo paramilitar

прил.

illegale, illegittimo, illecito, contrario alla legge; arbitrario(произвольный)

不合法, 不法, 非法, 违法, 违禁

НЕЗАКО́ННЫЙ -ая, -ое; -о́нен, -о́нна, -о́нно. Не основывающийся на законе; нарушающий закон (1 зн.). Н-ое требование. Н. переход границы. // Не оформленный юридически. Н. брак. Н-ая сделка. // Разг. Рождённый вне брака; внебрачный, незаконнорождённый. Н. ребёнок. Н-ая дочь.

◁ Незако́нно, нареч. Действовать н. Н. оформить прописку. Н. изъять деньги. Н. перейти границу. Незако́нность, -и; ж. Н. требований. Н. сделки.

(g) "незаконный" означает под принуждением или иным образом в нарушение применимых норм внутреннего права оккупированной территории или международного права;

Источник: Второй протокол к Гаагской Конвенции о защите культурных ценностей в случае вооруженного конфликта 1954 года

(g) "незаконный" означает под принуждением или иным образом в нарушение применимых норм внутреннего права оккупированной территории или международного права;

Источник: Второй протокол к Гаагской Конвенции о защите культурных ценностей в случае вооруженного конфликта 1954 года