«переступить»

1. переступи́ть;
2. переступлю́;
3. пересту́пим;
4. пересту́пишь;
5. пересту́пите;
6. пересту́пит;
7. пересту́пят;
8. переступя́;
9. переступи́л;
10. переступи́ла;
11. переступи́ло;
12. переступи́ли;
13. переступи́;
14. переступи́те;
15. переступи́вший;
16. переступи́вшая;
17. переступи́вшее;
18. переступи́вшие;
19. переступи́вшего;
20. переступи́вшей;
21. переступи́вшего;
22. переступи́вших;
23. переступи́вшему;
24. переступи́вшей;
25. переступи́вшему;
26. переступи́вшим;
27. переступи́вший;
28. переступи́вшую;
29. переступи́вшее;
30. переступи́вшие;
31. переступи́вшего;
32. переступи́вшую;
33. переступи́вшее;
34. переступи́вших;
35. переступи́вшим;
36. переступи́вшей;
37. переступи́вшею;
38. переступи́вшим;
39. переступи́вшими;
40. переступи́вшем;
41. переступи́вшей;
42. переступи́вшем;
43. переступи́вших;
44. пересту́пленный;
45. пересту́пленная;
46. пересту́пленное;
47. пересту́пленные;
48. пересту́пленного;
49. пересту́пленной;
50. пересту́пленного;
51. пересту́пленных;
52. пересту́пленному;
53. пересту́пленной;
54. пересту́пленному;
55. пересту́пленным;
56. пересту́пленный;
57. пересту́пленную;
58. пересту́пленное;
59. пересту́пленные;
60. пересту́пленного;
61. пересту́пленную;
62. пересту́пленное;
63. пересту́пленных;
64. пересту́пленным;
65. пересту́пленной;
66. пересту́пленною;
67. пересту́пленным;
68. пересту́пленными;
69. пересту́пленном;
70. пересту́пленной;
71. пересту́пленном;
72. пересту́пленных;
73. пересту́плен;
74. пересту́плена;
75. пересту́плено;
76. пересту́плены.
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»).

ПЕРЕСТУПИ́ТЬ, -уплю, -упишь; -упленный; совер.

1. что. Сделать шаг (с трудом или осторожно, медленно). П. на сухое место.

2. Стоя, поменять опору (на одну ногу). П. с ноги на ногу.

3. что и через что. Ступив, перейти через что-н. П. ручеек и через ручеек. Никогда больше не переступлю порог этого дома (перен.: никогда больше не приду).

4. перен., что. Нарушить, преступить. П. границы приличия. П. закон.

| несовер. переступать, -аю, -аешь.

-ступлю́, -сту́пишь; сов.

(несов. переступать).

1. перех. или через что.

Шагнуть через что-л.; перешагнуть.

Через минуту подъехала коляска, все вышли и, переступив через перелаз в плетне, пошли в леваду. Короленко, Слепой музыкант.

Едва Алексей переступил порог хаты, как навстречу ему бросились капитан и Саша. Шолохов-Синявский, Волгины.

2.

перен.; обычно через что. Не посчитаться с чем-л., пренебречь чем-л., подавить что-л. —

Ты боишься страха, Андрей, боишься страха! Это ужасно. Надо переступить через страх, перешагнуть через него. Федин, Города и годы.

Конец фильма: да, они любят друг друга, они счастливы. Но в одну из самых счастливых минут вдруг узнается, что счастье это неполное, что не так-то просто новой любви переступить через прежнюю, первую. Шуртаков, Возвратная любовь.

|| перех. и без доп.

Нарушить что-л. (какие-л. правила, нормы, закон и т. д.); преступить.

Переступить свои полномочия. Переступить границы приличия. Переступить закон.

□

Увлекшись собственным деспотизмом, Введенский переступил все границы возможного. Мамин-Сибиряк, Отрезанный ломоть.

3.

Сделав шаг, ступить на другое место.

Молодой человек, бренча кандалами, тяжело переступил на указываемую ступеньку. Л. Толстой, Война и мир.

[Рогов] выбрал новое место для ноги, осторожно переступил и опять взялся за косу. Федин, Похищение Европы.

|| (обычно в сочетании со словами: „с ноги на ногу“, „ногами“). Не сходя с места переменить положение ног, став с одной ноги на другую.

Парень встал, переступил с ноги на ногу, твердо упираясь ими в пол . — Спасибо вам. М. Горький, Мать.

[Поэтесса] слегка ударила вожжой своего орловского рысака. Серый в яблоках гигант переступил ногами раз, переступил другой, мотнул нетерпеливо головой — и ни с места! Конашевич, О себе и своем деле.

- переступить через труп

(иноск.) — воли не дают

ПЕРЕСТУПИ́ТЬ, переступлю, переступишь, совер. (к переступать).

1. что и через что-нибудь. Перешагнуть через какое-нибудь препятствие. Переступить порог или через порог.

2. перен., что. Нарушить, преступить. Переступить границы приличия. Переступить закон (устар.).

❖

сов. перех. и неперех.

см. переступать

несовер. - переступать;
совер. - переступить без доп.
1) step over, cross
2) (через кого-л./что-л.) step (over);
overstep;
transgress, break перен.сов. см. переступать 1, 2,

1)(порог и т.п.) überschreiten(непр.) vt

2)перен. übertreten(непр.) vt

переступить границы — die Grenzen ( die Schranken ) überschreiten(непр.)

3)

переступать с ноги на ногу — von einem Fuß auf den anderen treten(непр.) vi (s)

1)franchir vt, passer vt

переступить порог — franchir le seuil

2)перен. violer vt, transgresser vt

переступить границы — dépasser les limites, passer les limites(или les bornes)

сов.

1)pasar vt, atravesar(непр.) vt

переступи́ть (че́рез) поро́г — franquear el umbral

2) перен., (вин. п.) pasarse, traspasar vt

переступи́ть грани́цы — pasar de la raya, extralimitarse

•
•

переступи́ть че́рез че́й-либо труп — pasar sobre el cadáver de alguien

сов. В

1)passare vt, oltrepassare vt

переступить порог — varcare la soglia

2) тж. без доп.(нарушить) violare vt; trasgredire (la legge / le norme)

переступить закон — violare la legge

3)(подавить) superare vt

переступить страх — superare / vincere la paura

ПЕРЕСТУПИ́ТЬ -ступлю́, -сту́пишь; св.

1. кого-что или через кого-что. Перешагнуть что или через кого-, что-л. П. (через) лужу. П. через труп. П. (через) порог.

2. через что. Не посчитаться с чем-л., пренебречь чем-л., подавить что-л. П. через страх. // что. Нарушить что-л. (какие-л. правила, нормы, закон и т.п.); преступить. П. свои полномочия. П. границы приличия. П. закон.

3. Сделав шаг, ступить на другое место. П. на сухое место. // Не сходя с места переменить положение ног, став с одной ноги на другую. Парень переступил с ноги на ногу. Лошадь переступала ногами.

◊ Переступи́ть через чей-л. труп. Погубить чью-л. жизнь, карьеру и т.п. для достижения своих целей.

◁ Переступа́ть (см.).