«злосчастный»

1. злосча́стный;
2. злосча́стная;
3. злосча́стное;
4. злосча́стные;
5. злосча́стного;
6. злосча́стной;
7. злосча́стного;
8. злосча́стных;
9. злосча́стному;
10. злосча́стной;
11. злосча́стному;
12. злосча́стным;
13. злосча́стный;
14. злосча́стную;
15. злосча́стное;
16. злосча́стные;
17. злосча́стного;
18. злосча́стную;
19. злосча́стное;
20. злосча́стных;
21. злосча́стным;
22. злосча́стной;
23. злосча́стною;
24. злосча́стным;
25. злосча́стными;
26. злосча́стном;
27. злосча́стной;
28. злосча́стном;
29. злосча́стных;
30. злосча́стен;
31. злосча́стна;
32. злосча́стно;
33. злосча́стны;
34. злосча́стнее;
35. позлосча́стнее;
36. злосча́стней;
37. позлосча́стней.

ЗЛОСЧА́СТНЫЙ, -ая, -ое; -тен, -тна. Несчастный, злополучный. Злосчастная любовь.

| сущ. злосчастность, -и, жен. и злосчастие, -я, ср. (устар.).

-ая, -ое; -тен, -тна, -тно.

1. устар. Несчастный.

Злосчастные прачки Ходят месяц за каждым рублем! Н. Некрасов, Балет.

— Экой я злосчастной! У людей дети поильцы-кормильцы, а у меня нет , — рассуждал он про себя. Решетников, Макся.

2.

Послуживший причиной несчастья, неприятности; злополучный.

Пров Кириакович подошел к отверстию злосчастной трубы. Лавренев, Срочный фрахт.

[Стрелок-радист] выстрелил и убил бургомистра [чайку]. Но боже мой, как расплатились мы за этот злосчастный выстрел! Каверин, Два капитана.

ЗЛОСЧА́СТНЫЙ [асн], злосчастная, злосчастное; злосчастен, злосчастна, злосчастно (книжн. устар.). Несчастный, злополучный. Злосчастная любовь.

прил.

1.

Послуживший причиной неприятности, недоразумения, несчастья.

2.

Связанный в памяти, в представлении с какими-либо неудачными, несчастливыми обстоятельствами.

3.

Постоянно терпящий неудачи, неприятности; невезучий, несчастливый.

прил. unfortunate, ill-fated, ill-starredill-starred, ill-fated.

злосчастный un|glückselig, un|glücklich

unglückselig, unglücklich

уст.

malencontreux; néfaste, funeste(роковой)

прил.

1)(злополучный) aciago, desdichado, nefasto, funesto

2)уст.(несчастный) malhadado, desgraciado

прил.

nefasto, sfortunato, funesto

злосчастная любовь — amore sfortunato

ЗЛОСЧА́СТНЫЙ -ая, -ое; -тен, -тна, -тно.

1. Устар. Несчастный. З-ая любовь. З-ая моя судьба.

2. Послуживший причиной несчастья, неприятности; злополучный. Не забыть этот з. выстрел. Надо чинить з-ые трубы.