«опалить»

1. опали́ть;
2. опалю́;
3. опали́м;
4. опали́шь;
5. опали́те;
6. опали́т;
7. опаля́т;
8. опаля́;
9. опали́л;
10. опали́ла;
11. опали́ло;
12. опали́ли;
13. опали́;
14. опали́те;
15. опали́вший;
16. опали́вшая;
17. опали́вшее;
18. опали́вшие;
19. опали́вшего;
20. опали́вшей;
21. опали́вшего;
22. опали́вших;
23. опали́вшему;
24. опали́вшей;
25. опали́вшему;
26. опали́вшим;
27. опали́вший;
28. опали́вшую;
29. опали́вшее;
30. опали́вшие;
31. опали́вшего;
32. опали́вшую;
33. опали́вшее;
34. опали́вших;
35. опали́вшим;
36. опали́вшей;
37. опали́вшею;
38. опали́вшим;
39. опали́вшими;
40. опали́вшем;
41. опали́вшей;
42. опали́вшем;
43. опали́вших;
44. опалённый;
45. опалённая;
46. опалённое;
47. опалённые;
48. опалённого;
49. опалённой;
50. опалённого;
51. опалённых;
52. опалённому;
53. опалённой;
54. опалённому;
55. опалённым;
56. опалённый;
57. опалённую;
58. опалённое;
59. опалённые;
60. опалённого;
61. опалённую;
62. опалённое;
63. опалённых;
64. опалённым;
65. опалённой;
66. опалённою;
67. опалённым;
68. опалёнными;
69. опалённом;
70. опалённой;
71. опалённом;
72. опалённых;
73. опалён;
74. опалена́;
75. опалено́;
76. опалены́.

ОПАЛИ́ТЬ см. палить 1.

-лю́, -ли́шь; прич. страд. прош. опалённый, -лён, -лена́, -лено́; сов., перех.

(несов. опаливать).

1.

(несов. также опалять).

Заставить обгореть со всех сторон или с краев; уничтожить огнем поверхность или края чего-л.

Кое-где валяется ветла, разбитая и опаленная молнией. Гл. Успенский, На постоялом дворе.

На подсвечнике тонко жужжала муха, опалив крылья об огонь. А. Н. Толстой, Сватовство.

Вдруг что-то тяжелое ударило Васю по голове. Это клуб черного едкого дыма ворвался на колокольню, и горящая головня опалила ему волосы. Телешов, Черною ночью.

||

Обветрить, иссушить кожу (о действии солнца, зноя, ветра).

Опаленный солнцем, в клетчатой ковбойке и покрытых пылью сапогах, он [Ковшов] был здесь как-то не на месте. Ажаев, Далеко от Москвы.

|

в безл. употр. Сильно истомился козак, распух весь, лицо пожгло и опалило ему ветром. Гоголь, Тарас Бульба.

2.

(несов. также палить¹).

Очистить огнем от волосяного покрова, ворса и т. п.

Опалить тушу свиньи. Опалить курицу.

ОПАЛИ́ТЬ

опалю́, опалишь, сов., что.

1. (несов. палить (1) и опаливать). Обжечь, очистить (ткань, шкуру) от верхнего слоя волокон, ворса, волосяного покрова при помощи огня. Опалить ткань. Опалить тушу. Опалить ощипанного цыпленка. Опалить окорок.

|| Удалить при помощи огня (волосяной покров, ворс) с поверхности шкуры. ткани. Опалить ворс.

2. несов. опаливать и опалять). Обжечь с поверхности, обжечь верхний слой, покров чего-н. Опалить себе брови, волосы. Пламя опалило деревья (сожгло листву). «Опаленная молнией черная вершина сосны.» Максим Горький. Опалить солнцем лицо, спину.

|| безл. О действии огня или солнца. Ему на пожаре опалило руку. Всего опалило (все тело).

|| перен., безл. О действии ветра. Ветром опалило лицо.

сов. перех.

см. опаливать

несовер. - опаливать;
совер. - опалить (что-л. )
1) scorch, sear
2) singe (перья, цыпленка и т.п.)сов. см. опаливать, опалять и палить I

versengen vt

brûler vt; flamber vt(ощипанную птицу)

сов., вин. п.

1)quemar vt; curtir vt(обветрить, иссушить)

2)(очистить огнем) chamuscar vt

см.палить I 1)

ОПАЛИ́ТЬ -лю́, -ли́шь; опалённый; лён, -лена́, -лено́; св.

1. кого-что. Обжечь со всех сторон или краёв; причинить ожоги, ущерб (огнём, жаром и т.п.). О. кипятком нёбо. О. себе лицо на морозе. О. щипцами кончики волос. Северный ветер опалил листья. О. крылья, пёрышки (также: пережить неудачи, трудности, приобрести жизненный опыт). □ безл. Технику опалило в боях. Здание опалило пожаром. Меня опалило солнцем (разг.).

2. (кого) что. Очистить огнём от волосяного покрова, ворса и т.п. О. поросенка, курицу.

3. что. Вызвать чувство жжения (обычно о пряностях). Чеснок опалил рот. □ безл. Перцем опалило горло.

4. кого-что. Внезапно охватить, остро пронзить (обычно о неприятном чувстве). Гнев опалил кого-л. Душу опалило злобой и ненавистью.

◁ Опа́ливать, -аю, -аешь; нсв. Опа́ливаться, -ается; страд. Опаля́ть, -я́ю, -я́ешь; нсв. Опаля́ться, -ается; страд. Опа́ливание, -я; ср. О. курицы. Опа́лка, -и; мн. род. -лок, дат. -лкам; ж. (2 зн.). Спец. О. свиньи.

сов. от опаливать

сов. от опаливать