«меткий»

1. ме́ткий;
2. ме́ткая;
3. ме́ткое;
4. ме́ткие;
5. ме́ткого;
6. ме́ткой;
7. ме́ткого;
8. ме́тких;
9. ме́ткому;
10. ме́ткой;
11. ме́ткому;
12. ме́тким;
13. ме́ткий;
14. ме́ткую;
15. ме́ткое;
16. ме́ткие;
17. ме́ткого;
18. ме́ткую;
19. ме́ткое;
20. ме́тких;
21. ме́тким;
22. ме́ткой;
23. ме́ткою;
24. ме́тким;
25. ме́ткими;
26. ме́тком;
27. ме́ткой;
28. ме́тком;
29. ме́тких;
30. ме́ток;
31. метка́;
32. ме́тко;
33. ме́тки;
34. ме́тче;
35. поме́тче.

МЕТКИЙ, меткость, см. метать, см. метить.

МЕ́ТКИЙ, -ая, -ое; -ток, -тка, -тко; метче.

1. Точно попадающий в цель; верно направленный в цель. М. стрелок. М. удар.

2. перен. Выразительно и точно подмечающий, называющий суть чего-н. Меткое сравнение. Меткое наблюдение. Метко (нареч.) выражаться.

| сущ. меткость, -и, жен.>

-ая, -ое; -ток, -тка́, -тко; ме́тче.

1.

Обладающий способностью верно оценивать расстояние и попадать в цель.

Меткий стрелок.

| О глазе, руке.

У него [Гаврика] был твердый, сильный удар и очень меткий глаз. Катаев, Белеет парус одинокий.

||

Верно, точно направленный в цель.

Меткий выстрел. Меткий удар.

□

[Боец] дал меткую очередь из автомата. Шишков, Гордая фамилия.

||

Попадающий без промаха в цель (о снаряде, оружии).

Меткое ружье. Меткая пуля.

2. перен.

Правильно и остро схватывающий что-л.

— Посмотрите, с каким жадным любопытством наблюдают жизнь крестьянские дети и как они метки в своих суждениях. Куприн, Молох.

||

Выразительно и точно передающий сущность чего-л.

Меткая речь. Меткое сравнение. Меткое наблюдение.

МЕ́ТКИЙ, меткая, меткое; меток, метка, метко.

1. Обладающий способностью верно оценивать расстояние, отчетливо видеть цель и попадать в нее. Меткий стрелок.

2. Верно направленный к цели. Меткий удар. Меткая пуля. Метко (нареч.) стрелять.

3. перен. Удачно выраженный, остро, точно и выразительно отмечающий суть предмета, явления. Меткое сравнение. Меткое наблюдение. Меткое определение. Метко (нареч.) выразиться. Меткое название.

I

1.

Обладающий способностью верно оценивать расстояние и попадать в цель.

отт. Попадающий в цель без промаха (о снаряде, оружии и т.п.).

2.

Направленный точно в цель.

II

1.

Способный быстро и правильно подметить, понять что-либо.

2.

Выразительно и точно передающий сущность явления (о замечании, суждении и т.п.).

ме́ткий От ме́тить, первонач. *мѣтъкъ.

прил. well-aimed (о пуле, ударе);
good (shot);
keen, accurate, steady;
pointed;
neat, apt перен.;
ready(-witted)метк|ий -
1. accurate;
(о пуле, ударе и т. п.) well-aimed;
~ стрелок good shot;
marksman*;
~ая стрельба accurate fire;
~ глаз true/keen eye;

2. (выразительный) keen, intelligent;
~ое замечание apt remark;
~ость ж.
3. (стрелка) marksmanship;
(стрельбы) accuracy;

4. (выразительность) keenness, intelligence.

1)sicher, scharf, treffsicher

меткий глаз — scharfes ( sicheres ) Auge

меткий стрелок — guter Schütze; Scharfschütze m(снайпер)

меткий выстрел — wohlgezielter Schuß; Treffer m(попадание)

2)(о выражении, слове и т.п.) treffend

меткое сравнение — treffender Vergleich

меткий 1. sicher, scharf, treffsicher меткий глаз scharfes ( sicheres] Auge меткий стрелок guter Schütze; Scharfschütze m 2c (снайпер) меткий выстрел wohlgezielter Schuß; Treffer m 1d (попадание) 2. (о выражении, слове и т. п.) treffend меткое сравнение treffender Vergleich

меткийerfasst

1)adroit; bien ajusté(о стрельбе)

меткая пуля — balle bien tirée

меткий стрелок — bon tireur

меткое попадание — coup franc

2)перен. juste(о сравнении и т.п.); bien tapé(fam)(о замечании)

меткое слово — un mot qui porte

прил.

1)(о пуле, ударе и т.п.) justo, preciso, certero, exacto(тж. перен.)

ме́ткий стрело́к — buen tirador, tirador certero

ме́ткое попада́ние — impacto m

2)перен. justo, acertado

ме́ткое замеча́ние — observación justa

ме́ткое сравне́ние — comparación exacta (acertada)

прил.

1)preciso

меткий стрелок — buon tiratore

меткий удар — un colpo preciso

2)перен. giusto, preciso; appropriato, che fa centro

меткое наблюдение — un'osservazione molto acuta

МЕ́ТКИЙ -ая, -ое; -ток, -тка́, -тко; ме́тче.

1. Обладающий способностью верно оценивать расстояние и попадать в цель. М. стрелок. // Верно, точно направленный в цель. М. выстрел. М. удар. // Попадающий без промаха в цель (о снаряде, оружии). М-ое ружьё. М-ая пуля. / О глазе, о руке. М-ая рука. М. глаз.

2. Способный быстро и правильно подметить, понять что-л. М. фельетонист. М. ум. // Выразительно и точно передающий сущность чего-л. М-ая речь. М-ое сравнение, наблюдение.

◁ Ме́тко, ме́тче. нареч. М. прицелился. М. высказался. Ме́ткость, -и; ж. М. выстрела. М. сравнения.