«сопутствовать»

1. сопу́тствовать;
2. сопу́тствую;
3. сопу́тствуем;
4. сопу́тствуешь;
5. сопу́тствуете;
6. сопу́тствует;
7. сопу́тствуют;
8. сопу́тствуя;
9. сопу́тствовал;
10. сопу́тствовала;
11. сопу́тствовало;
12. сопу́тствовали;
13. сопу́тствуй;
14. сопу́тствуйте;
15. сопу́тствующий;
16. сопу́тствующая;
17. сопу́тствующее;
18. сопу́тствующие;
19. сопу́тствующего;
20. сопу́тствующей;
21. сопу́тствующего;
22. сопу́тствующих;
23. сопу́тствующему;
24. сопу́тствующей;
25. сопу́тствующему;
26. сопу́тствующим;
27. сопу́тствующий;
28. сопу́тствующую;
29. сопу́тствующее;
30. сопу́тствующие;
31. сопу́тствующего;
32. сопу́тствующую;
33. сопу́тствующее;
34. сопу́тствующих;
35. сопу́тствующим;
36. сопу́тствующей;
37. сопу́тствующею;
38. сопу́тствующим;
39. сопу́тствующими;
40. сопу́тствующем;
41. сопу́тствующей;
42. сопу́тствующем;
43. сопу́тствующих;
44. сопу́тствовавший;
45. сопу́тствовавшая;
46. сопу́тствовавшее;
47. сопу́тствовавшие;
48. сопу́тствовавшего;
49. сопу́тствовавшей;
50. сопу́тствовавшего;
51. сопу́тствовавших;
52. сопу́тствовавшему;
53. сопу́тствовавшей;
54. сопу́тствовавшему;
55. сопу́тствовавшим;
56. сопу́тствовавший;
57. сопу́тствовавшую;
58. сопу́тствовавшее;
59. сопу́тствовавшие;
60. сопу́тствовавшего;
61. сопу́тствовавшую;
62. сопу́тствовавшее;
63. сопу́тствовавших;
64. сопу́тствовавшим;
65. сопу́тствовавшей;
66. сопу́тствовавшею;
67. сопу́тствовавшим;
68. сопу́тствовавшими;
69. сопу́тствовавшем;
70. сопу́тствовавшей;
71. сопу́тствовавшем;
72. сопу́тствовавших.
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»).

СОПУ́ТСТВОВАТЬ, -твую, -твуешь; несовер.

1. кому (чему). Идти вместе с кем-чем-н., сопровождать кого-что-н. С. больному в прогулке (устар.). Сопутствующие товары (нужные для пользования предметами, составляющими основной товар).

2. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), чему. Происходить одновременно с чем-н. (книжн.). Болезни сопутствует жар.

| сущ. сопутствие, -я, ср. и сопутствование, -я, ср.>

-ствую, -ствуешь; прич. наст. сопу́тствующий; несов.

1. кому.

Идти, ехать вместе с кем-л., быть чьим-л. спутником.

Узнавши, что он шел в палату за совершением купчей, Манилов изъявил готовность ему сопутствовать. Гоголь, Мертвые души.

Альбина оделась, приготовившись сопутствовать Лубенцову, но он сказал ей сухо: — Я поеду один. Казакевич, Дом на площади.

||

Бывать где-л. вместе с кем-л.

[Обломов] сопутствовал другу своему всюду. И. Гончаров, Обломов.

2. перен.; кому-чему.

Быть тесно связанным с кем-, чем-л., сопровождать кого-, что-л.

От глубокой древности фольклор неотступно и своеобразно сопутствует истории. М. Горький, Советская литература.

Было приятно сознавать, что с самого начала поездки в Ставрополь ему во всем сопутствует удача. Бабаевский, Кавалер Золотой Звезды.

СОПУ́ТСТВОВАТЬ, сопутствую, сопутствуешь, несовер. (книжн.).

1. кому-чему. Быть спутником, итти вместе с кем-нибудь. «Сопутствуйте мне в прогулке в Охотный ряд.» Кокорев.

2. перен., чему. Находиться в тесной связи, происходить, протекать вместе, одновременно с чем-нибудь, быть неразрывно связанным с чем-нибудь. Многим болезням сопутствует сильный жар.

несов. неперех.

1.

Идти, ехать вместе с кем-либо; быть чьим-либо спутником, попутчиком.

отт. перен. Находиться постоянно вместе с кем-либо, чем-либо, неотступно следовать за кем-либо, чем-либо.

2.

Происходить, протекать одновременно с чем-либо или непосредственно вслед за чем-либо; быть в неразрывной связи.

отт. перен. Быть неотделимым от кого-либо, чего-либо, являться присущим кому-либо, чему-либо.

несовер.;
(кому-л./чему-л. ) accompany, attendсопутств|овать - несов. ( дт.;
тж. перен. ) accompany (smb., smth.), attend (smb., smth.);
ему ~овала удача success attended his efforts;
~ующий attendant;
~ующие обстоятельства attendant circumstances.

v.accompany

сопутствовать begleiten vt (тж. перен.) кризису сопутствует безработица die Krise ist von Arbeitslosigkeit begleitet

begleiten vt (тж. перен.)

кризису сопутствует безработица — die Krise ist von Arbeitslosigkeit begleitet

accompagner vt; suivre vt(следовать)

сопутствовать другу в поездке — accompagner un ami en voyage

несов., дат. п.

acompañar vt; seguir(непр.) vt(следовать); concomitar vt(об обстоятельствах и т.п.)

несов. Д

accompagnare vt; seguire(следовать)

ему во всем сопутствует удача — in tutte le cose ha la fortuna dalla sua

СОПУ́ТСТВОВАТЬ -ствую, -ствуешь; сопу́тствующий; нсв.

1. кому (чему). Быть чьим-л. спутником, сопровождать кого-, что-л. С. кому-л. в поездке по окрестностям. Отъезжающие, сопутствуемые родными, направились к поезду. // Постоянно быть, иметь место во время пути, следования кого-, чего-л. Эта мелодия сопутствовала ему всю дорогу. Весь путь нам сопутствовала тихая солнечная погода. С самого начала поездки во всём сопутствовала удача.

2. чему. Быть тесно связанным с чем-л.; происходить одновременно с чем-л. Этому заболеванию обычно сопутствует высокая температура. В комнате стоял тот специфический запах, который сопутствует непроветриваемым помещениям.

сопу́тствовать гл.

1. accompany

2. (о минералах) be associated with, be an associate of …

касситери́т ча́сто сопу́тствует вольфра́му — cassiterite is often an associate of tungsten

1)accompagnare

2) горн., минер. essere associato