«ювелирный»

1. ювели́рный;
2. ювели́рная;
3. ювели́рное;
4. ювели́рные;
5. ювели́рного;
6. ювели́рной;
7. ювели́рного;
8. ювели́рных;
9. ювели́рному;
10. ювели́рной;
11. ювели́рному;
12. ювели́рным;
13. ювели́рный;
14. ювели́рную;
15. ювели́рное;
16. ювели́рные;
17. ювели́рного;
18. ювели́рную;
19. ювели́рное;
20. ювели́рных;
21. ювели́рным;
22. ювели́рной;
23. ювели́рною;
24. ювели́рным;
25. ювели́рными;
26. ювели́рном;
27. ювели́рной;
28. ювели́рном;
29. ювели́рных;
30. ювели́рен;
31. ювели́рна;
32. ювели́рно;
33. ювели́рны;
34. ювели́рнее;
35. поювели́рнее;
36. ювели́рней;
37. поювели́рней.

ЮВЕЛИ́РНЫЙ, -ая, -ое; -рен, -рна.

-ая, -ое.

1.

Относящийся к художественным изделиям, украшениям из драгоценных металлов и камней, к их изготовлению, продаже и т. п.

Ювелирное изделие. Ювелирное дело. Ювелирный магазин.

2. перен.

Отличающийся искусной и очень тщательной, тонкой отделкой мелочей, деталей.

В углах комнаты на подставках из полированного дерева стояли металлические макеты танков, сделанные с ювелирной тщательностью. В. Попов, Закипела сталь.

ЮВЕЛИ́РНЫЙ, ювелирная, ювелирное (см. ювелир).

1. прил., по знач. связанное с изделиями из драгоценных камней и металлов, их изготовлением и продажей. Ювелирные изделия. Ювелирное искусство. Ювелирный магазин. Ювелирный вес (единицей которого является карат).

2. перен. Отличающийся искусной и очень тщательной, тонкой отделкой мелочей, деталей. Ювелирная работа.

прил.

1.

Связанный с изделиями из драгоценных камней и драгоценных металлов, с их изготовлением и продажей.

2.

Отличающийся искусной и тщательной отделкой, тонкой обработкой чего-либо.

прил. jewellery;
fine, minute, intricate перен. ювелирное искусство/дело ≈ jeweller's art ювелирный магазин ≈ jeweller's ювелирные изделия ≈ jewelry, gold and silver warejewelry

ювелирный Juwelier... ювелирный магазин Juwelierladen m 1d* ювелирные изделия Juwelierwaren f pl, Schmuckwaren f pl

Juwelier-(опр. сл.)

ювелирный магазин — Juwelierladen m (умл.)

ювелирные изделия — Juwelierwaren f pl, Schmuckwaren f pl

1)de bijouterie, de joaillerie

ювелирный магазин — bijouterie f, joaillerie f

ювелирные изделия — bijouterie f, articles m pl de bijouterie, joaillerie f, articles de joaillerie

2)перен. d'orfèvre

ювелирная работа — travail m d'orfèvre

прил.

1)de joyería

ювели́рный магази́н — joyería f

ювели́рные изде́лия — artículos de joyería

ювели́рное иску́сство — orfebrería f

2)перен. de artífice

ювели́рная рабо́та — trabajo de artífice

прил.

1)di gioielli

ювелирное искусство — gioielleria f

ювелирный магазин — gioielleria f, oreficeria

ювелирные изделия — gioielli m pl; gioie f pl разг.

2)перен. cesellato, rifinito in modo minuzioso

работать с ювелирной тщательностью — cesellare vt, lavorare

ЮВЕЛИ́РНЫЙ -ая, -ое.

1. Связанный с изделиями из драгоценных металлов и камней; относящийся к работе ювелира. Ю-ые изделия. Ю. магазин. Ю-ое искусство. Ю. вес (вес драгоценных камней, единицей которого является карат). Ю-ая промышленность (добыча и обработка драгоценных и полудрагоценных камней, самоцветов, янтаря, производство из них изделий).

2. Отличающийся искусной, очень тщательной, тонкой отделкой. Ю-ая работа. Ю-ое исполнение. Ю-ая тщательность.

◁ Ювели́рно, нареч. (2 зн.). Ю. тонкая отделка, обработка чего-л. Ювели́рность, -и; ж. (2 зн.). Ю. отделки деталей.