«白字»

báizì

1) ошибочный иероглиф (написанный вместо своего омонима или прочитанный неправильно, также 白字儿)

白字老先生 ирон. невежественный начётчик, неквалифицированный преподаватель

2) см. 白契