«ров»

1. ро́в;
2. рвы́;
3. рва́;
4. рво́в;
5. рву́;
6. рва́м;
7. ро́в;
8. рвы́;
9. рво́м;
10. рва́ми;
11. рве́;
12. рва́х;
13. рву́.

муж. рвина, вообще, что вырыто заступом или водою: яма, готовая могила, копань;

| овраг, водороина, водомоина, расселина;

| канава, окоп, прокоп, вырытая вглубь узкая, долгая полоса, для стока или притока воды, для укладки подземных труб и проводов, заместо ограды, для защиты, причем земля изо рва накидывается валом и пр. Копать кому ров (Псалт. VII. 16), ставить ловушку, коварно замышлять. Ровик на дне крепостного рва зовут кюветом. Ров не готов, а покойник поспел. Что ров копать, что канаву рыть - все одно. Жить в обидах - что со львом во рвинах. Наполеон расстрелял герцога Энгиенского в крепостном рву. Мокрый ров, с водою. Ровяной, рвяной, ко рву относящийся. Ровистый, обильный рвами. Ровенник муж., церк. ровеня муж., пск. копань или кудук, колодец. Ровчак муж. росточь, оврап, водороина.

РОВ, рва, мн. рвы, рвов, муж. Длинное, с высокими откосами углубление в земле. Вырыть р. Глубокий р. Р., заполненный водой. Противотанковый р.

| уменьш. ровик, -а, муж.>

рва, предл. о рве, во рву, м.

Глубокая канава, длинное углубление, вырытое в земле.

Противотанковый ров.

□

Отец Райского велел выкопать ров, который и составлял границу сада, недалеко от того места, где начинался обрыв. И. Гончаров, Обрыв.

Правительство очень оберегало новую огромную крепость с гигантскими фортами, со рвами, выложенными кирпичом. Вс. Иванов, Пархоменко.

РОВ, рва, муж. Глубокая канава, длинное углубление, вырытое в земле. Крепостной ров. «Для коней и для пехоты камни есть у нас и рвы.» Пушкин.

м.

Длинная глубокая канава, размытая водой или вырытая в земле.

род. п. рва, диал. ров, род. п. ро́ва, укр. рiв, род. п. ро́ву, блр. ров, род. п. рова, др.-русск. ровъ, род. п. рова (лишь в XIII в. – род. п. ръва и т. п.; см. Соболевский, Лекции 56), ст.-слав. ровъ βόθρος, λάκκος (Супр.), болг. ров, сербохорв. ро̑в, род. п. ро̏ва, словен. ròv, род. п. róva, чеш. rov, слвц. rov, польск. rów, род. п. rowu "ров", в.-луж., н.-луж. rоw "могила, могильный холм". От рыть, ро́ю, Ср. лит. rãvas "ров", др.-прусск. rаwуs – то же, вероятно, также греч. οὑρός м. "ров" (из *orvos); см. Бехтель, Leхil. 261; Траутман, ВSW 247.
•
• [Лит. ravas, др.-прусск. rаwуs заимств. из польск.; см. Френкель, Lit. Wb., стр. 709. – Т.]

муж. ditch противотанковый ров ≈ tank ditchм. ditch;
крепостной ~ moat, fosse;
противотанковый ~ anti-tank ditch.

dike

ров м Graben m 1d* противотанковый ров воен. Panzergraben m

м

Graben m (умл.)

противотанковый ров воен. — Panzergraben m

м.

fossé m

крепостной ров — fossé de rempart

противотанковый ров — fossé antichar

м.

zanja f, foso m

крепостно́й ров — foso del castillo

противота́нковый ров — foso (zanja) antitanque

м.

fosso, fossa; fossato m воен.

противотанковый ров — fosso anticarro

окружить рвом — cingere con / di un fossato

РОВ рва, предл. о рве, во рву; м. Длинное углубление, вырытое в земле. Противотанковый р. Выкопать, засыпать р. Глубокий р. Крепость окружена рвом.

— понижение в рельефе, связанное с разрывом эндогенного (напр., рифтовый Р.) или экзогенного (оползневой, скалывания склонов, солифлюкционный) происхождения.

dike

* * *

ditch

м.

fossato m, fossa f; trincea f

техн.

рів, род. ро́ву

- противотанковый ров

техн.

рів, род. ро́ву

- противотанковый ров