«забвение»

1. забве́ние;
2. забве́ния;
3. забве́ния;
4. забве́ний;
5. забве́нию;
6. забве́ниям;
7. забве́ние;
8. забве́ния;
9. забве́нием;
10. забве́ниями;
11. забве́нии;
12. забве́ниях.

ЗАБВЕ́НИЕ, -я, ср.

1. Утрата памяти о чём-н. (книжн.). Предать забвению (перестать помнить, забыть).

2. чего. Пренебрежение тем, чем нельзя пренебрегать. З. своих обязанностей. З. приличий.

3. То же, что забытье (устар.). В минуту забвенья.

-я, ср.

1.

устар. и высок.

Утрата воспоминаний, памяти о ком-, чем-л.

Мне пир наскучил — он не шлет забвенья Душевной скорби. Огарев, В пирах безумно молодость проходит.

— Забвение как бы шло за ним по пятам, и если бы не мы, едва ли хоть один человек на земле знал бы, кто он таков. Каверин, Два капитана.

||

Пренебрежение чем-л., невнимание к чему-л.

Забвение

своего долга.□

— Второй способ [разбогатеть] состоит в забвении одной всем мешающей вещи — совести. Чехов, Ненужная победа.

2. устар.

То же, что забытье.

До утра юная княжна Лежала, тягостным забвеньем, Как будто страшным сновиденьем, Объята. Пушкин, Руслан и Людмила.

Весенней негой утомлен, Я впал в невольное забвенье; Не знаю, долог ли был сон, Но странно было пробужденье. Тютчев, Еще шумел веселый день.

река забвения

трад.-поэт.

ЗАБВЕ́НИЕ, забвения, мн. нет, ср. (книжн.).

1. Действие по гл. забыть. Забвение своих обязанностей всегда приводит к дурным последствиям.

2. Забытье, состояние по гл. забыться. «Он забылся на минуту, но в этот короткий промежуток забвения…» Л.Толстой.

❖

I

1.

Утрата воспоминаний, памяти о ком-либо или о чём-либо.

2.

Пренебрежение чем-либо, невнимание к чему-либо.

II

1.

Дремотное состояние; полусон.

2.

Состояние глубокой задумчивости, отрешённости от всего окружающего; забытьё I 1..

забве́ние незабве́нный, др.-русск., ст.-слав. забъвенъ от забыти. См. быть.

ср.
1) oblivion быть преданным забвению ≈ fall/sink into oblivion сохранять от забвения ≈ embalm предать забвению ≈ to consign to oblivion предание забвению ≈ burying in oblivion
2) (кого-л./чего-л.);
пренебрежение neglect (of), disregard (of)забвени|е - с. уст.
1. (утрата воспоминаний) oblivion, forgetfulness;

2. (невнимание к чему-л.) neglect;
~ долга dereliction of duty;
~ приличий contempt for conventions;
предать что-л. ~ю consign smth. to oblivion, bury smth. in oblivion.

забвение с Vergessen n 1; Vergessenheit f забвение своего долга Pflichtvergessenheit f, Pflichtversäumnis n 1a (-ss) это предано забвению das ist in Vergessenheit geraten

с

Vergessen n; Vergessenheit f

забвение своего долга — Pflichtvergessenheit f, Pflichtversäumnis n (-ss-)

это предано забвению — das ist in Vergessenheit geraten

с.

oubli m

предать забвению — abandonner à l'oubli; tirer le rideau sur qch, passer l'éponge sur qch

с. уст., книжн.

olvido m

преда́ть забве́нию — dar (echar) al (en) olvido

иска́ть забве́ния в чем-либо — buscar consuelo en algo

в мину́ту забве́ния — en un momento de descuido

•
•

река́ забве́ния — río Leteo

с.

1)oblio m

приходить / прийти в забвение — cadere in oblio

предать забвению — condannare all'oblio

2)(пренебрежение) negligenza f, trascuratezza f, non osservanza(di qc), assenteismo m(in qc); latitanza f(in qc) газет.

забвение приличий — non osservanza (delle norme) della decenza

3)(= забытье) deliquio m

впасть в забвение — cadere in deliquio

ЗАБВЕНИЕ

ЗАБВЕНИЕ – вид существования, по Хайдеггеру, основанный на том, что Man предпринимает постоянные попытки избавиться от груза ответственности за существование путем ухода в будничные дела, попытки утешить себя с помощью этих дел относительно своего бытия и все больше делать себя чуждым самому себе. Повседневность существования состоит из озабоченности, общей заботы и забвения.

ЗАБВЕ́НИЕ,ЗАБВЕ́НЬЕ, -я; ср.

1. Устар. и Высок. Утрата воспоминаний, памяти о ком-, чём-л. З. прежних обид. Предать забвению что-л. // Пренебрежение чем-л., невнимание к чему-л. З. своего долга.

2. Устар. = Забытьё. В минуту забвения. Тяжёлое з.

◊ Река забве́ния. Трад.-поэт. В античной мифологии: река подземного царства, из которой души умерших пили забвение своего земного существования; река Лета.

(по Мартину Хайдеггеру) вид существования человека, состоящий в постоянно предринимаемых попытках ухода от груза ответственности за существование путем погружения в будничные дела, попытки утешить себя с помощью этих дел, удалиться от самого себя. Таким образом, повседневность существования состоит из озабоченности (осмотрительности), общей заботы (заботы, совместной с другими) и забвения.