«подчиниться»

1. подчини́ться;
2. подчиню́сь;
3. подчини́мся;
4. подчини́шься;
5. подчини́тесь;
6. подчини́тся;
7. подчиня́тся;
8. подчиня́сь;
9. подчини́лся;
10. подчини́лась;
11. подчини́лось;
12. подчини́лись;
13. подчини́сь;
14. подчини́тесь;
15. подчини́вшийся;
16. подчини́вшаяся;
17. подчини́вшееся;
18. подчини́вшиеся;
19. подчини́вшегося;
20. подчини́вшейся;
21. подчини́вшегося;
22. подчини́вшихся;
23. подчини́вшемуся;
24. подчини́вшейся;
25. подчини́вшемуся;
26. подчини́вшимся;
27. подчини́вшийся;
28. подчини́вшуюся;
29. подчини́вшееся;
30. подчини́вшиеся;
31. подчини́вшегося;
32. подчини́вшуюся;
33. подчини́вшееся;
34. подчини́вшихся;
35. подчини́вшимся;
36. подчини́вшейся;
37. подчини́вшеюся;
38. подчини́вшимся;
39. подчини́вшимися;
40. подчини́вшемся;
41. подчини́вшейся;
42. подчини́вшемся;
43. подчини́вшихся.

ПОДЧИНИ́ТЬСЯ, -нюсь, -нишься; совер. Оказаться в зависимости от кого-чего-н., в повиновении у кого-н. П. приказу. П. голосу совести (перен.).

| несовер. подчиняться, -яюсь, -яешься.

| сущ. подчинение, -я, ср.>

-ню́сь, -ни́шься;

сов., кому-чему.

(несов. подчиняться).

1.

Покориться чьей-л. силе, оказаться под властью кого-, чего-л.

В Африке от Столпов Геркулеса и до Черного моря Карфаген и бесчисленные эфиопы подчинились силе оружия и обязались поставлять запасы, которыми в течение восьми месяцев питался римский народ. Короленко, Сказание о Флоре.

2.

Согласиться действовать, поступать сообразно воле, желанию кого-л., воздействию, предписанию чего-л.

Подчиниться решению суда. Подчиниться чужому влиянию.

□

Катя уговорила мужа уехать . Вадим Петрович подчинился. А. Н. Толстой, Восемнадцатый год.

[Вера] поняла, что он мягок, как глина, что он податлив, что он весь в ее власти и что всегда он подчинится ей, если она захочет его подчинить. Н. Чуковский, Княжий угол.

ПОДЧИНИ́ТЬСЯ, подчинюсь, подчинишься, совер. (к подчиняться).

1. Перейти в зависимое положение после завоевания (книжн.).

2. Послушаться, прийти в повиновение, поступить сообразно чему-нибудь. Подчиниться приказу. Чувство подчинилось рассудку. Подчиниться закону.

сов.

см. подчиняться

Syn: покориться (приподн.), послушаться (ослаб.), повиноваться, послушаться Ant: освободитьсясм. также подчиняться

подчиниться sich unterordnen; sich fügen (чему-л. in A) (уступить, смириться); sich unterwerfen* (покориться)

sich unterordnen; sich fügen(чему-либо - inA)(уступить, смириться); sich unterwerfen(непр.)(покориться)

se soumettre; obéir vi à(требованиям, приказу)

soggiacere vi(a), sottostare vi(e); sottomettersi, assoggettarsi (a qc); fare atto di sottomissione (a qd); dipendere vi(e) (da qc)(быть в зависимости)

подчиниться воле — ubbidire / sottomettersi alla volontà / al potere (di qc)

подчиниться решению — uniformarsi alla decisione (di qd)

подчиниться диктату — sottostare al diktat

подчиниться кому-л. — fare atto di sottomissione (a qd)

ПОДЧИНИ́ТЬСЯ -ню́сь, -ни́шься; св. кому-чему.

1. Оказаться в психической или экономической зависимости от кого-, чего-л., от чьей-л. воли, власти; повиноваться кому-л. П. силе оружия. П. чужому влиянию. Безоговорочно п. приказу командира.

2. Согласиться действовать, поступать сообразно воле, желанию кого-л., воздействию, предписанию чего-л. П. закону джунглей. П. велению времени. П. чувству страха.

◁ Подчиня́ться; Подчине́ние (см.).