«вестись»

1. вести́сь;
2. ведётся;
3. вело́сь.

ВЕСТИ́СЬ (ведусь, ведёшься, 1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), ведётся; вёлся, велась; ведшийся; несовер.

1. Производиться, осуществляться. Ведутся переговоры. Ведётся расследование.

2. Быть в обыкновении, быть принятым. Так ведётся исстари.

ведётся; прош. вёлся, вела́сь, -ло́сь; прич. прош. ве́дшийся; несов.

1.

Совершаться, происходить, производиться.

В дворянских имениях велась раздача земли по известной установленной системе. Гарин-Михайловский, Несколько лет в деревне.

Разговоры велись шепотом. Симонов, Дни и ночи.

Горнорудные разработки ведутся в десяти километрах к югу. Каверин, Два капитана.

2. безл. разг.

Быть обычным; принятым.

Так испокон веку ведется.

□

[Фамусов:] Вот например у нас уж исстари ведется, Что по отцу и сыну честь. Грибоедов, Горе от ума.

3. прост. устар.

Иметься, быть в достаточном количестве, жить, плодясь (о птицах, животных).

Многие домохозяева кормят [голубей] хлебными зернами, ставят им полки для гнезд, и всякий хозяин считает благоприятным знаком, если голуби хорошо ведутся у него на дворе. С. Аксаков, Записки ружейного охотника.

В нашем болотистом, низменном крае Впятеро больше бы дичи велось, Кабы сетями ее не ловили. Н. Некрасов, Дедушка Мазай и зайцы.

4.

страд. к вести (в 1, 2, 3, 5 и 9 знач.).

ВЕСТИ́СЬ, ведусь, ведёшься, прош. вр. вёлся, велась; ведшийся, несовер.

1. страд. к вести в 1, 2, 5 и 6 знач. Корабль ведется опытным капитаном. Ведутся переговоры. В этом учреждении хорошо ведутся книги.

2. Соблюдаться (разг.). Ведется обыкновение, обычай.

|| безл. Есть какой-нибудь обычай (разг.). «У нас уж исстари ведется, что по отцу и сыну честь.» Грибоедов.

3. Плодиться (спец. о домашних животных). Хорошо ведутся куры.

I

страд. к гл. вести I 1.

II

страд. к гл. вести III 2., 3.

I несовер.;
безл. be conducted, be carried on, be observed так уж у нас ведется ≈ that's a custom among us II страд. от вестинесов.: так уж ведётся such is the custom;
так уже у нас ведётся! it`s our way!, that`s how we do things!;
летосчисление ведётся с... time is reckoned from...

переговоры ведутся die Verhandlungen werden geführt здесь ведутся (учебные) занятия hier findet der Unterricht statt так у нас ведётся разг. so ist es bei uns üblich; so ist es Sitte (таков обычай)

переговоры ведутся — die Verhandlungen werden geführt

здесь ведутся (учебные) занятия — hier findet der Unterricht statt

так у нас ведется разг. — so ist es bei uns üblich; so ist es Sitte(таков обычай)

1)

так ведется исстари — c'est un usage ancien

2)страд. être + part. pas. (ср.вести)

переговоры ведутся — les pourparlers sont en train de se dérouler(или se déroulent)

ведется расследование — on mène l'enquête

несов.

1)(совершаться, происходить) tener lugar

веду́тся перегово́ры — tienen lugar negociaciones

2) безл. разг. es costumbre

так уж и́здавна ведется — desde luengos tiempos está en uso (es costumbre)

несов.

1)(производиться, осуществляться) essere in corso / atto, svolgersi, aver luogo; aversi редко

ведутся переговоры — sono in corso trattative

ведется расследование — è in corso l'inchiesta

2)(быть в обыкновении) essere in uso, usarsi

так ведется... — così (si) usa...

3)жарг. aver paura

4)жарг. crederci

ВЕСТИ́СЬ ведётся; вёлся, вела́сь, -ло́сь; ве́дшийся; нсв. безл. Разг. Быть обычным; принятым. Так ведётся испокон веку. * У нас уж исстари ведётся, Что по отцу и сыну честь (Грибоедов).