«запечатлеться»

1. запечатле́ться;
2. запечатле́юсь;
3. запечатле́емся;
4. запечатле́ешься;
5. запечатле́етесь;
6. запечатле́ется;
7. запечатле́ются;
8. запечатле́ясь;
9. запечатле́лся;
10. запечатле́лась;
11. запечатле́лось;
12. запечатле́лись;
13. запечатле́йся;
14. запечатле́йтесь;
15. запечатле́вшийся;
16. запечатле́вшаяся;
17. запечатле́вшееся;
18. запечатле́вшиеся;
19. запечатле́вшегося;
20. запечатле́вшейся;
21. запечатле́вшегося;
22. запечатле́вшихся;
23. запечатле́вшемуся;
24. запечатле́вшейся;
25. запечатле́вшемуся;
26. запечатле́вшимся;
27. запечатле́вшийся;
28. запечатле́вшуюся;
29. запечатле́вшееся;
30. запечатле́вшиеся;
31. запечатле́вшегося;
32. запечатле́вшуюся;
33. запечатле́вшееся;
34. запечатле́вшихся;
35. запечатле́вшимся;
36. запечатле́вшейся;
37. запечатле́вшеюся;
38. запечатле́вшимся;
39. запечатле́вшимися;
40. запечатле́вшемся;
41. запечатле́вшейся;
42. запечатле́вшемся;
43. запечатле́вшихся.

ЗАПЕЧАТЛЕ́ТЬСЯ, -еюсь, -еешься; совер. (книжн.). Глубоко войти в сознание, в душу, отпечатлеться. З. в памяти, в душе, в сердце.

| несовер. запечатлеваться, -аюсь, -аешься.

-е́юсь, -е́ешься; сов.

(несов. запечатлеваться).

1.

Закрепиться, сохраниться.

Память о ней [матери] навеки запечатлелась в его [Лаврецкого] сердце. Тургенев, Дворянское гнездо.

Возмущенное, недоумевающее, немного испуганное лицо девушки хорошо запечатлелось в его [Лунева] памяти. М. Горький, Трое.

2.

Отразиться, найти выражение, получить воплощение.

Яркий лазурит, тот замечательный камень, на котором как будто запечатлелось темно-синее небо горных высот. Ферсман, Очерки по истории камня.

Дед Фишка умер мгновенно, и никаких мук не запечатлелось в его чертах. Марков, Строговы.

ЗАПЕЧАТЛЕ́ТЬСЯ, запечатлеюсь, запечатлеешься, совер. (к запечатлеваться) (книжн.). Глубоко укрепиться (в уме, в памяти), глубоко врезаться, запасть в душу. Слова учителя навсегда запечатлелись в моей памяти.

сов. неперех.

см. запечатлеваться

несовер. - запечатлеваться;
совер. - запечатлеться возвр. be stamped/ingrained/imprinted (in, on) запечатлеваться в чьей-л. памяти ≈ to be stamped/engraved on one's memory

запечатлеться sich einprägen запечатлеться в памяти sich ins Gedächtnis einprägen

sich einprägen

запечатлеться в памяти — sich ins Gedächtnis einprägen

se graver, s'imprimer, être empreint

ЗАПЕЧАТЛЕ́ТЬСЯ -е́юсь, -е́ешься; св.

1. Закрепиться, сохраниться (в памяти, душе, сердце).

2. Отразиться, найти выражение, получить воплощение. На лице запечатлелась улыбка. На снимке запечатлелся восход солнца.

◁ Запечатлева́ться, -а́юсь, -а́ешься; нсв.