«воздействие»

1. возде́йствие;
2. возде́йствия;
3. возде́йствия;
4. возде́йствий;
5. возде́йствию;
6. возде́йствиям;
7. возде́йствие;
8. возде́йствия;
9. возде́йствием;
10. возде́йствиями;
11. возде́йствии;
12. возде́йствиях.

ВОЗДЕ́ЙСТВОВАТЬ, -твую, -твуешь; сов. и несов., на кого-что. Оказав влияние, добиться (-иваться) необходимого результата. В. на ребёнка лаской.

ВОЗДЕ́ЙСТВИЕ, воздействия, ср. (книжн.). Система действий, имеющих целью повлиять на кого-что-нибудь. Моральное воздействие. Воздействие на преступника. Оказать воздействие на ход событий. Физическое воздействие (с применением физической силы). Сделать что-нибудь под воздействием кого или чего-нибудь.

ср.

1.

Механическое действие, направленное на достижение определённого результата.

2.

Влияние, оказываемое кем-либо или чем-либо на кого-либо или на что-либо.

ср.;
(на кого-л./что-л. ) influence (upon, on, over);
effect, impact оказывать моральное воздействие ≈ to bring moral pressure to bear подверженность внешнему воздействию ≈ exposure моральное воздействие ≈ ascendancy/influence (over) физическое воздействие ≈ coercion, force оказывать воздействие ≈ to influence;
to have an influence (upon)с. influence;
физическое ~ force, coercion;
оказать моральное ~ на кого-л. bring* moral pressure to bear upon smb.

action, effect, exposure, force, forcing, impact, influence, stress

воздействие— impact

n.action, effect

воздействие с Einwirkung f c; Einfluß m 1a* (-ss-) (влияние) оказывать воздействие Einfluß ausüben (на кого-л. auf A)

с

Einwirkung f; Einfluß m (умл.) (-ss-)(влияние)

оказывать воздействие — Einfluß ausüben(на кого-либо - aufA)

с.

influence f; action f

оказать моральное воздействие — exercer une influence sur qn

применить физическое воздействие — employer la force

быть под воздействием кого-либо — être sous l'influence de qn, subir l'ascendant(или l'emprise) de qn

с.

influencia f, influjo m

оказа́ть возде́йствие (на +вин. п.) — ejercer (tener) influencia (en), influir(непр.) vt, tener ascendiente (en, sobre)

примени́ть физи́ческое возде́йствие — utilizar métodos coercitivos, ejercer coacción (sobre)

под чьи́м-либо возде́йствием — bajo el influjo (la influencia, el efecto) de alguien

с.

influenza f, influsso m

оказать воздействие на ход событий — influenzare il corso degli avvenimenti

испытывать воздействие — subire l'influenza

под воздействием кого-чего в знач. предл. + Р — sotto l'influsso(di qc)

反作用

ВОЗДЕ́ЙСТВИЕ -я; ср. Действие, влияние, оказываемое кем-, чем-л. на кого-, что-л. В. окружающей среды на психику. В. радиации на организм. Физическое в. Идеологическое, эстетическое в. Испытать на себе чьё-л. в. Оказать в. на общественное мнение. Исправиться под воздействием коллектива.

action, effect, exposure, force, forcing, impact, influence, stress

* * *

1. (действие) action, effect

2. (внешних факторов) exposure (to)

подверга́ться возде́йствию — be exposed, be subject to

при возде́йствии — on [from] exposure to (e. g., heat )

3. (разрушающее, химически активное и т. п.) attack (e. g., by acid )

мета́лл не поддаё́тся возде́йствию кислоты́ — metal stands up to attack by acid

мета́лл разруша́ется под возде́йствием кислоты́ — metal succumbs to attack by acid

4. (регулятора на регулируемый объект) action, control

астати́ческое возде́йствие — integral [floating] action, integral [floating] control

вне́шнее возде́йствие — external action

вну́треннее возде́йствие — internal action

возмуща́ющее возде́йствие — disturbing influence, disturbance

входно́е возде́йствие — input action

выходно́е возде́йствие — output action

едини́чное, и́мпульсное возде́йствие — unit impulse function, delta-function, unit impulse input

едини́чное, ступе́нчатое возде́йствие — unit step excitation, unit step function, unit step input

изодро́мное возде́йствие — proportional-plus-integral [PI] action, proportional-plus-integral [PI] control

изодро́мное возде́йствие с предваре́нием — proportional-plus-integral-plus-derivative [PID] action [control]

и́мпульсное возде́йствие — impulse excitation, impulse function, impulse input

корректи́рующее возде́йствие — corrective action

лине́йно-нараста́ющее возде́йствие — ramp excitation, ramp function, ramp input

возде́йствие по интегра́лу (отклоне́ния) — integral [floating] action, integral [floating] control

поиско́вое возде́йствие (в экстремальных системах регулирования) — trial input, test signal (perturbation)

возде́йствие по отклоне́нию — proportional action, proportional control

возде́йствие по произво́дной — derivative [rate] action, derivative [rate] control

возде́йствие по ско́рости — rate response, rate action

про́бное возде́йствие (в экстремальных системах регулирования) — trial input, test signal (perturbation)

пропорциона́льное возде́йствие — proportional action

сло́жное возде́йствие — compound action

случа́йное возде́йствие (на систему автоматического регулирования) — random input, random function

составно́е возде́йствие — compound action

стабилизи́рующее возде́йствие (в следящих системах, приводах и т. п.) — anti-hunt action

ступе́нчатое возде́йствие — step excitation, step function, step input

типово́е возде́йствие (при испытании систем автоматического управления, переходных процессов в целях и т. п.) — standard test excitation, standard test function, standard test input, standard [input] test stimulus

управля́ющее возде́йствие — control action

* * *

affecting

с.

influenza f, azione f; effetto m

температурное воздействие, тепловое воздействие, термическое воздействие — azione termica [di calore]

- астатическое воздействие

- электростатическое воздействие

матем., физ.

(действие) ді́яння, ді́я;(влияние) вплив, -ву

- атмосферное воздействие

- электромагнитное воздействие

матем., физ.

(действие) ді́яння, ді́я;(влияние) вплив, -ву

- атмосферное воздействие

- электромагнитное воздействие

c) "Воздействие" означает любые прямые или косвенные, немедленные или возникшие через какое-то время, вредные последствия промышленной аварии, в частности, для:

i) людей, флоры и фауны;

ii) почвы, воды, воздуха и ландшафта;

iii) взаимосвязи между факторами, указанными в подпунктах "i" и "ii";

iv) материальных ценностей и культурного наследия, включая исторические памятники;

Источник: Конвенция о трансграничном воздействии промышленных аварий

vii) "воздействие" означает любые последствия планируемой деятельности для окружающей среды, включая здоровье и безопасность людей, флору, фауну, почву, воздух, климат, ландшафт, исторические памятники и другие материальные объекты или взаимосвязь между этими факторами; оно охватывает также последствия для культурного наследия или социально-экономических условий, являющихся результатом изменения этих факторов;

Источник: Конвенция об оценке воздействия на окружающую среду в трансграничном контексте