«заглядывать»

1. загля́дывать;
2. загля́дываю;
3. загля́дываем;
4. загля́дываешь;
5. загля́дываете;
6. загля́дывает;
7. загля́дывают;
8. загля́дывая;
9. загля́дывал;
10. загля́дывала;
11. загля́дывало;
12. загля́дывали;
13. загля́дывай;
14. загля́дывайте;
15. загля́дывающий;
16. загля́дывающая;
17. загля́дывающее;
18. загля́дывающие;
19. загля́дывающего;
20. загля́дывающей;
21. загля́дывающего;
22. загля́дывающих;
23. загля́дывающему;
24. загля́дывающей;
25. загля́дывающему;
26. загля́дывающим;
27. загля́дывающий;
28. загля́дывающую;
29. загля́дывающее;
30. загля́дывающие;
31. загля́дывающего;
32. загля́дывающую;
33. загля́дывающее;
34. загля́дывающих;
35. загля́дывающим;
36. загля́дывающей;
37. загля́дывающею;
38. загля́дывающим;
39. загля́дывающими;
40. загля́дывающем;
41. загля́дывающей;
42. загля́дывающем;
43. загля́дывающих;
44. загля́дывавший;
45. загля́дывавшая;
46. загля́дывавшее;
47. загля́дывавшие;
48. загля́дывавшего;
49. загля́дывавшей;
50. загля́дывавшего;
51. загля́дывавших;
52. загля́дывавшему;
53. загля́дывавшей;
54. загля́дывавшему;
55. загля́дывавшим;
56. загля́дывавший;
57. загля́дывавшую;
58. загля́дывавшее;
59. загля́дывавшие;
60. загля́дывавшего;
61. загля́дывавшую;
62. загля́дывавшее;
63. загля́дывавших;
64. загля́дывавшим;
65. загля́дывавшей;
66. загля́дывавшею;
67. загля́дывавшим;
68. загля́дывавшими;
69. загля́дывавшем;
70. загля́дывавшей;
71. загля́дывавшем;
72. загля́дывавших.
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»).

ЗАГЛЯДЫВАТЬ, заглянуть куда, заглядать южн., зап. взглядывать во что, поглядывать на что скрытое; переменять по временам положенье свое, чтобы видеть. Я только заглянул в дом, не мешкал там, зашел и вышел. Заглянуть кому в карман, украсть, причинить убыток. Заглядывает, как собака в кувшин. Заглядываться, заглядеться на что, засматриваться, глядеть на что долго, забывшись, от удовольствия или изумленья. На чужих жен не заглядывайся, а за своею пригляди. Заглядыванье ср., ·длит. загляд муж. заглядка жен., ·об. действие по гл. Заглядный или заглядочный, к заглядке относящийся. Загляденье ср. красивая, дивная вещь, предмет, на который заглядываются. Всяк сам себе загляденье. Чужие дураки загляденье каки, а наши дураки невесть каки! Загляденный вологод. составляющий загляденье или ненаглядный, милый. Заглядчивый, охочий заглядывать куда, подсматривать; или склонный к тому, чтобы заглядываться, зевака или разиня. Заглядчивость жен. свойство заглядчивого. Загляда и заглядала ·об. заглядчик, -чица, кто заглядывает куда, подсматривает, напр. в окна.

ЗАГЛЯНУ́ТЬ, -яну́, -я́нешь; сов.

-аю, -аешь.

несов. к заглянуть.

ЗАГЛЯ́ДЫВАТЬ, заглядываю, заглядываешь, несовер.

1. несовер. к заглянуть.

2. Глядеть урывками, недолго, поверхностно. Заглядывать в книгу. «Заглядывал я встарь в академический словарь.» Пушкин.

❖

I

Быстро или украдкой смотреть куда-либо, внутрь чего-либо, чтобы узнать, выяснить что-либо.

II

Заходить, заезжать куда-либо или к кому-либо ненадолго, мимоходом.

несовер. - заглядывать;
совер. - заглянуть без доп.
1) (во что-л.) glance (at);
peep (in);
look (into);
have a look (at)
2) (к кому-л.;
разг.) drop in (on), look in (on), call (on) ∙ заглядывать вперед, заглянуть
1. (смотреть) look;
(незаметно) peep, peer;
заглянуть кому-л. в лицо peer/look into smb.`s face;
~ в словарь look in a dictionary;

2. (бегло прочитывать) take* a look/glance (at), glance through;

3. ~ в душу человека seek* an insight into a person`s heart, try to penetrate a person`s innermost feelings;

4. разг. (заходить куда-л.) look in (at), drop in (at);
~ вперёд look ahead;
~ в будущее get* a glimpse of the future.

заглядыватьhineinblicken

заглядывать см. заглянуть а заглядывать вперёд sich in die Zukunft versetzen

см.заглянуть

•
•

заглядывать вперед — sich in die Zukunft versetzen

заглядыватьhineinsehen

см.заглянуть

заглядывать вперед — anticiper sur l'avenir

несов.

1)mirar vt, echar una ojeada, pasar los ojos

загля́дывать в глаза́ (кому-либо) — mirar a los ojos (a)

загля́дывать в се́рдце, в ду́шу (кому-либо) — mirar al corazón, al alma (de)

загля́дывать вперед — mirar adelante, pensar en el futuro; asomarse al porvenir

загля́дывать в слова́рь — consultar un diccionario

он да́же не загляну́л в кни́гу — ni (tan) siquiera ha abierto el libro

2)разг.(зайти куда-либо) entrar vi(de paso), pasar vi(por un momento)

несов. - заглядывать, сов. - заглянуть

1)dare un'occhiata(a qc), gettare uno sguardo(su qc), dare una guardata(a qc)

заглядывать в учебник — dare una guardata al manuale

2)разг.(зайти куда-л. ненадолго) dare / fare una capatina(a, da qd), fare una salto(a, da qd)

заглядывать к приятелю — fare un salto dall'amico

заглядывайте! — ci venga a trovare! si faccia vedere!