«свекровь»

1. свекро́вь;
2. свекро́ви;
3. свекро́ви;
4. свекро́вей;
5. свекро́ви;
6. свекро́вям;
7. свекро́вь;
8. свекро́вей;
9. свекро́вью;
10. свекро́вями;
11. свекро́ви;
12. свекро́вях.

СВЕКРО́ВЬ, -и, жен. Мать мужа.

| ласк. свекровушка, -и, жен.>

-и, ж.

Мать мужа.

Катерина, жена молодого купца Тихона Кабанова, живет с мужем в доме своей свекрови. Писарев, Мотивы русской драмы.

СВЕКРО́ВЬ, свекрови, жен. Мать мужа. «Будет бить тебя муж-привередник и свекровь в три погибели гнуть.» Некрасов.

ж.

Мать мужа.

СВЕКРОВЬ - мать мужа.

мать мужа.

свекро́вь род. п. -о́ви "мать мужа", диал. свекры́, новгор., моск., ряз., воронежск. (Брандт, Jagić-Festschr. 352), др.-русск. свекры, род. п. свекръве, болг. свекъ́рва (Младенов 571), сербохорв. све̏крва, словен. svę̑krv, svę̑krva, др.-чеш. svekrev, слвц. svokra, др.-польск. świekry (Брюкнер, AfslPh 11, 131). Праслав. *svekry соответствует др.-инд. c̨vac̨rū́s, нов.-перс. χusrū, лат. socrūs, д.-в.-н. swigur "свекровь" (из *svegrū-), кимр. chwegr (*svekru-), арм. skesur, алб. vjéhërrë, греч. ἑκυρά; см. В. Шульце, KZ 40, 400 и сл.; Траутман, ВSW 296; Мейе–Эрну 1114; Уленбек, Aind. Wb. 322; Торп 544. По мнению Педерсена (ВВ 19, 302), существовало и.-е. *svéḱuros м. наряду с *svekrū́s ж. Из последнего можно было бы объяснить слав. k, которое могло аналогическим путем проникнуть также в *svekrъ. Герм. происхождение *svekry, вопреки Р. Муху (DStk. 37), принять нельзя; см. В. Шульце, Kl. Schr. 69; KZ 40, 412; Кипарский 104.
•
• [См. подробно Трубачев, Терм. родства, стр. 118 и сл. – Т.]

жен. mother-in-law (мать мужа)ж. mother-in-law ( pl. mothers-) (husband`s motter).

ж

Schwiegermutter f (умл.)

свекровь ж Schwiegermutter f d*

ж.

belle-mère f (pl belles-mères)

ж.

suegra f

ж.

suocera(madre del marito)

СВЕКРО́ВЬ -и; ж. Мать мужа. Жить в доме свекрови.

◁ Свекро́вушка,

* * *

мать мужа.

* * *

СВЕКРО́ВЬ, мать мужа.

свекр’овь (Руф.1:14; Руф.2:11,23; Руф.3:6,17; Мих.7:6; Мат.10:35; Лук.12:53 ) — мать мужа.