«здорово»

1. здорово.

ЗДО́РОВО, нареч. (прост.).

1. Очень сильно. З. устал.

2. Очень хорошо, отлично. З. сказал. З. погуляли. З. сделано.

II. ЗДОРО́ВО (прост.). Приветствие, то же, что здравствуй.

ЗДО́РОВО, нареч. (прост.).

1. Очень сильно. З. устал.

2. Очень хорошо, отлично. З. сказал. З. погуляли. З. сделано.

II. ЗДОРО́ВО (прост.). Приветствие, то же, что здравствуй.

1) здо́рово

нареч. прост.

1. Очень, сильно.

— Эти отклонения здорово уменьшают скорость? — спросил Басов заинтересованно. Крымов, Танкер «Дербент».

— Я здорово проголодался. Ажаев, Далеко от Москвы.

2.

Хорошо, удачно, искусно.

Не знаю, хорошо ли умела Дина играть в шахматы, но этот новый ход у нее был рассчитан здорово. Сартаков, Не отдавай королеву.

3. безл. в знач. сказ.

О благоприятной окружающей обстановке.

[Леля:] А как здесь здорово! Когда я уезжала из Москвы, я представляла себе, что будет здорово, но что так здорово — не представляла. Арбузов, Город на заре.

4. в знач. сказ.

О том, что доставляет кому-л. чувство удовлетворения, удовольствия.

Но что там ни говори, а побывать на Маркизах — очень здорово. Плешаков, Вокруг света с «Зарей».

Как здорово было бы не перевоспитывать, а просто сразу хорошо воспитать человека, пока он еще маленький. Михалков, Настоящее искусство детского кино.

1) здоро́во

междом. прост.

Приветствие при встрече; то же, что здравствуй.

Вот и мы! Здорово, старая! Что́ насупилась ты, кумушка! Н. Некрасов, Орина, мать солдатская.

[Старик:] Здорово, Гусев. [Мастаков:] Здравствуй, Антон. М. Горький, Старик.

здорово живешь (живете)!

прост.

2) здоро́во

1.

нареч. к здоровый (в 1 и 2 знач.).

2. в знач. сказ.

Полезно для здоровья.

Детям здорово спать на воздухе.

□

— Я полагаю даже, что курить трубку гораздо здоровее, нежели нюхать табак. Гоголь, Мертвые души.

(иноск.) — весьма, очень, много

Здоровый (иноск.) — большой

Ср. Здорово болен.

Ср. Больно (весьма) здоров.

Ср. Он сорвал в Москве здоровый куш с... купчихи...

Боборыкин. Ходок. 3, 4.

Ср. Надо предложить ему здоровую комиссию.

Боборыкин. Василий Теркин. 3, 8

См. больно.

См. куш.

1.

ЗДО́РОВО (прост. фам.). нареч. к здоровый²; очень сильно. Вчера здорово выпили.

|| Хорошо, ловко, искусно. Здорово сделано.

2.

ЗДОРО́ВО¹ (разг.). нареч. к здоровый¹ во 2, 3 и 4 знач. Здорово смотреть на вещи. Здорово питаться.

❖

3.

ЗДОРО́ВО², межд. (прост., обл.). Выражение приветствия: здравствуй. «Здорово, брат, здорово.» Грибоедов. «- Час добрый! - Здорово, прохожий!» Д.Бедный.

I

нареч. качеств.-обстоят. разг.-сниж.

1.

Хорошо, удачно.

2.

В высшей степени, предельно в своём проявлении; чрезмерно, чрезвычайно, очень.

II

предик. разг.-сниж.

Оценочная характеристика ситуации, чьих-либо действий как вызывающих восхищение, доставляющих удовлетворение, удовольствие.

III

нареч. качеств.

Выражая здоровье или свидетельствуя о нём.

IV

предик.

Оценка чего-либо как полезного для здоровья.

V

предик. разг.-сниж.

Приветствие при встрече (соответствующее по значению сл.: здравствуй! здравствуйте!) как действие.

VI

межд. разг.-сниж.

Приветствие при встрече, соответствующее по значению сл.: здравствуй! здравствуйте!

I зд`орово нареч.;
разг.
1) (хорошо) very, awfully, terribly;
marvelously, splendidly
2) (восклицание) well done!, splendid!, great! II
1. нареч.;
разг. healthily, soundly, wholesomely, fine
2. межд.;
разг. hi!, hello!, cheerio;
hot dog, jeez;
wowразг.
1. (хорошо, ловко) fine;
вот это ~! that`s fine!;

2. (сильно, очень): сегодня ~ холодно it`s awfully cold today;
ему ~ попало he got a terrific blast;
мы ~ устали we`re awfully tired.разг. hullo!;
(за) ~ живёшь for nothing;
without rhyme or reason.

нареч. разг.

1)(восклицание)

вот здорово! — das ist aber fein!, großartig!

2)(хорошо) gut, fein; tüchtig, ordentlich(основательно)

я здорово выспался — ich habe mich tüchtig ausgeschlafen

здорово нареч. разг. 1. (восклицание): вот здорово! das ist aber fein!, großartig! 2. (хорошо) gut, fein; tüchtig, ordentlich (основательно) я здорово выспался ich habe mich tüchtig ausgeschlafen

(хорошо, сильно) разг. bien

здорово сделано — bien fait

ему здорово попало — il a eu son compte; il s'est fait sonner les cloches(vulg)

ну и здорово! — chic, alors!

Iздор`ово

межд. прост.

(здравствуй!) ¡hola!

•
•

(за) здоро́во живешь прост. — sin causa ni motivo, sin comerlo ni beberlo

сно́ва здоро́во прост. — otra vez la pena negra

1)нареч. sanamente, robustamente(крепко)

2) в знач. сказ. es bueno, es sano

нареч. прост.

1)(хорошо) bien, magnífico

мы здо́рово порабо́тали — hemos trabajado bien

ну и здо́рово! — ¡magnífico!

здо́рово ска́зано! — ¡muy bien dicho!

2)(сильно) duro, fuerte

ему́ здо́рово попа́ло — le han dado duro; le han dado para ir pasando

нар. прост.

1)(очень сильно) molto, fortemente

я здорово устал — sono stanco morto

здорово ошибиться — prendere un grosso abbaglio

2)(очень хорошо) molto bene, ottimamente

я здорово погулял — ho fatto una bella camminata

здорово сделано — fatto molto bene

•
•

(вот это) здорово! — che bello!; che bella cosa!

I.

ЗДОРО́ВО межд. Фам. Приветствие при встрече; здравствуй. З., дружище!

◊ Здоро́во живёшь (живёте). Приветствие при встрече. За здоро́во живёшь. 1. Без всякой причины, основания. Обругал за здорово живёшь! -2. Бесплатно, даром. Не буду я работать за здорово живёшь! Снова - здоро́во. Употр. для выражения недовольства, досады при повторяемости действий, событий.

II.

ЗДО́РОВО нареч. Разг.

1. Очень сильно. З. устать. З. порезаться.

2. Хорошо, удачно, искусно. З. играть на баяне. З. выступать на конференции.

3. в функц. сказ. О том, что доставляет удовольствие. З. было бы съездить позагорать. Выпить чай в такой холод - очень з.

4. в функц. безл. сказ. О приятной окружающей обстановке, хороших условиях. Как здесь з.!

ЗДОРОВО! (Crackerjack), Австралия, 2002, 92 мин. Драма.

У боулинг-клуба начались проблемы. Посетителей и членов становится все меньше, а расходы растут. Если клуб перейдет в другие руки — он исчезнет навсегда. Необходимо его спасти. Мирные зеленые дорожки становятся полем битвы. Алчность сражается с благородством и людям приходится выбирать: чью сторону они примут.

В ролях: Мик Моллой, Билл Хантер, Френк Уилсон.

Режиссер: Пол Молони. Автор сценария: Пол Молони, Ричард Моллой.